VINCENT SV-237MKII, Инструкция по эксплуатации

Страница: 62 / 76

62
Vous pouvez raccorder aux prises « REC OUT » (12) de la zone de raccordements à l’arrière de l’appa-
reil, si vous le souhaitez, un appareil d’enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou
similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non
modifié, fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée à l’amplificateur. Le niveau de sortie
est indépendant du réglage du volume, Loudness ainsi que du réglage de la tonalité (BASS, TREBLE,
TONE). Si l’amplificateur est mis en sourdine (22), la sortie d‘enregistrement « REC OUT » ne transmet
également aucun signal.
RACCORDEMENT D’UN APPAREIL D’ENREGISTREMENT
RCA connection
par ex. enregistreur
de cassettes
LINE IN
Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l’entrée du signal (« LINE IN », «
TAPE IN » ou « REC IN ») de l’appareil d’enregistrement. Veuillez noter, que certains appareils d’enre-
gistrement peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal audio en question. Certains appareils
d’enregistrement ont plutôt une impédance d’entrée basse, qui peut légèrement fausser la tension du
signal d’entrée. Pour une appréciation maximale de la musique, nous recommandons, de ne maintenir
le raccordement aux prises « REC », que pendant la durée de l’enregistrement.
Les fiches « PRE OUT » (13) ne sont nécessaires que si voulez utiliser un amplificateur de puissance
stéréo ou deux amplificateurs mono pour l‘alimentation de deux haut-parleurs supplémentaires. Cela
peut s‘avérer utile si deux haut-parleurs supplémentaires sont utilisés, par exemple dans une autre pièce,
pour la reproduction de la musique stéréo. Ces haut-parleurs sont branchés aux sorties des amplifi-
cateurs de puissance supplémentaires. Les prises de sorties « PRE OUT » (13) de l’amplificateur sont
raccordées avec les prises d’entrée de l’étage ou des étages de sortie, qui sont généralement désignées
par « INPUT », « POWER AMP IN » ou «MAIN INPUT»
RACCORDEMENT DE DEUX CANAUX
D’ETAGE DE SORTIE SUPPLEMENTAIRES
A la place de l’amplificateur de puissance stéréo représenté ici, on peut aussi bien utiliser deux ampli-
ficateurs de puissance mono.
Connexion RCA
Stereo main amplifier
INPUT
SV-237 MK II
SV-237 MK II