Vincent
45
44
Vincent
RACCORDEMENT A UN OU A PLUSIEURS
AMPLIFICATEURS DE PUISSANCE
Près de quatre canaux d’amplificateurs de puissance peuvent être connectés et ainsi aussi soit plus de
deux haut-parleurs ou deux haut-parleurs dans le Bi-Amping (p. ex. avec deux amplificateurs de puissan-
ce stéréo) sont exploités. Les amplificateurs de puissance alimentent les haut-parleurs du système, les haut-
parleurs sont raccordés aux sorties de l’amplificateur de puissance. Des exemples sont reproduits dans
cette section amplificateurs stéréo. En lieu et place d'un amplificateur stéréo, bien sûr, deux blocs mono
peuvent également être utilisés.
Raccordement d'un paire de haut-parleur :
Dans ce cas, vous avez besoin de deux canaux d’amplificateur de puissance, comme par exemple un ampli-
ficateur de puissance stéréo. Raccordez les deux prises de connecteurs RCA, marquées du chiffre « 1 » dans
le champ de connexion « OUTPUT » (13) avec les prises d'entrée des canaux d'amplificateur(s) de puissan-
ce (souvent appelée « INPUT » ou « POWER AMP IN »). Veuillez à ce que les canaux de droite et de gau-
che ne soient pas transposés. Les lettres « R » et « L » vous montrent le rangement correct. Le précurseur de
sortie SA - 31MK marqué du chiffre « 2 » peut être en plus utilisé pour un amplificateur de casque.
RACCORDEMENT DES APPAREILS SOURCE
Raccordez les sorties de ces appareils source avec les entrées « S1 » … « S6 » (1) de l’amplificateur. Pour
mettre à la disposition du système les signaux musicaux de vos sources d’entrée (lecteur de CD, tuner etc.),
vous pouvez raccorder jusqu’à six appareils avec sortie de haut niveau stéréo analogique. En ce qui concer-
ne les entrées audio il s’agit d’entrées haut niveau de qualité électrique standard identique avec prise RCA.
Elles ont une fonction identique, elles ne se distinguent que par leur désignation. La plupart des bornes de sor-
tie sont désignées par « LINE OUT », « AUDIO OUT » ou « FRONT OUT ». Vous trouverez des informations
sur les possibilités de raccordement des appareils source dans leur mode d’emploi.
SA-31MK
p.ex. lecteur CD, tuner
LINE OUT
RACCORDEMENT D’UN APPAREIL
D’ENREGISTREMENT
Vous pouvez raccorder aux prises « REC OUT » (12) de la zone de raccordements à l’arrière de l’appa-
reil, si vous le souhaitez, un appareil d’enregistrement (par ex. un enregistreur de CD, de cassettes ou
similaire) ou un autre appareil, qui doit recevoir le niveau de sortie stéréo (niveau sonore de ligne), non
modifié, fixement réglé du son de la source de signal sélectionnée au préamplificateur. Le niveau de sor-
tie est indépendant du réglage du volume et du réglage de la tonalité (BASS, TREBLE, TONE, LOUD).
SA-31MK
par ex. enregistreur
de cassettes
LINE IN
Consignes générales :
Pour utiliser une platine tourne disque, il vous faut utiliser un préamplificateur phono soi-disant correc-
teur préliminaire, qui est installé dans le réseau des signaux entre la platine tourne disque et l'une des
entrées du niveau supérieur. Certains modèles d'platine tourne disque en sont déjà équipés et peu-
vent donc être directement branchés. Vous trouverez des informations complémentaires dans les
instructions de service de cet appareil.
Souvent, avec l’aide d’adaptateurs, on pourra utiliser le son stéréo d’appareils, dont les sorties ne peuvent
pas être raccordées avec des douilles de sortie RCA, mais d’autres fiches (fiche DIN, fiche à Jack).
Reliez pour cela cette sortie de signal par une paire de câbles RCA, à l’entrée du signal (« LINE IN », « TAPE
IN » ou « REC IN ») de l’appareil d’enregistrement.
Veuillez noter, que certains appareils d’enregistrement peuvent avoir une influence perturbatrice sur le signal
audio en question. Certains appareils d’enregistrement ont plutôt une impédance d’entrée basse, qui peut légè-
rement fausser la tension du signal d’entrée. Pour une appréciation maximale de la musique, nous recomman-
dons, de ne maintenir le raccordement aux prises « REC », que pendant la durée de l’enregistrement.
SA-31MK
p.ex. amplificateur de
puissance stéreo
INPUT
Connexion RCA
Connexion RCA
Connexion RCA
Connexion RCA
Ce type de liaison d’amplificateur(s) est également à choisir lorsqu'une paire de haut-parleurs est connec-
tée dans le Bi-Wiring.
Raccordement de deux paires de haut-parleur:
Dans ce cas, quatre canaux d’amplificateur de puissance sont nécessaires, comme par exemple deux amplifi-
cateurs de puissance stéréo. Raccordez les deux connecteurs RCA, marquées du chiffre « 1 » dans le champ
de connexion « OUTPUT » (13) du préamplificateur comme d'habitude avec les prises d'entrée RCA des canaux
d’amplificateur de puissance pour la première paire de haut-parleur. Raccordez alors les deux prises supplé-
mentaires marquées du chiffre « 2 » dans le champ de connexion « OUTPUT » de SA-31MK avec les prises
d'entrée RCA des canaux d’amplificateur de puissance pour la deuxième paire de haut-parleurs. Les bornes
d'entrée d’amplificateur de puissance sont souvent considérées comme « INPUT » ou « POWER AMP IN ».
Veuillez à ce que les canaux de droite et de gauche ne soient pas transposés. Les lettres « R » et « L » vous mon-
trent le rangement correct. Votre commerçant spécialisé vous sera volontiers utile lors de l'installation.
SA-31MK
p.ex. amplificateur de
puissance stéreo
p.ex. amplificateur de
puissance stéreo
INPUT
INPUT
Connexion RCA
Connexion RCA
Ce type de liaison d’amplificateur(s) est également à choisir lorsqu'une paire de haut-parleurs doit être
connectée dans le Bi-Amping. Deux canaux d’amplificateur de puissance supplémentaires doivent être dis-
ponibles, par exemple un deuxième amplificateur de puissance stéréo.
