background image

11

Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas. 
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.

F

P

E

D

GB

I

Содержание 8013406195456

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Gebrauchsanweisungen Instrucciones de funcionamiento Instru es de utiliza o Art 6604 AU 660D AU 6704 AU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 F P E D GB I B E H I D E D F G C L M...

Страница 4: ...ceso e durante una conversa zione tra citofono e targa premere E1 o E2 e contemporaneamente il tasto per regolare il volume della fonica F Pulsante Funzione F1 G Pulsante Chiamata verso centralino se...

Страница 5: ...red Led lights up With interphone inserted During a conversation between interphone and entrance panel adjust the audio volume by pressing the E1 or E2 push button simul taneously with the push button...

Страница 6: ...uton poussoir E2 jusqu ce que la LED rouge M s allume Avec poste ins r Pendant une conversation entre poste et plaque de rue r gler le volume de la phoni que en appuyant sur le bouton poussoir E1 ou E...

Страница 7: ...ote LED M sich beleuchtet ausgeschaltet werden Haustelefon eingeschaltet Um die Gespr chlautst rke einzustellen w hrend eines Gespr chs zwischen Haustelefon und Klingeltableau die E1 oder E2 Taste gle...

Страница 8: ...una con versaci n entre tel fono y placa regular el volumen de la f nica pulsando el pulsador E1 o E2 junto con el pulsador F Pulsador Funci n F1 G Pulsador Llamada hacia la cen tral si presente en l...

Страница 9: ...M se acender Telefone inserido Regular o volume da f nica durante uma conversa o entre monitor e botoneira pre mindo o bot o E1 ou E2 junto com o bot o F Bot o Fun o F1 G Bot o chamada para a central...

Страница 10: ...10 D I GB F E P B E H I D E D F G C L M...

Страница 11: ...norms Le produit est conforme la directive europ enne 2004 108 CE 2006 95 CE et suivantes Das Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 CE 2006 95 CE und Nachfolgenden El producto es co...

Страница 12: ...Via Pontarola 14 a I 35011 Campodarsego PD Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 http www elvox com S6I 660 4A1 RL 04 13 05 ELVOX Campodarsego Italy...

Отзывы: