background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400997D0  01  1806

Eikon

20478

Arké

19478 

Plana

14478

By-alarm connector/splitter, 4 LEDs for system control and manage-

ment, 1 LED for location in the dark - 1 module.

The connector is the device that turns the system on and off (completely or the 
associated partitioned zones) after recognising the code emitted by the tran-
sponder keys. It can be installed in any room and the transponder key art. 01718, 
which requires neither maintenance nor batteries, is a device the size of a key ring 
equipped with a unique code that is different for each of them (1000 billion possible 
combinations). The connector has four LEDs to indicate the type of operations 
performed on the system (activation, deactivation, etc.) and a buzzer that emits 
acoustic signals for these operations.

CHARACTERISTICS

• Power supply: 12 V ± 20%
• Absorption:

-  20 mA max with LEDs off
-  42 mA max with LEDs on

• Conductors: min. (2 x 0.50 mm

2

 + 2 x 0.22 mm

2

) shielded

• Operating temperature: -10..+40 °C
• Frequency range: 125 kHz
• RF transmission power: < 60 dBμA/m
• Device type A (EN 50131-3)
• Degree of safety: 2 (EN 50131-3)
• Ambient class: II (EN 50131-3)

• The connector is compatible with By-alarm control panels ver. 1.01 and later 

(you can view the version of the control panel by using the keypad 01705)  

OPERATION

The connector senses the approach of a transponder key and, after recognizing the 
user, prepares for verifying the state of switch-on, for viewing the state of the test 
circuit (green LED) and the state of system switch-on with one of the LEDs around 
the green LED. A courtesy light also highlights the reading point in the dark to which 
the key is to be moved near.

N.B

. The colour of the courtesy LED depends on the residential series installed:

- for the 

Eikon series, amber

;

- for the 

Arkè series, blue

;

- for the 

Plana series, green

.

Connector paired with a single Area

With the system switched off the status LED:
• is on if all the zones of the area are balanced;
• is off if at least one zone is unbalanced.
The connector LED replicates the keypad status LED exactly.
With the system switched on the status LED: 
• is on steady if all the zones are connected;
•  blinks if some zones are disconnected (the system automatically detects the 

presence of disconnected zones even in INT and PAR mode).

When bringing the TAG key near, once recognized, the ON-INT-PAR-OFF sequence 
switches on in steps of about 2 seconds. In this phase, if there are any unbalanced 
zones present (except for the timed ones) paired with the connection mode being 
selected, the status LED is off. If instead all the instant zones paired with the 
connection mode are balanced (except for the timed zones) the status LED is on.
While selecting the connection mode then, the green LED on indicates it is possible 
to switch on this mode without an immediate alarm occurring.

Connector paired with multiple Areas

With the system switched off the status LED:
• is on if all the zones of all the areas paired with the connector are balanced;
• is off if at least one zone is unbalanced.
With the system switched on the status LED: 
• is on steady if all the zones are connected;
•  blinks if some zones are disconnected (the system automatically detects the 

presence of disconnected zones even in INT and PAR mode).

When bringing the TAG key near, once recognized, the ON-OFF sequence switches 
on in steps of about 2 seconds.  In this phase, if there are any unbalanced zones 
(except for the timed ones), the status LED is off; instead, if all the instant zones are 
balanced (except for the timed zones) the status LED is on.
In this case, too, the green LED on indicates it is possible to switch on the selected 
mode without an immediate alarm occurring.

CONNECTING THE CONNECTOR

The connectors must be connected, all in parallel with each other, to the RS485 
bus line of the control panel respecting the indications on the terminals, namely 

with A 

and 

B with B 

(see the CONNECTIONS figure). 

The power supply requires using conductors of at least 0.50 mm

2

 and the shielding 

must be connected to the negative terminal on the control panel side only.

Note: The terminal DE must not be connected.

THE PARAMETERS CONNECTORS

To access configuration mode, press and hold, for about 2 s, the 

PROG

 button and 

then release it. Pressing 

PROG

 again in succession will change the operation of the 

connector as described in the following table:

LED

On

Off

Red

Tamper switched off

Tamper switched on

Yellow

Buzzer switched off

Buzzer switched on

Blue

Courtesy LED 

switched off

Courtesy LED 

switched on

Green

Time buzzer 

IN/OUT on

Time buzzer 

IN/OUT off

To save the settings press the 

RESET

 button.

CN5

20

D

E

A B

RS 485

01700-01700.120

01703-01703.120

FRONT VIEW.

SIDE VIEW.

ON red LED

PAR blue LED

INT amber LED

Green status LED

Courtesy LED

A

B

: Terminals for connecting to the RS485  bus    

-

+

: 12 V power supply input

DE

: Spare terminal

CONNECTIONS. 

Содержание By-alarm Eikon 20478 Series

Страница 1: ...ciuta si ha l accensione della sequenza ON INT PAR OFF a passi di circa 2 secondi In questa fase se sono presenti zone sbilanciate escluse quelle temporizzate associate alla modalità di inserimento che si sta selezionando il led di stato è spento Se invece tutte le zone istantanee associate alla modalità di inserimento sono bilanciate escluse le zone temporizzate Il led di stato è acceso Durante l...

Страница 2: ... l associazione tra la chiave a transponder ed il relativo Codice Utente procedere come segue 1 Con il Codice Installatore entrare nel Menù Codici della centrale e successiva mente nel Menù Codici Utente 2 Selezionare il Codice al quale si vuole associare la chiave utilizzando i tasti 1 9 della tastiera e poi scorrendo i Menù visualizzare quello di acquisizione Configurazione TAG Acquisizione TAG ...

Страница 3: ...zed the ON INT PAR OFF sequence switches on in steps of about 2 seconds In this phase if there are any unbalanced zones present except for the timed ones paired with the connection mode being selected the status LED is off If instead all the instant zones paired with the connection mode are balanced except for the timed zones the status LED is on While selecting the connection mode then the green ...

Страница 4: ...operational N B Each single key must be paired with a single User Code and it takes on all its properties Pairing with the Code To make the association between the transponder key and its user code proceed as follows 1 Using the Installer Code go into the control panel Codes Menu and then to the User Codes Menu 2 Select the Code that you want to pair with the key using buttons 1 9 on the keypad an...

Отзывы: