Vincent
7
6
Vincent
LIEFERUMFANG
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte folgende
Komponenten enthalten:
• 1 Netzkabel
• 1 Fernbedienung SRC-1
• 2 Batterien vom Typ AAA (LR3)
• 2 Cinchkabel für die Verbindung
zwischen Vorverstärker und Endverstärker
• dieses Handbuch
Obwohl die Entwicklung stetig in Richtung digita-
ler Tonformate und mehrkanaliger Audio-Video-
Systeme geht, erfreuen sich hochwertige Stereo-
anlagen weiterhin großer Beliebtheit. Aktuelle
Trends haben auch nichts an den Vorteilen ge-
trennter Vorstufen-Endstufen-Systeme gegenüber
integrierten Verstärkern geändert.
Der SA-31MK ist eine fernbedienbare Stereo-Vor-
stufe aus dem Programm von Vincent. Die Schal-
tung der Vorstufe verbindet die Vorzüge von Class-
A-Transistorverstärkern und Röhrenverstärkern.
Ergebnis der aufwändigen Entwicklungsarbeit ist
ein Vorverstärker, welcher nicht nur klanglich we-
1. INPUT: Drehknopf für die Eingangswahl
Hiermit kann die Eingangsquelle ausgewählt wer-
den. Welcher Eingangsanschluss momentan ge-
wählt ist, zeigt die jeweils leuchtende LED für die
Eingangswahl (2) an.
2. LEDs für den jeweils
gewählten Eingangskanal
Abhängig davon, welcher Eingangskanal mo-
mentan ausgewählt ist (1), leuchtet die zugehöri-
ge LED. Dadurch wird außerdem angezeigt, dass
das Gerät eingeschaltet ist.
3. VOLUME: Lautstärkedrehknopf
Hiermit kann die Lautstärke des Systems erhöht
oder verringert werden. Während das Gerät
nach dem Einschalten die Röhren aufheizt und
wenn die Stummschaltung aktiviert wurde, blinkt
die LED im Lautstärkedrehknopf.
4. MUTE: Lautstärke-Stummschaltung
Mit dieser Taste werden die Signale der
Vorstufenausgänge „OUTPUT“ (13) sowie des
Aufnahmeausgangs „REC OUTPUT“ (12) ab- und
dadurch auch die Lautsprecher stummgeschaltet.
Nach erneuter Betätigung wird die ursprüngliche
Lautstärke wiederhergestellt.
5. SR: Infrarot-Empfänger
für die Fernbedienung
6. LOUD: Loudness-Schaltung
Dieser Knopf aktiviert und deaktiviert eine
Klangkorrektur für niedrige Lautstärkebereiche.
7. POWER: Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus, das Gerät ist im
ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt.
8. TONE: Klangregelung ein-/ausschalten
Wenn dieser Druckknopf sich in der Aus-
schaltposition befindet, wird die mit den Knöpfen
BASS und TREBLE eingestellte Klangregelung
umgangen (Bypass).
9. BASS: Tiefenregler
Zur Einstellung der Bassanteile des Klangs.
10. TREBLE: Höhenregler
Zur Einstellung der Höhenanteile des Klangs.
nig Konkurrenz hat, sondern auch in den unter-
schiedlichsten Anschluss-Situationen und im Ver-
bund mit fast allen Endverstärkern nie die Kontrol-
le verliert. Höchste Verarbeitungsqualität und ein
hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sind
selbstverständlich.
Dieser Vorverstärker ist der ideale Partner für die
Endstufen SP-331/SP-331MK sowie für DVD-
Player, CD-Player, Tuner, Kopfhörerverstärker und
Lautsprecher von Vincent. Zusammen mit den HiFi-
Möbeln und Lautsprecherkabeln des Sortiments
kann ein perfekt harmonierendes System aufge-
baut werden.
VORDERANSICHT
1
4
5
6
8
3
9
10
7
2
