Vimar ELVOX RS02 Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 144

118

RS02

Περιεχόμενα:

Σ ε λ ί δ α

Προειδοποιήσεις για τον τεχνικό εγκατάστασης

1 - Χαρακτηριστικά .........................................................................................................................................................................................................................121

2 - Περιγραφή κεντρικής μονάδας.....................................................................................................................................................................................................121

3 - Αξιολόγηση κινδύνων..............................................................................................................................................................................................122

4 - Ηλεκτρικές καλωδιώσεις.............................................................................................................................................................................................................122

5 - Περιγραφή λυχνιών LED και μπουτόν στο κύκλωμα............................................................................................................................................................................127

6 - Ρυθμίστε τον τύπο του ενεργοποιητή..............................................................................................................................................................................127

7 - Γρήγορος προγραμματισμός.....................................................................................................................................................................................................128

8 - Πλήρης προγραμματισμός..................................................................................................................................................................................................130

9 - Συνοπτικό διάγραμμα ροής....................................................................................................................................................................................................136

10 - Τοποθέτηση μπαταριών.....................................................................................................................................................................................................................139

11 - Προβλήματα και λύσεις......................................................................................................................................................................................................................139

12- Προγραμματιζόμενες παράμετροι...........................................................................................................................................................................................................140

13– εγκατασταση πλακετας σε εκκινητες συρομενης πορτας 12v με οπτικο κωδικοποιητη............................................................................................................142

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

- Διαβάστε προσεκτικά τις προειδοποιήσεις του παρόντος εγχειριδίου, καθώς παρέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια κατά την εγκα-

τάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση.

- Μετά την αφαίρεση της συσκευασίας, ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευής. Τα στοιχεία της συσκευασίας πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά,

καθώς αποτελούν πιθανή πηγή κινδύνου. Η εγκατάσταση πρέπει να πληροί τα ισχύοντα πρότυπα CEI.

- Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και, συνεπώς,

επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για πιθανές ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη, εσφαλμένη και μη εύλογη

χρήση.

- Πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης, αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, απενεργοποιώντας το

διακόπτη της εγκατάστασης.

- Σε περίπτωση βλάβης ή/και δυσλειτουργίας της συσκευής, διακόψτε την τροφοδοσία μέσω του διακόπτη αποφεύγοντας κάθε άλλη επέμβαση. Για τυχόν

επισκευές, πρέπει να απευθύνεστε αποκλειστικά και μόνο σε κέντρο τεχνικής υποστήριξης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή. Η μη τήρηση των

παραπάνω οδηγιών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια της συσκευής.

- Όλες οι συσκευές από τις οποίες αποτελείται η εγκατάσταση πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστη-

καν.

- Το εγχειρίδιο αυτό πρέπει να φυλάσσεται πάντα μαζί με την τεκμηρίωση της εγκατάστασης.

Οδηγία 2002/96/ΕΚ (ΑΗΗΕ).

Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου που αναγράφεται στη συσκευή υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να υποβάλλεται σε ξεχωριστή επεξεργασία στο

τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής του από τα αστικά απόβλητα και, συνεπώς, πρέπει να παραδίδεται σε κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής για

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές ή στο κατάστημα πώλησης κατά την αγορά νέας, παρόμοιας συσκευής.

Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την παράδοση της συσκευής στο τέλος της διάρκειας ζωής της στα ειδικά κέντρα συλλογής. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη

συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών

αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν. Για πιο λεπτομερείς

πληροφορίες σχετικά με τα διαθέσιμα συστήματα συλλογής, απευθυνθείτε στην τοπική υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων ή στο κατάστημα πώλησης.

Κίνδυνοι από ουσίες που θεωρούνται επικίνδυνες (ΑΗΗΕ).

Σύμφωνα με τη νέα οδηγία ΑΗΗΕ, οι ουσίες που χρησιμοποιούνται ευρέως σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές θεωρούνται επικίνδυνες για τον

άνθρωπο και το περιβάλλον. Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή με σκοπό τη μετέπειτα ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική προς το περιβάλλον

απόρριψη της συσκευής συμβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία, καθώς και στην ανακύκλωση των

υλικών από τα οποία αποτελείται το προϊόν.

Το προϊόν συμμορφώνεται με την ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/ΕΚ και επόμενες.

Содержание ELVOX RS02

Страница 1: ...i res Central con pantalla de 12 Vcc para cancelas correderas y barreras de carretera Steuerger t 12 Vdc mit Display f r Schiebetorantrieb und Stra ensperren 12 Vdc CN8 IBRIDO RX CN1 SEC CN7 VA2 VA1 E...

Страница 2: ...opra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Tutti gli apparecchi costituenti l impianto devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti Questo documento dovr sempre...

Страница 3: ...traibile ricevitore integrato con capacit di 200 radiocomandi a codifica fissa o a rolling code controllo di corrente per la protezione del motore elettrico storico delle ultime 9 avarie o errori 2 De...

Страница 4: ...rrevolezza del cancello barriera la presenza dei fermi meccanici la loro tenuta e controllare il sistema di sostegno del cancello barriera 4 Cablaggi elettrici 230 V C B A A A Schiacciamento B Convogl...

Страница 5: ...c 65 mA max Luce di cortesia o secondo canale radio 12 V dc 65 mA max spia segnalazione movi mento cancello barriera Uscita alimentazione accessori 12 Vdc 300mA Motore elettrico Fig 4 Fig 5 bianco mar...

Страница 6: ...o quando viene azionato il selettore o i pulsanti collegati in parallelo 4 4 Collegamento fotocellule Contatto normalmente chiuso a fotocellule non impegnate il LED FOTO deve essere acceso se non util...

Страница 7: ...invertire il movimento del cancello barriera per circa 10 cm mentre durante la chiusura comanda l aperture totale 4 6 Collegamento fotocellula interna Se l ingresso STPA viene collegato al ricevitore...

Страница 8: ...sante di arresto contatto normalmente chiuso l apertura del contatto provoca l arresto del cancello barriera e la sospensione del tempo di richiusura automatica a pulsante non impegnato il LED STOP de...

Страница 9: ...to ponticellare tra il morsetto COM e STPA AP CH Visualizza lo stato dell ingresso AP CH morsetto 11 se non impegnato il LED rosso resta spento APED Visualizza lo stato dell ingresso APED morsetto 12...

Страница 10: ...acilitata del corsa del cancello barriera N B prima di iniziare la programmazione controllare il parametro 31 direzione apertura 7 1 Procedura per la programmazione facilitata del corsa del cancello b...

Страница 11: ...comando il primo radiocomando memorizzato occupa la cella 001 il secondo la cella 002 la capacit massima di 200 radiocomandi Per memorizzare altri radiocomandi ripete la procedura N B il primo radioco...

Страница 12: ...lo principale e secondo livello parametri e terzo livello valori Men principale Messaggio Display Descrizione LRNE Apprendimento della corsa con programmazione rapida vedi paragrafo 6 RAD Gestione dei...

Страница 13: ...po 2 secondi il cancello barriera riparte in chiusura a velocit di ciclo e rallenta a circa 50 cm dal fermo meccanico e prosegue fino alla completa chiusura la centrale memorizza la corsa del cancello...

Страница 14: ...cella di memoria viene visualizzato durante la memorizzazione del radiocomando al nome utente questo permette di eliminare un radiocomando nel caso venga smarrito 8 3 LRN Apprendimento della corsa co...

Страница 15: ...pertura 0 150cm 49 cm P11 Velocit di apertura 50 100 100 P12 Velocit di chiusura 50 100 100 P13 Velocit di rallentamento apertura 20 75 Velocit minima 20 50 P14 Velocit di rallentamento chiusura 20 75...

Страница 16: ...apre verso destra OFF N B dopo avere eseguito la taratura della corsa se vengono modificati i parametri 11 12 13 14 e 31 dopo la conferma tramite il tasto ENTER nel display compare la scritta APCH nec...

Страница 17: ...moria esterna danneggiata F08 Non viene letto correttamente l ingresso encoder o manca il collegamento tra centrale e encoder F09 Si verifica nel momento in cui si superato il time out durante la prog...

Страница 18: ...rtura 2 Bordo n c 3 Bordo bilanciato Programmazione rapida Memorizzare il radiocomando come APCH Memorizzare il radiocomando come secondo canale radio Visualizzazione locazione di memoria radiocomando...

Страница 19: ...ancello chiuso 2 Lampaggiante durante il movimento e accesa a cancello fermo 3 Lampeggiante durante il movimento e accesa a cancello aperto 0 536 cm 0 536 cm 50 100 0 100 20 75 20 75 1 10 max 0 60 sec...

Страница 20: ...GRAMMABILI Tabella che riassume i parametri modificati durante l installazione Numero parametro Valore P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P...

Страница 21: ...067 117 167 018 068 118 168 019 069 119 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 127 177 028 078 128 178 029 079 129...

Страница 22: ...e 1 APM1 Rosso 2 CHM1 Nero Morsetto scheda Colore cavo sensore 17 FCAP Marrone 18 COM1 Blu 19 FCCH Nero Collegamento sensore finecorsa Morsetto scheda Colore cavo encoder SE Bianco E Blu E Marrone Col...

Страница 23: ...venire prima che la macchina finale in cui deve essere incorporato non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva 2006 42 CE Dichiara che la documentazione tecnica pertine...

Страница 24: ...ces within the system must be used exclusively for the purpose for which they are intended This document must always be kept with all other documentation regarding the installation Directive 2002 96 E...

Страница 25: ...enu scrolling and programming 9 External memory 10 Radio module 11 LED for input diagnostics 12 Terminal for aerial connection 13 Microprocessor 14 Magnetic encoder connector 15 Removable terminal for...

Страница 26: ...heck that the gate barrier slides properly that there are secure mechanical stops and check the gate barrier support system 4 Electrical wiring harnesses A Crushing B Conveying C Shearing Key 1 Photoc...

Страница 27: ...W max 12 V dc 65 mA max Courtesy light or sec ond radio channel 12 V dc 65 mA max gate barrier move ment warning light Power supply output for ac cessories 12V dc 300mA Electric motor Fig 4 Fig 5 whi...

Страница 28: ...d 4 4 Connecting photocells Normally closed contact when the photocells are not engaged the FOTO LED must be on if not used then jumper between COM and PHOTO you must observe the polarity of the power...

Страница 29: ...ier by approximately 10 cm whereas during closing it causes total opening 4 6 Connecting internal photocell If the STPA input is connected to the photocell receiver set parameter 6 to 1 default settin...

Страница 30: ...tact opening the contact causes the gate barrier to stop and suspends the automatic closing time when the button is not engaged the STOP LED should be lit if not used then jumper between COM and STOP...

Страница 31: ...mper be tween terminal COM and STPA AP CH Displays the status of the AP CH input terminal 11 if not engaged the red LED remains off APED Displays the status of the APED input terminal 12 if not engage...

Страница 32: ...cilitated gate barrier travel programming N B Before you start programming check parameter 31 opening direction 7 1 Procedure for facilitated gate barrier travel programming APERTURA APERTURA Paramete...

Страница 33: ...trol the first remote control occupies cell 001 the second one cell 002 the maximum capacity is 200 remote controls To save other remote controls repeat the procedure N B The first saved remote contro...

Страница 34: ...divided into 3 levels first the main level second the parameters level and third the values level Main menu Display Message Description LRNE Learning travel with quick programming see section 6 RAD R...

Страница 35: ...opening After 2 seconds the gate barrier starts closing at cycle speed and slows down approximately 50 cm from the mechanical catch and continues until completely closed The control panel saves the ga...

Страница 36: ...the memory cell it is displayed while saving the remote control in the user name this enables deleting a remote control should it get lost 8 3 LRN Learning travel with custom programming lets you defi...

Страница 37: ...ning 0 150cm 49 cm P11 Opening speed 50 100 100 P12 Closing speed 50 100 100 P13 Opening deceleration speed 20 75 Minimum speed 20 50 P14 Closing deceleration speed 20 75 Minimum speed 20 50 P15 Motor...

Страница 38: ...ier OFF opens to the left ON opens to the right OFF N B After calibrating the travel if parameters 11 12 13 14 and 31 are changed after confirming with the ENTER key the display reads APCH you must gi...

Страница 39: ...7 External memory damaged F08 The encoder input is not read correctly or there is no connection between the control panel and the encoder F09 Occurs when the time out is exceeded during programming F1...

Страница 40: ...ndo come secondo canale radio Visualizzazione locazione di memoria radiocomando Cancellazione radiocomandi Taratura della corsa totale Taratura della corsa pedonale Programmazione personalizzata Enabl...

Страница 41: ...ma decelarazione 0 APCH e APED e radiocomandi sequenziale 1 APCH solo apertura APED solo chiusura radiocomando sequenziale 2 APCH e CH1 radiocomando comanda solo l apertura APED e CH2 comanda solo la...

Страница 42: ...diocomandi memorizzati Contatore assoluto e parziale azzerabile Lista dello storico errori o anomalie Cancellazione dello storico errori o anomalie Delete error or fault log List of errors or faults A...

Страница 43: ...ty 200 remote controls The remote control does not work Batteries of the remote control discharged Replace the batteries You cannot enter travel programming Safety devices open Check the diagnosis LED...

Страница 44: ...parameters Table summarizing the parameters changed during installation Parameter number Value P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26...

Страница 45: ...16 166 017 067 117 167 018 068 118 168 019 069 119 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 127 177 028 078 128 178 0...

Страница 46: ...APM1 Red 2 CHM1 Black Terminal board Sensor cable colour 17 FCAP Brown 18 COM1 Blue 19 FCCH Black Connecting the limit stop sensor Terminal board Encoder cable colour SE White E Blue E Brown Adjustin...

Страница 47: ...ntil the end machine in which it is to be incorporated has been declared in conformity when applicable with the provisions of Directive 2006 42 EC He declares that the relevant technical documentation...

Страница 48: ...ment un centre d assistance technique agr par le fabricant Le non respect de ces recommandations peut compromettre la s curit de l appareil Les appareils de l installation sont destin s exclusivement...

Страница 49: ...AP CH 8 Boutons pour la programmation et le d filement des menus 9 M moire externe 10 Module radio 11 Led de diagnostic des entr es 12 Borne de connexion antenne 13 Microprocesseur 14 Connecteur code...

Страница 50: ...rtail barri re la pr sence des arr ts m caniques leur tat et le syst me de soutien du portail barri re 4 C blages lectriques A crasement B Convoyage C Cisaillement L gende 1 Cellules photo lectriques...

Страница 51: ...Vcc 65 mA max clairage de courtoisie ou second canal radio 12 Vcc 65 mA max Voyant de signalisation du mouve ment du portail barri re Sortie alimentation acces soires 12 Vcc 300 mA Moteur lectrique Fi...

Страница 52: ...le s lecteur ou les boutons reli s en parall le sont actionn s 4 4 Connexion des cellules photo lectriques Contact normalement ferm si les cellules photo lectriques ne sont pas actives la LED FOTO doi...

Страница 53: ...i re sur 10 cm environ alors qu il commande l ouverture totale durant la fermeture 4 6 Connexion cellule photo lectrique interne Si l entr e STPA est reli e au r cepteur de la cellule photo lectrique...

Страница 54: ...tact entra ne l arr t du portail barri re et la suspension du temps de ferme ture automatique si le bouton n est pas actif la LED STOP doit tre allum e si elle n est pas utilis e faire un shunt entre...

Страница 55: ...Affiche l tat de l entr e AP CH borne 11 si elle n est pas active la led rouge reste teinte APED Affiche l tat de l entr e APED borne 12 si elle n est pas active la led rouge reste teinte STOP Affiche...

Страница 56: ...la course du portail barri re N B avant de commencer la programmation contr ler le param tre 31 sens d ouverture 7 1 Proc dure de programmation facilit e de la course du portail barri re APERTURA APE...

Страница 57: ...de la premi re radiocommande enregistr e occupe la cellule 001 la deuxi me occupe la cellule 002 la capacit maximale tant de 200 radiocommandes Pour enregistrer d autres radiocommandes r p ter la proc...

Страница 58: ...veau principal deuxi me niveau param tres et troisi me niveau valeurs Menu principal Message Afficheur Description LRNE Apprentissage de la course avec programmation rapide voir paragraphe 6 RAD Gesti...

Страница 59: ...u bout de 2 secondes le portail barri re se referme la vitesse r guli re puis ralentit 50 cm environ de la but e m canique puis se ferme compl tement la centrale enregistre la course du portail barri...

Страница 60: ...ant le num ro de la cellule d enregistrement affich durant l enregistrement de la radiocommande avec le nom de l usager ceci pour permettre d liminer une radiocommande en cas de perte 8 3 LRN Apprenti...

Страница 61: ...en ouver ture 0 150cm 49 cm P11 Vitesse d ouverture 50 100 100 P12 Vitesse de fermeture 50 100 100 P13 Vitesse de ralentissement ouverture 20 75 Vitesse minimum 20 50 P14 Vitesse de ralentissement fer...

Страница 62: ...0 P30 P31 S lection du sens d ouverture du por tail barri re OFF ouvre vers la gauche ON ouvre vers la droite OFF N B apr s avoir r gl la course si l on modifie les param tres 11 12 13 14 et 31 apr s...

Страница 63: ...rt F07 M moire ext rieure endommag e F08 L entr e codeur n est pas lue correctement ou connexion entre centrale et codeur absente F09 Time out d pass durant la programmation F10 Fusible endommag ou gr...

Страница 64: ...di memoria radiocomando Cancellazione radiocomandi Taratura della corsa totale Taratura della corsa pedonale Programmazione personalizzata Valide la refermeture auto matique Temps de fermeture auto ma...

Страница 65: ...iale 1 APCH solo apertura APED solo chiusura radiocomando sequenziale 2 APCH e CH1 radiocomando comanda solo l apertura APED e CH2 comanda solo la chiusura Logique sortie AUX Test cellule photo lectri...

Страница 66: ...rori o anomalie Cancellazione dello storico errori o anomalie Pr sence de fin de course Clignotement actif m me avec batterie Avec la batterie l automation reste ouverte Off Fins de course non pr sent...

Страница 67: ...onne pas Batteries de la radiocommande d charg es Remplacer les batteries Le syst me n entre pas dans la program mation de la course S curit s ouvertes V rifier les LEDS de diagnostic STOP STPA et FOT...

Страница 68: ...ammables Tableau r capitulatif des param tres modifi s durant l installation Num ro param tre Valeur P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25...

Страница 69: ...15 165 016 066 116 166 017 067 117 167 018 068 118 168 019 069 119 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 127 177 0...

Страница 70: ...eur 1 APM1 Rouge 2 CHM1 Noir Carte de connexion Couleur c ble capteur 17 FCAP Marron 18 COM1 Bleu 19 FCCH Noir Branchement capteur fin de course Carte de connexion Couleur c ble encodeur SE Blanc E Bl...

Страница 71: ...e que le composant ne doit pas tre mis en service avant que la machine finale laquelle il sera int gr n ait t d clar e conforme si n cessaire la Directive 2006 42 CE d clare que la documentation techn...

Страница 72: ...encia t cnica autorizado por el fabricante El incumplimiento de lo arriba indicado puede perjudicar la seguridad del aparato Todos los aparatos que forman parte de la instalaci n deben destinarse excl...

Страница 73: ...ador de mando apertura cierre 8 Pulsadores para programaci n y desplazamiento por los men s 9 Memoria externa 10 M dulo radio 11 LED diagn stico de entradas 12 Borne para conexi n de antena 13 Micropr...

Страница 74: ...to de la cancela barrera la presencia de los topes mec nicos su resistencia y el sistema de soporte de la cancela barrera 4 Cableados el ctricos A Aplastamiento B Arrastre C Cizallamiento Leyenda 1 Fo...

Страница 75: ...de cortes a o se gundo canal de radio 12 Vcc 65 mA m x Piloto se alizaci n movi miento cancela barrera Salida alimentaci n acce sorios 12 Vcc 300 mA Motor el ctrico Fig 4 Fig 5 blanco marr n Nota no m...

Страница 76: ...selector o los pulsadores conectados en paralelo 4 4 Conexi n de fotoc lulas Contacto normalmente cerrado con las fotoc lulas libres el LED FOTO debe estar encendido si no se utiliza puentee COM y FOT...

Страница 77: ...ras que durante el cierre acciona la apertura total 4 6 Conexi n de la fotoc lula interna Si la entrada STPA se conecta al receptor de la fotoc lula configure el par metro 6 a 1 como configuraci n por...

Страница 78: ...o Conexi n del pulsador de parada contacto normalmente cerrado la apertura del contacto provoca la parada de la cancela barrera y la suspensi n del tiempo de cierre autom tico con el pulsador libre el...

Страница 79: ...a entrada AP CH borne 11 si no est ocupada el led rojo est apagado APED Muestra el estado de la entrada APED borne 12 si no est ocupada el led rojo est apagado STOP Muestra el estado de la entrada STO...

Страница 80: ...ficada de la carrera de la cancela barrera Nota antes de empezar la programaci n compruebe el par metro 31 direcci n apertura 7 1 Procedimiento para la programaci n simplificada de la carrera de la ca...

Страница 81: ...orizado ocupa la celda 001 el segundo la celda 002 la capacidad m xima es de 200 mandos a distancia Para memorizar otros mandos a distancia repita el procedimiento NOTA el primer mando a distancia mem...

Страница 82: ...ra par metros y tercer nivel para valores Men principal Mensaje en pantalla Descripci n LRNE Aprendizaje de la carrera con programaci n r pida v ase el apartado 6 RAD Gesti n de mandos a distancia LRN...

Страница 83: ...cabo de 2 segundos la cancela barrera arranca para cerrarse a velocidad de ciclo y desacelera a unos 50 cm antes del tope mec nico para continuar hasta el cierre total la central memoriza la carrera...

Страница 84: ...e recomienda anotar en la tabla que aparece al final el n mero de la celda de memoria se visualiza durante la memorizaci n del mando a distancia y el nombre del usuario esto permite borrar un mando a...

Страница 85: ...10 Espacio de desaceleraci n de aper tura 0 150 cm 49 cm P11 Velocidad de apertura 50 100 100 P12 Velocidad de cierre 50 100 100 P13 Velocidad de desaceleraci n apertura 20 75 Velocidad m nima 20 50 P...

Страница 86: ...ia la izquierda ON abre hacia la derecha OFF Nota despu s de realizar la calibraci n de la carrera si se modifican los par metros 11 12 13 14 y 31 despu s de la confirmaci n con la tecla ENTER en pant...

Страница 87: ...bierto F07 Memoria externa da ada F08 No se lee correctamente la entrada del encoder o falta la conexi n entre la central y el encoder F09 Se ha excedido el tiempo m ximo durante la programaci n F10 F...

Страница 88: ...e di memoria radiocomando Cancellazione radiocomandi Taratura della corsa totale Taratura della corsa pedonale Programmazione personalizzata Habilita el cierre autom tico Tiempo de cierre autom tico L...

Страница 89: ...apertura APED solo chiusura radiocomando sequenziale 2 APCH e CH1 radiocomando comanda solo l apertura APED e CH2 comanda solo la chiusura L gica salida AUX Prueba de fotoc lula 0 Control no activado...

Страница 90: ...malie Cancellazione dello storico errori o anomalie Presencia de fines de carrera Luz rotativa activada tam bi n con bater a Con bater a la automatiza ci n permanece abierta Off No hay fines de carrer...

Страница 91: ...distancia no funciona Bater as del mando a distancia agotadas Cambie las bater as No se logra entrar en la programaci n de la carrera Seguridades abiertas Compruebe los LEDS de diagn stico STOP STPA y...

Страница 92: ...amables Tabla de resumen de los par metros modificados durante el montaje N mero de par metro Valor P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25...

Страница 93: ...15 165 016 066 116 166 017 067 117 167 018 068 118 168 019 069 119 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 127 177 0...

Страница 94: ...APM1 Rojo 2 CHM1 Negro Caja de bornes Color del cable del sensor 17 FCAP Marr n 18 COM1 Azul 19 FCCH Negro Conexi n del sensor de fin de carrera Caja de bornes Color del cable del encoder SE Blanco E...

Страница 95: ...2000 Adem s declara que el producto no deber ser puesto en servicio mientras la m quina final en la cual vaya a ser incorpo rada no haya sido declarada conforme si procede a lo dispuesto en la Directi...

Страница 96: ...e ausgef hrt werden Bei Missachtung der obigen Vorgaben kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigt werden S mtliche Apparate der Anlage d rfen ausschlie lich f r den Zweck verwendet werden f r den...

Страница 97: ...7 Bedientaste FFN SCHL 8 Tasten f r Programmierung und Men Scrollen 9 Externer Speicher 10 Funkmodul 11 Diagnose LED Eing nge 12 Anschlussklemme f r Antenne 13 Mikroprozessor 14 Stecker magnetischer...

Страница 98: ...Robustheit der mechanischen Anschl ge sowie die St tzsysteme des Tors Sperren berpr fen 4 Verkabelung A Quetschung B Mitrei en C Scherung Legende 1 Lichtschranken 2 Schl sselschalter 3 Blinkleuchte 4...

Страница 99: ...10 V 117 V 125 V Netz Transformator 12 V dc 15 W max 12 V dc 65 mA max Komfortbeleuchtung oder zweiter Funkkanal 12 V dc 65 mA max Anzeigelampe der Torbewegung Ausgang f r Zubeh rver sorgung 12Vdc 300...

Страница 100: ...schluss der Lichtschranken Ruhekontakt bei nicht aktivierten Lichtschranken muss die LED FOTO erleuchtet sein sofern nicht verwendet eine Schaltbr cke zwischen COM und FOTO einf gen hierbei die Polung...

Страница 101: ...egung Sperre um ca 10 um die Ausl sung beim Schlie en steuert die vollst ndige ffnung 4 6 Anschluss der internen Lichtschranke Bei Anschluss des Eingangs STPA an den Empf nger der Lichtschranke den Pa...

Страница 102: ...t die ffnung des Kontakts bewirkt den Stopp des Tors Sperren und die Unterbrechung der Zeit f r das automa tische Schlie en bei nicht gedr ckter Taste muss die LED STOP erleuchtet sein sofern nicht ve...

Страница 103: ...hen COM und STPA einf gen AP CH Zeigt den Status des Eingangs AP CH Klemme 11 an sofern nicht aktiviert bleibt die rote LED erloschen APED Zeigt den Status des Eingangs APED Klemme 12 an sofern nicht...

Страница 104: ...Programmierung des Torlaufs Sperre HINWEIS Vor Beginn der Programmierung den Parameter 31 berpr fen ffnungsrichtung 7 1 Verfahren zur einfachen Programmierung des Torlaufs Sperre APERTURA APERTURA Par...

Страница 105: ...e erste gespeicherte Funkfernsteuerung belegt die Zelle 001 die zweite die Zelle 002 Die maximale Kapazit t betr gt 200 Funkfernsteuerungen Zur Speicherung weiterer Funkfernsteuerungen die vorgenannte...

Страница 106: ...Das Men Programmierung ist in 3 Stufen gegliedert Erste Hauptstufe zweite Parameterstufe und dritte Wertstufe Hauptmen Displaymeldung Beschreibung LRNE Anlernen des Torlaufs mit der schnellen Program...

Страница 107: ...ffnungsanschlags startet nach 2 Sekunden in Schlie bewegung mit Zyklusgeschwindigkeit bremst ca 50 cm vor dem mechanischen Anschlag ab und l uft bis zur vollst ndigen Schlie ung weiter Das Steuerger t...

Страница 108: ...ng der Funkfernsteuerung angezeigt wird dem Benutzernamen zugewiesen werden um eine Funkfernsteuerung bei eventuellem Verlust gezielt entfernen zu k nnen 8 3 LRN Anlernen des Torlauf mit der individue...

Страница 109: ...windigkeit 50 100 100 P12 Schlie geschwindigkeit 50 100 100 P13 Abbremsgeschwindigkeit beim ffnen 20 75 Mindestgeschwindigkeit 20 50 P14 Abbremsgeschwindigkeit beim Schlie en 20 75 Mindestgeschwindigk...

Страница 110: ...und 31 ge ndert erscheint bei Best tigung mit Taste ENTER am Display der Eintrag APCH mit Taste APCH muss nun ein Steuerbefehl ausgel st werden Das Tor Sperre f hrt eine vollst ndige ffnungs und Schl...

Страница 111: ...gt F08 Encoder Eingang nicht richtig gelesen oder keine Verbindung zwischen Steuerger t und Encoder F09 Tritt bei berschreiten des Timeout w hrend der Programmierung ein F10 Sicherung besch digt oder...

Страница 112: ...ia radiocomando Cancellazione radiocomandi Taratura della corsa totale Taratura della corsa pedonale Programmazione personalizzata Aktiviert das automatische Schlie en Zeit f r automatisches Schlie en...

Страница 113: ...PCH e APED e radiocomandi sequenziale 1 APCH solo apertura APED solo chiusura radiocomando sequenziale 2 APCH e CH1 radiocomando comanda solo l apertura APED e CH2 comanda solo la chiusura Logik AUX A...

Страница 114: ...re assoluto e parziale azzerabile Lista dello storico errori o anomalie Cancellazione dello storico errori o anomalie Anschl ge Blinkleuchte auch bei Batte rie aktiviert Bei Batterie bleibt der Antrie...

Страница 115: ...t 200 Funkfernsteuerungen Funkfernsteuerung au er Betrieb Batterien der Funkfernsteuerung entladen Batterien austauschen Kein Zugang zur Programmierung des Torlaufs Sicherheiten ge ffnet Die DIAGNOSE...

Страница 116: ...re parameter bersichtstabelle der bei der Installation ge nderten Parameter Nummer Parameter Wert P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P2...

Страница 117: ...15 065 115 165 016 066 116 166 017 067 117 167 018 068 118 168 019 069 119 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 1...

Страница 118: ...rbe 1 APM1 Rot 2 CHM1 Schwarz Klemmleiste Sensorkabelfarbe 17 FCAP Braun 18 COM1 Blau 19 FCCH Schwarz Anschluss des Endanschlagsensors Klemmleiste Encoderkabelfarbe SE Wei E Blau E Braun Einstellung d...

Страница 119: ...darf wenn festgestellt wurde dass die Endmaschine in die die unvollst ndige Maschine eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Er erkl rt dass die zur Maschine geh re...

Страница 120: ...118 RS02 1 121 2 121 3 122 4 122 5 LED 127 6 127 7 128 8 130 9 136 10 139 11 139 12 140 13 12v 142 CEI 2002 96 2004 108 EL...

Страница 121: ...M2 AUX VA VA LAMP LAMP COM1 APCH APED COM1 STOP FOTO STPA FCAP COM1 FCCH ENC ANT CN6 U1 CN2 CN3 APED DL5 DL10 DL6 CN4 FCAP APCH DL9 STOP DL2 FOTO DL3 STPA DL1 FCCH DL DL NC1M NC DL NC1 SW1 PROGRAM MEN...

Страница 122: ...RS02 3 2 4 A B C 1 2 3 4 5 2 3 230 V C B A A B 1 1 3 2 3 x 0 5 mm2 2 x 1 mm2 4 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 3 x 1 5 mm2 5 4 A B m C B C A 230V 3 x 1 5 mm2 3 1 1 2 2 x 0 5 mm2 3 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 1 mm...

Страница 123: ...c 300 mA 6 12 Vdc 7 GND 8 9 12 V dc 15 W 8 GND 9 12 Vdc 2 A L 250 V 230 V 240 V 4 A L 250 V 110 V 117 V 125 V 12 V dc 15 W 12 V dc 65 mA 12 V dc 65 mA 12V dc 300mA 4 5 1 2 31 10 11 12 13 14 15 16 COM...

Страница 124: ...122 RS02 4 3 LED AP CH APED 4 4 LED FOTO COM FOTO EDS1 6 7 EL RX1 C NC NA RX2 C NC NA COM TX1 TX2 FOTO COM COM N O N O N C N C PED APCH COM COM FOTO...

Страница 125: ...123 RS02 4 5 LED STPA 6 COM STPA 6 2 6 3 10 cm 4 6 STPA 6 1 STPA 4 5 1 8 9 8 2 KW EL RX C NC NA COM STPA TX COM COM STPA STPA COM STPA...

Страница 126: ...124 RS02 4 6 1 fototest fototest 8 LED STOP COM STOP 4 7 FOTO STPA STOP 13 fototest STPA 10 11 RX C NC NA COM SAFETY TX RX1 C NC NA RX2 C NC NA TX1 TX2 COM COM FOTO STPA COM FOTO STPA EL...

Страница 127: ...OTO STPA FCAP FCCH FOTO STOP STPA COM 12 AC STPA STPA 16 LED COM STPA AP CH AP CH 11 LED APED APED 12 LED STOP STOP 14 LED com stop FOTO FOTO 15 LED COM FOTO FCAP 31 off led 31 on led FCCH 31 off led...

Страница 128: ...126 RS02 CHIUSURA 7 31 7 1 APERTURA APERTURA 31 OFF 31 ON EL...

Страница 129: ...127 RS02 x2 2 RAD OK 1CH AP CH OK 4 10 4 1 AP CH 2 3 001 002 200 12 bit 1 2 3 1 2 3 4 5 OK AP CH 2 50 cm END 7 2 APCH EL...

Страница 130: ...128 RS02 7 3 4 PAR OK P01 P02 OK OK 8 3 LRNE 6 RAD LRN PAR DEF CNT ERR 9 PASS OK 8 1 LRNE 1 2 3 4 5 6 1 2 3 x4 CHIUSURA EL...

Страница 131: ...129 RS02 Premendo 1 volta UP Premendo 2 volte UP Premendo 3 volte UP OK AP CH 2 50 cm END 8 2 RAD 4 1 UP 2 UP 3 UP EL...

Страница 132: ...RS02 RAD 1 CH AP CH 1 2 CH PED 2CAN 2 CTRL 1 2 ERAS OK OOOO ALL 200 001 OK 0000 12 bit RAD ALL 001 200 OK 5 4 8 3 LRN LRN OK APCH AP CH CLOS OPEN AP CH SLO CLOS AP CH SLO OPEN AP CH CLOS x3 CHIUSURA...

Страница 133: ...P06 STPA 1 2 3 8 2Kohm 4 1 P07 AUX 1 2 3 2 P08 0 1 FOTO 2 STPA 3 STPA FOTO 0 P09 0 150cm 73cm P10 0 150cm 49 cm P11 50 100 100 P12 50 100 100 P13 20 75 20 50 P14 20 75 20 50 P15 1 10 5 P16 0 10 0 10 5...

Страница 134: ...3 P25 1 8 8 1 7 P26 OFF OP CL OPCL OFF P27 ON OFF OFF P28 0 1 apch 2 0 P29 AP CH PED 0 1 FOTO STPA 2 apch ped 0 P30 P31 OFF ON OFF 11 12 13 14 31 ENTER APCH APCH 8 5 DEF 9 10 11 12 13 14 15 22 23 24...

Страница 135: ...9 7 Err OK 1 F Xx 1 9 xx ERR OK 5 F01 F02 F03 F04 FOTO F05 F06 STPA F07 F08 F09 F10 F11 F13 8 8 PASS 3 1 PAR DEF LRNE LRN 2 RAD 3 LRNE LRN DEF RAD CNT PAR ERR 4 3 2 1 1 2 3 OK NO x4 x2 x1 x2 x3 x4 x1...

Страница 136: ...K OK OK OK AP CH On Off AP CH AP CH AP CH AP CH 2 600sec On Off On Off 1 Condominiale 2 Apre stop chiude 3 Apre chiude apre 1 Fotoc apertura 2 Bordo n c 3 Bordo bilanciato Programmazione rapida Memori...

Страница 137: ...Lampeggiante durante il movimento e accesa a cancello aperto 0 536 cm 0 536 cm 50 100 0 100 20 75 20 75 1 10 max 0 60 sec Da 0 a 250 cm 0 Controllo non attivo 1 Controllo su ingresso FOTO 2 Controllo...

Страница 138: ...on gli ingressi APCH e PED 2 Attiva solo con gli ingressi APCH e APED con radiocomando funzionamento automatico Off Finecorsa non presenti Op Solo finecorsa di apertura Cl Solo finecorsa di chiusura A...

Страница 139: ...137 RS02 11 LED STOP STPA FOTO LED STOP STPA FOTO dip 200 LED STOP STPA FOTO 24 led enc a enc b 13 14 25 10 15 EL...

Страница 140: ...138 RS02 12 P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P28 P29 P30 P31 EL...

Страница 141: ...19 169 020 070 120 170 021 071 121 171 022 072 122 172 023 073 123 173 024 074 124 174 025 075 125 175 026 076 126 176 027 077 127 177 028 078 128 178 029 079 129 179 030 080 130 180 031 081 131 181 0...

Страница 142: ...140 RS02 APERTURA 31 OFF 31 ON APERTURA APERTURA 13 12V 1 APM1 2 CHM1 17 FCAP 18 COM1 19 FCCH SE E E 6 P31 P31 OFF P31 ON EL...

Страница 143: ...3 2007 A1 2011 R TTE 1999 5 EN 301 489 3 2002 EN 300 220 3 2000 2006 42 EN 60335 2 103 2003 A11 2009 EN 13241 2003 A1 2011 EN 12453 2000 2006 42 Elvox SpA VIIB 2006 42 1 1 1 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 1 6 1...

Страница 144: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49400422A0 03 1710...

Результаты поиска

Содержание ELVOX RS02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vimar ELVOX RS02, Руководство по подключению и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELVOX RS02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды