Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400890B0 02 1706
By-alarm
01703-01703.120
Switch-on
• No. 3 switch-on modes for each Area (ON, INT, and PAR)
• possibility of external activation with proximity reader in 3
modes for each Area
• by User Telemanagement, guided by voice menu or
SMS via the By-phone and By-web apps
• via weekly programmable time switch in the 3 modes
for each Area
Clock
• weekly clock with 32 daily operations and exclusion
management
• possibility of switching on and off, inhibiting codes and
keyboards, activating macros
• timed activation and with active output status
Telephone
• No. 16 telephone numbers for communications with
protocols:
-
SIA
for communications to SIA standard receivers
-
CONTACT ID
for communications to CONTACT
standard receivers
• voice synthesis module
01713.EN
with voice protocol
for automatic communications that allows sending all
the alarm and control functions of the control panel to
private users
• transmitter/receiver module
01716
that enables send-
ing all the protocols over a GSM network and, via SMS
text messages, all the alarm and control functions of the
control panel
Programming
• via keyboard with simplified menu with error manage-
ment
• via computer with
interactive connection
via the By-
alarm Manager software for Windows operating systems
Power supply unit
• 13.8 Vdc 1.5 A actual total with low battery charge and
mains voltage failure signalling
Battery that can be
housed
• 12 Vdc 7 Ah or 12 Vdc 18 Ah flammability class UL94-
HB
Ambient conditions
• -10..+40°C
Enclosure
• Dimensions: 322 x 350 x 115 mm. - Weight: 3.5 kg.
Degree of safety
• 2 (EN 50131-3, EN 50131-6)
Ambient class
• II (EN 50131-3, EN 50131-6)
INSTALLATION RULES
Installation should be carried out in compliance with the current regulations regard-
ing the installation of electrical equipment in the country where the products are
installed.
Wiring
For the wiring, it is necessary to use halogen-free shielded cables suitable for
installation with Category 1 power cables (U0 = 400 V). The VIMAR codes of
the connection cables to be used for the transmission bus RS485 and the wired
connection of the devices are the following:
• art. 01732 (2x0.22 mm
2
)
• art. 01733 (2x0.50 mm
2
+2x0.22 mm
2
)
• art. 01734 (2x0.50 mm
2
+4x0.22 mm
2
)
• art. 01735 (2x0.50 mm
2
+6x0.22 mm
2
)
•
IMPORTANT: The cable shield must be connected only at the end of the control
panel or of the additional power supply and connected to the negative termi-
nal of the supply voltage. The connection cables for the By-alarm system are
compliant for routing with the power supply cables of the mains voltage; how-
ever, we recommend you to lay the connection cables in a dedicated raceway
and avoid laying in parallel with the power supply cables and particularly with
cables of inverters and loads such as pumps, burners, ballasts, motors, etc.,
especially for long distances.
•
The wiring of the sensors/contacts to the inputs, both directly in the control
panel and in the expansion modules, must not exceed 100 m.
CAUTION: We do not recommend connecting multiple contacts in series be-
cause you would lose the ability to distinguish the contact that may be open
or tampered with.
This recommendation applies all the more to sensors because, in addition to
managing alarm signalling, they also signal tampering and anti-masking (dou-
ble or triple input balancing) and this cannot occur if the devices are connected
in series on the same input.
•
The wiring of the RS485 bus can be made with free topology and you can then
make all the relevant shunting, however it is recommended to make a direct
connection wherever possible.
• The maximum permissible length of the wiring is 600 m (the sum of all the
lengths of bus laid out).
• The isolator/repeater module art. 01711 lets you expand the RS485 bus to get
another 600 m of cable to use for the wiring.
Control panel earth connection
For the earth connection you need to use the specific terminal located under the
transformer by the connection of its mains power supply; the cover should also be
earthed, using the Faston terminal.
Caution
: correct earthing protects the control panel and all its devices from faults
caused by electrical and atmospheric discharges and in particular ensures the integ-
rity of the telecommunications network.
REGULATORY COMPLIANCE
EN 50131-3, EN 50131-6, EN 50131-10, EN 50136-2.
LV directive. EMC directive.
Standards EN 60950-1, EN 50130-4, EN 61000-6-3.
only for art. 01703.
For all the details about installing the control panel 01703 and 01703.120,
see the installation manual that can be downloaded from the website www.
vimar.com.
For all the details about configuring the control panel 01703 and 01703.120,
see the programming manual that can be downloaded from the website www.
vimar.com.
EARTH
CONNECTION
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates
that the product at the end of its life must be collected separately from
other waste. The user must therefore hand the equipment at the end
of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the differ-
entiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative
to independent management, you can deliver the equipment you
want to dispose of to the dealer when purchasing a new appliance
of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be
disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to
purchase, to electronics retailers with a sales area of at least 400 m
2
.
Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing
and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to
prevent any possible negative impact on the environment and human
health while promoting the practice of reusing and/or recycling materi-
als used in manufacture.
