3
Inox Flat
PT
ES
DE
FR
EN
IT
EL
The instruction manual is downloadable from the site
www.vimar.com
Télécharger le manuel d’instructions sur le site
www.vimar.com
Description
Electronic entrance panels for video and audio door entry systems with
Elvox Due Fili and Digibus technology.
The instructions refer only to mounting the entrance panel, for full in
-
stallation, connection and programming, please refer to the electronic
unit's manual.
Technical characteristics
- Entrance panels composed of a cover plate and built-in electronic unit.
- Digital electronic unit with integrated graphic display and alphanumeric
keypad.
-
Cover plate made of AISI 316 stainless steel.
- Flush-mounting back box made of zinc plated steel.
- Front closure with stainless steel screw to be fastened with the special
Elvox wrench (supplied).
- LED entrance panel backlighting.
-
Connection for CCTV-type external camera.
The models are divided into audio and video door entry versions and they
are available with two or three modules. The three-gang versions are equip
-
ped with a backlit name holder.
Installation
Installation procedure:
- Install the flush-mounting back box (B)
at a height of approx. 1.65 m from
the top edge of the box to the ground (Fig. 1).
- Fix the electronic unit terminal block underneath the module support frame
using the screws supplied (fig. 4).
- Connect the terminal block of the electronic unit to the system, following
the wiring diagrams in the reference manual depending on the type of
system.
- Connect the electronic unit (G) to the terminal block with the wiring in the
top.
- For the three-gang entrance panel, connect the name holder LED
card (Fig. 5).
- Insert the electronic unit into the frame.
- Insert the microphone into place on the back of the cover plate as
shown in Fig. 2.
- Configure and program the entrance panel parameters (externally with
the programmer or specific software).
- Close the entrance panel housing the cover plate first on the top and
then attaching it to the frame with the screw on the bottom under the
sliding door. To fasten it you need to use the special Elvox wrench (D)
provided (see Fig. 3).
N.B.:
IT is necessary to take care that the electronic unit adheres firmly to
the cover plate in order for the buttons to work properly. If necessary, you
can make the adjustment using the four frame mounting screws, located
inside the flush-mounting back box. (Fig. 6).
Audio
with two modules
Video
with two modules
Audio
with three
modules
Video
with three
modules
Description
Platines électroniques pour circuits interphones et portiers-vidéo avec te-
chnologie Due Fili Elvox et Digibus.
Les instructions concernent uniquement le montage de la platine.
Pour l'installation complète, le branchement et la programmation,
consulter le manuel de l'unité électronique.
Caractéristiques techniques
- Platines composées d'une plaque et d'une unité électronique intégrée.
- Unité électronique numérique avec clavier alphanumérique et afficheur
graphique intégré.
-
Plaque en acier inox INOX AISI 316.
- Boîte d'encastrement en acier galvanisé
- Fermeture en façade par vis en acier inox fixée avec la clé spéciale Elvox
de série.
- Rétro-éclairage de la platine à led.
-
Possibilité de relier une caméra extérieure de type CCTV.
Ces modèles existent en versions interphone et portier-vidéo à deux ou
trois modules. Les versions à trois modules sont équipées d'un porte-étiq
-
uettes rétro-éclairé.
Audio
à deux modules
Vidéo
à deux modules
Audio
à trois modules
Vidéo
à trois modules
Installation
Procédure d'installation
- Installer la boîte d'encastrement (B)
à environ 1,65 m du sol à partir de son
bord supérieur (Fig. 1).
- Fixer le bornier de l’unité électronique sous le châssis à l’aide des vis fournies
(fig. 4).
- Brancher le bornier de l’unité électronique à l'installation en suivant les
schémas de connexion sur le manuel de référence, en fonction du type
de circuit.
- Brancher le câble qui se trouve sur le bord supérieur de l'unité électron
-
ique (G)
au bornier.
- Pour les plaques à trois modules, brancher la carte d'éclairage à LED
du porte-étiquettes (Fig. 5).
- Introduire l'unité électronique dans le châssis.
- Introduire le micro dans son logement à l'arrière de la plaque comme
le montre la fig 2.
- Configurer et programmer les paramètres de la platine (à l'aide d'un pro
-
grammateur ou du logiciel spécial).
- Refermer la platine. Installer d'abord la plaque sur le bord supérieur
puis la fixer au châssis avec la vis située sur le bord inférieur, sous le
volet coulissant. Pour la fixation, utiliser la clé spéciale Elvox (D) de
série (voir fig. 3).
N.B. :
veiller à ce que l'unité électronique adhère bien à la plaque pour
obtenir un bon fonctionnement des boutons. Si nécessaire, effectuer un
réglage avec les quatre vis de support du châssis situées à l'intérieur de
la boîte d'encastrement. (fig. 6).
FR
EN
Art. 13I4
Art. 13I7
Art. 13I4/K
Art. 13I7/K
Art. 13I4
Art. 13I7
Art. 13I4/K
Art. 13I7/K
