7
PT
ES
DE
FR
EN
IT
EL
Inox Flat
A
- Placca audio o video
B
- Scatola da incasso (fornita di serie)
C
- Telaio (fornito di serie)
D
- Morsettiera di collegamento dell’unità elettronica all’impianto
(fornita di serie)
F
- Unità elettronica digitale con tastiera alfanumerica e display
grafico audio o video
G
- Scheda di illuminazione a LED per cartellini portanomi (solo
per versioni con cartello portanomi sul terzo modulo)
H
- Microfono
I -
Chiave speciale Elvox per il fissaggio (fornita in dotazione)
A
F
D
B
G
C
Fig. 4
Abb. 4
Εικ. 4
Fig. 5
Abb. 5
Εικ. 5
A
- Audio or video cover plate
B
- Flush-mounting back box (supplied as standard)
C
- Frame (supplied as standard)
D
- Terminal block for connecting the electronic unit to the system
(supplied as standard)
F
- Digital electronic unit with audio or video graphic display and
alphanumeric keypad
G
- Name holder LED card (only for versions with a name holder
on the third module)
H
- Microphone
I -
Special Elvox wrench for fastening (supplied as standard)
A
- Plaque audio ou vidéo
B
- Boîte d'encastrement (livrée en série)
C
- Châssis (livré en série)
D
- Bornier de connexion de l'unité électronique au circuit (livré en
série)
F
- Unité électronique numérique avec clavier alphanumérique et
afficheur graphique audio ou vidéo.
G
- Carte d'éclairage à LED pour porte-étiquettes (uniquement
pour les versions équipées d'un porte-étiquettes sur le troi-
sième module)
H
- Micro
I -
Clé de fixation spéciale Elvox (livrée en série)
A
- Audio- oder Video-Frontplatte
B
- UP-Gehäuse (serienmäßig)
C
- Rahmen (serienmäßig)
D
- Anschlussklemmenleiste der Elektronikeinheit an die Anlage
(serienmäßig)
F
- Digitale Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur und
Audio- oder Video-Grafikdisplay
G
- Leiterplatte für LED-Hintergrundbeleuchtung der Namensschil
-
der (nur Versionen mit Namensschild auf dem dritten Modul)
H
- Mikrofon
I -
Elvox Spezial-Befestigungsschlüssel (im Lieferumfang enthal
-
ten)
A
- Placa audio o vídeo
B
- Caja de empotrar (suministrada de serie)
C
- Bastidor (suministrado de serie)
D
- Caja de bornes de conexión de la unidad electrónica con la
instalación (suministrada de serie)
F
- Unidad electrónica digital con teclado alfanumérico y pantalla
gráfica audio o vídeo
G
- Tarjeta de iluminación de LED para tarjeteros (solo para ver
-
siones con tarjetero en el tercer módulo)
H
- Micrófono
I -
Llave especial Elvox para la fijación (incluida en el suministro)
A
- Placa áudio ou vídeo
B
- Caixa de embeber (fornecida de série)
C
- Caixilho (fornecido de série)
D
- Placa de terminais de ligação da unidade electrónica ao si
-
stema (fornecida de série)
F
- Unidade electrónica digital com teclado alfanumérico e visor
gráfico áudio ou vídeo
G
- Placa de iluminação de LEDs para cartões porta-nomes (ape
-
nas para versões com cartão porta-nomes no terceiro módulo)
H
- Microfone
I -
Chave especial Elvox para a fixação (fornecida)
A
- Πλάκα ήχου ή εικόνας
B
- Χωνευτό κουτί (τυπικός εξοπλισμός)
C
- Πλαίσιο (τυπικός εξοπλισμός)
D
- Κλέμα σύνδεσης της ηλεκτρονικής μονάδας στην εγκατάσταση
(τυπικός εξοπλισμός)
F
- Ψηφιακή ηλεκτρονική μονάδα με αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο
και ενσωματωμένη οθόνη γραφικών ήχου ή εικόνας
G
- Πλακέτα φωτισμού με λυχνίες LED για ετικέτες ονομάτων
(μόνο για εκδόσεις με ετικέτα ονομάτων στην τρίτη μονάδα)
H
- Μικρόφωνο
I -
Ειδικό κλειδί Elvox για στερέωση (τυπικός εξοπλισμός)
130mm
54.8mm 4mm
307mm
130mm
54,8mm 4mm
408mm
271mm
376mm
101,6mm
101,6mm
Fig. 6
Abb. 6
Εικ. 6
