background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

90720449A0  05  1606

Eikon

20449

Plana

14449

Elektronischer Wecker, Elektroanschluss 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 Module.

EINSTELLUNGEN.

Um “

Uhr

”, “

Datum

”, “

Ton Klingelsig.

”, “

Display

”, “

Sprache

”, 

Modalität

” einzustellen.

• 

Uhr

: um die richtige Uhrzeit einzustellen (Stunden und 

Minuten).

• 

Datum

: um das richtige Datum einzustellen (Tag, Monat, 

Jahr).

• 

Ton Klingelsig.

: um das Weckerläuten einzustellen, wobei 

drei Läutwerke zur Wahl stehen.

• Display

: um die Bildschärfe des Displays einzustellen.

• 

Sprache

: um die Sprache einzustellen, in der alle 

Anweisungen erscheinen; zur Wahl stehen Italienisch, 
Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.

• 

Modalität

: um die Hauptanzeige des Displays einzustellen; 

zur Wahl stehen:

  - aktuelle Zeit und aktuelles Datum.
  - Temperatur, aktuelle Zeit und aktuelles Datum.

ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

Das Gerät muß entsprechend den am Installationsort geltenden 
Bestimmungen zu Elektroanlagen angeschlossen werden.

Bevor die Stromversorgung muss in einem leicht zugängli-
chen bipolare Schalter mit Kontaktabstand von mindestens 
3 mm installiert werden.

ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.

Richtlinie BT
Norm EN 60065
Richtlinie EMC
Normen EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

BESCHREIBUNG.

Gerät mit integriertem Kalender und Thermometer zur Installation 
im Kopfstück von Betten, in gewöhnlichem Unterputz- oder 
Aufputzdosen oder Tischinstallation.

MERKMALE.

• Elektroanschluss: 120-230 V~ 50-60 Hz
• Stromaufnahme: 1,5 W
• Vordere Schalttasten: “

Esc

”, “

”, “

”, “

ok

”/”

set

• UHR-Funktion
• WECKER-Funktion mit 3 verfügbaren Läutwerken.
• THERMOMETER-Funktion mit Angabe in °C.
• Reservebetrieb der Uhr: ca. 20 Tage durch aufladbare 

Lithiumpufferbatterien

• Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung, wird 

durch Bedienung einer der vier Tasten aktiviert.

• Mehrsprachiges Menü: Italienisch, Englisch, Französisch, 

Spanisch und Deutsch.

• Schutzstufe: IP40
• Gerät der Klasse II: 
• Betriebstemperatur: 0 °C +40 °C
• Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C
• Uhr-Fehlleistung: ≤ ± 2 Sek./Tag.

GEBRAUCH.

Zur Einstellung des elektronischen Weckers von der 
Basisanzeige des Displays aus:
• Eine beliebige der vier vorderen Tasten drücken.
• Es erscheinen die Menüanzeige “

Einst. Klingelsig.

” und 

folgende Ikonen:
- “

Esc

” (Taste 

A

): um zur vorhergehenden Anzeige zurückzu-

kehren.

- “

” (Taste 

B

): um die Einstellungen und das Menü nach 

unten durchzusehen.

- “

” (Taste 

C

): um die Einstellungen und das Menü nach 

oben durchzusehen.

- “

ok

” (Taste 

D

): um zur folgenden Anzeige überzugehen.

- “

set

” (Taste 

D

): um eine Einstellung zu bestätigen. 

• “

” (Taste 

B

) drücken, um die Menüanzeige “

Einstellungen

” 

zu sehen.

EINST. KLINGELSIG.

Um “

Alarm EIN

” oder “

Alarm AUS

” einzustellen.

• 

Alarm EIN

: um die Zeit einzustellen und den Wecker einzu-

schalten.

• 

Alarm AUS

: um den Wecker auszuschalten.

Alarmein

aus einstellung 

Raumtemperatur

Tagesdatum

Menüanzeigen

zum Durchsehen

ESC (Taste A).

Um zur

vorhergehenden

Anzeige

zurückzukehren.

(Taste B).

Um die Einstellungen

und das Menü nach

unten durchzusehen.

OK (Taste D).

Um eine Eingabe

zu bestätigen oder

zur folgenden

Anzeige überzugehen

     

(Taste C).

Um die Einstellungen

und das Menü nach

oben durchzusehen.

Aktuelle

Uhrzeit

A

Eikon

Plana

B

C D

Alarmein

aus einstellung 

Raumtemperatur

Tagesdatum

A B

C D

Aktuelle

Uhrzeit

Ansicht der Vorderseite und 
Ansicht der Schalttasten

L

N

Elektrischer Schaltplan.

Содержание Eikon 20449

Страница 1: ...mbres disponibles Función TERMÓMETRO con la indicación de la temperatura en C Reserva de carga para el reloj cerca de 20 días con batería tampón al litio recargable Display con iluminación temporizada que se acciona pulsan do uno de los cuatro botones Menú plurilingüe italiano inglés francés español y alemán Grado de protección IP40 Artefacto de clase II Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Temp...

Страница 2: ...α πάνω στις ρυθμίσεις και στα μενού ok μπουτόν D επιτρέπει τη μετάβαση στην επόμενη οθόνη set μπουτόν D επιτρέπει την επιβεβαίωση του προγραμματισμένου δεδομένου Πιέστε μπουτόν B για να εμφανίσετε το στοιχείο του μενού Settings ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ Επιτρέπει τις ρυθμίσεις Alarm ON ή Alarm OFF Alarm ON επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας και την ενεργοποίηση του ξυπνητηριού Alarm OFF επιτρέπει την...

Страница 3: ...asto D Consente di confermare un dato impostato o di passare alla videata successiva tasto B Consente di scorrere verso il basso impostazioni e menù tasto C Consente di scorrere verso l alto impostazioni e menù Vista frontale comandi e display DESCRIZIONE Apparecchio integrato da calendario e termometro adatto all installazione in prossimità di testaletto in normali scatole da incasso da parete o ...

Страница 4: ...arm sounds THERMOMETER function with indication in C Clock backup battery duration about 20 days with recharge able lithium buffer battery Timed back lit display activated by pressing one of the four buttons Multilingual menu Italian English French Spanish and German Protection degree IP40 Class II equipment Operating temperature 0 C 40 C Ambient temperature range during transport 25 C 60 C Clock ...

Страница 5: ...e 20 jours environ avec batterie tampon rechargeable au lithium Affichage digital temporisé activé en pressant l un des quatre poussoirs Menù en plusieurs langues italien anglais français español allemand Degré de protection IP40 Appareil de classe II Température de fonctionnement 0 C 40 C Température ambiante pendant le transport 25 C 60 C Erreur horloge 2 s par jour UTILISATION Pour programmer l...

Страница 6: ...utwerken THERMOMETER Funktion mit Angabe in C Reservebetrieb der Uhr ca 20 Tage durch aufladbare Lithiumpufferbatterien Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung wird durch Bedienung einer der vier Tasten aktiviert Mehrsprachiges Menü Italienisch Englisch Französisch Spanisch und Deutsch Schutzstufe IP40 Gerät der Klasse II Betriebstemperatur 0 C 40 C Raumtemperatur während des Trans...

Отзывы: