background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

90720449A0  05  1606

Eikon

20449

Plana

14449

PARAMETRES.

Permet de régler “

Horloge

”, “

Date

”, “

Son Alarme

”, “

Display

”, 

Langue

”, “

Modalité

”.

• 

Horloge 

: conspermet de régler l’heure (heure et minutes)..

• 

Date 

: permet de régler la date (jour, mois, année).

• 

Son Alarme 

: permet de régler le son du réveil, en choisis-

sant l’une des trois sonneries possibles.

• Display 

: permet de régler le contraste de l’affichage.

• 

Langue 

: permet de régler la langue d’affichage de toutes 

les instructions, en choisissant l’italien, l’anglais, le français, 
l’espagnol, ou l’allemand.

• 

Modalité 

: permet de régler la visualisation principale sur 

l’affichage, en choisissant :

  - heure et date.
  - température, heure et date.

REGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être effectuée selon les normes pour les instal-
lations électriques des bâtiments en viguer dans le Pays oú les 
produits sont installés.

Avant que l’alimentation doit être installé dans un com-
mutateur de type bipolaire facilement accessible avec une 
séparation d’au moins 3 mm de contact.

CONFORMITE AUX NORMES.

Directive BT
Norme EN 60065
Directive EMC
Normes EN 61000-6-1, EN 61000-6-3

DESCRIPTION.

Appareil équipé de calendrier et de thermomètre, idéal pour 
une installation à côté de la tête du lit, en boîtes d’encastrement 
normales, en saillie ou de table.

CARACTERISTIQUES.

• Alimentation : 120-230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Absorption: 1,5 W
• Commandes frontales : “

Esc

”, “

”, “

”, “

ok

”/”

set

• Fonction HORLOGE
• Fonction REVEIL, 3 sonneries disponibles.
• Fonction THERMOMETRE avec indication en °C.
• Réserve de charge pour l’horloge : 20 jours environ, avec 

batterie tampon rechargeable au lithium

•  Affichage digital temporisé, activé en pressant l’un des quatre 

poussoirs.

•  Menù en plusieurs langues : italien, anglais, français, español, 

allemand.

• Degré de protection : IP40
• Appareil de classe II : 
• Température de fonctionnement : 0 °C +40 °C
• Température ambiante pendant le transport : -25 °C +60 °C
• Erreur horloge: ≤ ± 2 s par jour

UTILISATION.

Pour programmer l’horloge réveil à partir de la page- écran de 
base sur l’affichage :
• Presser au choix l’une des quatre touches frontales.
• La ligne de menu “

Réglage Alarme

” s’affiche et les icônes 

ci-dessous sont visualisées :
- “

Esc

” (touche 

A

): permet de retourner à la page-écran 

précédente.

- “

” (touche 

B

): permet de dérouler vers le bas les réglages 

et les menus.

- “

” (touche 

C

): permet de dérouler vers le haut les régla-

ges et les men.

- “

ok

” (touche 

D

): permet de passer à la page-écran sui-

vante.

- “

set

” (touche 

D

): permet de confirmer une donnée saisie. 

• Premere “

” (touche 

B

) pour visualiser la ligne de menu 

Paramétres

”.

REGLAGE ALARME.

Permet de régler “

Activér

” ou “

Desactivér

”.

• 

Activér

: permet de régler l’heure de réveil et de l’activer.

• 

Sveglia OFF

: permet de désactiver le réveil.

Horloge réveil électronique, alimentation 120-230 V~ 50-60 Hz - 2 modules.

Etat d’activation

et horaire réveil

Température

ambiante

Date du jour

Heure

du jour

A

Eikon

Plana

B

C D

A B

C D

Etat d’activation

et horaire réveil

Température

ambiante

Date du jour

Heure

du jour

Menu à

dégagement

ESC (touche A).

Permet de

retourner à la

page-écran

précédente

(touche B).

Permet de défiler

vers le bas les

réglages et les menus

OK (touche D).

Permet de valider

une donnée saisie

et de passer à la

page-écran suivante

     

(touche C).

Permet de défiler

vers le haut les

réglages et menus

Vue frontale et vue commandes.

L

N

Schéma électrique.

Содержание Eikon 20449

Страница 1: ...mbres disponibles Función TERMÓMETRO con la indicación de la temperatura en C Reserva de carga para el reloj cerca de 20 días con batería tampón al litio recargable Display con iluminación temporizada que se acciona pulsan do uno de los cuatro botones Menú plurilingüe italiano inglés francés español y alemán Grado de protección IP40 Artefacto de clase II Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Temp...

Страница 2: ...α πάνω στις ρυθμίσεις και στα μενού ok μπουτόν D επιτρέπει τη μετάβαση στην επόμενη οθόνη set μπουτόν D επιτρέπει την επιβεβαίωση του προγραμματισμένου δεδομένου Πιέστε μπουτόν B για να εμφανίσετε το στοιχείο του μενού Settings ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ Επιτρέπει τις ρυθμίσεις Alarm ON ή Alarm OFF Alarm ON επιτρέπει τον προγραμματισμό της ώρας και την ενεργοποίηση του ξυπνητηριού Alarm OFF επιτρέπει την...

Страница 3: ...asto D Consente di confermare un dato impostato o di passare alla videata successiva tasto B Consente di scorrere verso il basso impostazioni e menù tasto C Consente di scorrere verso l alto impostazioni e menù Vista frontale comandi e display DESCRIZIONE Apparecchio integrato da calendario e termometro adatto all installazione in prossimità di testaletto in normali scatole da incasso da parete o ...

Страница 4: ...arm sounds THERMOMETER function with indication in C Clock backup battery duration about 20 days with recharge able lithium buffer battery Timed back lit display activated by pressing one of the four buttons Multilingual menu Italian English French Spanish and German Protection degree IP40 Class II equipment Operating temperature 0 C 40 C Ambient temperature range during transport 25 C 60 C Clock ...

Страница 5: ...e 20 jours environ avec batterie tampon rechargeable au lithium Affichage digital temporisé activé en pressant l un des quatre poussoirs Menù en plusieurs langues italien anglais français español allemand Degré de protection IP40 Appareil de classe II Température de fonctionnement 0 C 40 C Température ambiante pendant le transport 25 C 60 C Erreur horloge 2 s par jour UTILISATION Pour programmer l...

Страница 6: ...utwerken THERMOMETER Funktion mit Angabe in C Reservebetrieb der Uhr ca 20 Tage durch aufladbare Lithiumpufferbatterien Display mit zeitlich gesteuerter Hintergrundbeleuchtung wird durch Bedienung einer der vier Tasten aktiviert Mehrsprachiges Menü Italienisch Englisch Französisch Spanisch und Deutsch Schutzstufe IP40 Gerät der Klasse II Betriebstemperatur 0 C 40 C Raumtemperatur während des Trans...

Отзывы: