Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401583A0 01 2006
0K03925...
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem
Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
2
können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die
angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten
Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt
den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ΑΗΗΕ - Ενημέρωση των χρηστών
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει
ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα. Στο
τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης
συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος. Σε καταστήματα πώλησης
με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m
2
μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά
άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm. Η επαρκής διαφοροποιημένη
συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά
συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή.
Flachschalter-Set mit vier Tasten VIEW Wireless Bluetooth-Standard.
Der Schalter
Bluetooth
®
Technology
Low Energy funktioniert bei 2.4 GHz und kann anhand
der App VIEW Wireless mit den versorgten vernetzten Geräten (zum Beispiel elektronischer
Wechselschalter) gekoppelt werden, um deren Funktionen zu duplizieren oder entsprechend
konfigurierte Szenarien abzurufen.
HAUPTEIGENSCHAFTEN.
• Netz-Nennspannung (Vn): keine Spannungsversorgung erforderlich.
• Übertragene max. Funkleistung: 0,4dBm / 1,1mW
• Frequenzbereich: (min/max): 2402 MHz / 2480 MHz
• Kommunikationsstandard:
Bluetooth technology
Low Energy
• Reichweite: 75 m im freien Feld. Dieser Wert verringert sich in Abhängigkeit von der Umgebung
und den Installationsverfahren (Vorhandensein von Metallplatten, Zement, Mauerwerk und/
oder Metallwänden).
• Radiokanäle, die standardmäßig verwendet werden können: CH 37 / 38 / 39 (2402 MHz /
2426 MHz / 2480 MHz).
• Hilfsschnittstelle: NFC Forum Type 2 Tag (ISO/IEC 14443 Teil 2 und 3).
• Identifizierung des Geräts: Individuelle Geräte-ID mit 48 Bit (werkseitig programmiert).
• Sicherheit: AES128 (Modus CBC) mit sequentiellem Code.
• Installation: Unterputz- oder Aufputzmontage. Dank der Halterung (Art. 22507, 21507.1, 20607,
20507, 19507.CL, 19507.RN, 16527.CL, 16527.RN, 14507, 14607) ist die Aufputzmontage
auf Oberflächen verschiedener Materialien wie z. B. Holz, Mauerwerk usw. möglich.
• Betriebstemperatur: -25 - bis +65 °C (Innenbereich).
• Schutzart: IP20.
• Konfiguration über App VIEW Wireless.
WARNUNG: Wenn die Taste gedrückt wird, muss ein mechanisches “Klicken” zu hören
sein, das die Übertragung bestätigt.
Die Tasten 20506-19506-16526-14506 oder 20506.2-19506.2-16526.2-14506.2 sind mit dem
super dünnen Abdeckrahmen mit zwei Kipptasten verbunden und ermöglichen es, den Befehl
über Funk zu erhalten.
Die Tasten können auch bei kleinen Bestellmengen mit jedem beliebigen Symbol perso-
nalisiert werden.
BENUTZEROBERFLÄCHE.
Die Geräte 03925 verfügen über vier Tasterkontakte. Sie sind in zwei Kanälen (Kanal A
und Kanal B) gruppiert, jeder enthält zwei Drucktaster (Status O und Status I). Der Status
aller vier Drucktaster (gedrückt oder nicht gedrückt) wird zusammen mit einer eindeu-
tigen Identifizierung des Gerätes (Geräte-ID mit 48 Bit) jedes Mal übertragen, wenn die
Aktivierungsleiste gedrückt oder losgelassen wird.
GERÄTEKONFIGURATION.
Für alle Details wird auf die Anleitung der App VIEW Wireless verwiesen, die zum Download
auf der Website www.vimar.com verfügbar sind.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts gelten-
den Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Das Gerät kann auf folgenden Trägern installiert werden:
▪
Eikon
: Art. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507.1, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617, 21618 und 22507.
▪
Arké
: Art. 19507.CL, 19507.RN, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618,
19620 und 19621.
▪
Idea
: Art. 16527.CL und 16527.RN.
▪
Plana
: Art. 14507, 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613,
14614, 14617, 14618, 14619, 14620 und 14621.
NORMKONFORMITÄT.
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
Normen EN 62368-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 63000.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollstän-
dige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der
Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.
FCC-Konformitätserklärung (USA)
IC-Konformitätserklärung (Industry Canada)
Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-und RSS-Bestimmungen von Industry Canada für
lizenzfreie Geräte. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:
(1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und
(2) das Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, auch solche Störungen, die
unerwünschte Funktionen verursachen können.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Κιτ επίπεδου διακόπτη τεσσάρων πλήκτρων VIEW Wireless προτύπου Bluetooth.
Ο διακόπτης
Bluetooth
®
technology
Low Energy λειτουργεί στα 2,4 GHz και μέσω της εφαρ
-
μογής VIEW Wireless μπορεί να αντιστοιχιστεί στους συνδεδεμένους, τροφοδοτούμενους μηχα
-
νισμούς (για παράδειγμα, στον ηλεκτρονικό εκτροπέα) για αντιγραφή των λειτουργιών τους ή
ανάκληση κατάλληλα διαμορφωμένων σεναρίων.
ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας (Vn): δεν απαιτείται κανενός είδους τροφοδοσία.
• Μέγ. μεταδιδόμενη ισχύς RF: 0,4dBm / 1,1mW
• Εύρος συχνότητας (ελάχ/μέγ.): 2402 MHz / 2480 MHz
• Πρότυπο επικοινωνίας:
Bluetooth technology
Low Energy
• Εμβέλεια: 75 m σε ελεύθερο πεδίο. Η τιμή αυτή μειώνεται ανάλογα με το περιβάλλον και τον
τρόπο εγκατάστασης (παρουσία μεταλλικών πλαισίων, τσιμέντου, τοίχων ή/και μεταλλικών
τοιχωμάτων).
• Κανάλια ραδιοσυχνοτήτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βάσει προεπιλογής: CH 37 / 38
/ 39 (2402 MHz / 2426 MHz / 2480 MHz).
• Βοηθητικό interface: NFC Forum Type 2 Tag (ISO/IEC 14443 Part 2 and 3).
• Αναγνώριση του μηχανισμού: Μοναδικό ID μηχανισμού 48 bit (εργοστασιακός προγραμματι
-
σμός).
• Ασφάλεια: AES128 (Τρόπος λειτουργίας CBC) με διαδοχικό κωδικό.
• Εγκατάσταση: χωνευτή ή επιτοίχια. Η επιτοίχια εγκατάσταση, χάρη στο ειδικό στήριγμα (κωδ.
22507, 21507.1, 20607, 20507, 19507.CL, 19507.RN, 16527.CL, 16527.RN, 14507, 14607),
μπορεί να γίνει σε υλικά, όπως σε ξύλο, πλίνθο κλπ.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -25 - +65°C (για εσωτερική χρήση).
• Βαθμός προστασίας: IP20.
• Διαμόρφωση από εφαρμογή VIEW Wireless.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν πατήσετε το πλήκτρο, πρέπει να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος
«κλικ», ώστε να είναι δυνατή η μετάδοση της εντολής ραδιοσυχνοτήτων.
Τα πλήκτρα 20506-19506-16526-14506 ή 20506.2-19506.2-16526.2-14506.2, τα οποία είναι
κατάλληλα στερεωμένα στο επίπεδο χειριστήριο με δύο πλήκτρα διπλής λειτουργίας, παρέχουν
τη δυνατότητα επίτευξης του σημείου φωτισμού μέσω ραδιοσυχνοτήτων.
Τα πλήκτρα μπορούν να εξατομικευτούν κατάλληλα με τα σύμβολα που περιλαμβάνονται
στους καταλόγους της Vimar.
INTERFACE ΧΡΗΣΤΗ.
Οι μηχανισμοί 03925 διαθέτουν τέσσερις επαφές με πλήκτρο. Ομαδοποιούνται σε δύο κανάλια
(κανάλι Α και κανάλι Β), καθένα από τα οποία περιλαμβάνει δύο επαφές με πλήκτρο (κατάσταση
O και κατάσταση I). Η κατάσταση και των τεσσάρων επαφών με πλήκτρο (πατημένες ή όχι) μετα
-
δίδεται μαζί με ένα μοναδικό αναγνωριστικό του μηχανισμού (ID μηχανισμού 48 bit) κάθε φορά
που πατάτε ή αφήνετε τη ράβδο ενεργοποίησης.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ.
Για όλες τις λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της εφαρμογής VIEW Wireless που
είναι διαθέσιμο για λήψη από την ιστοσελίδα www.vimar.com.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με τους
κανονισμούς που διέπουν την εγκατάσταση του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού και ισχύουν στη
χώρα όπου εγκαθίστανται τα προϊόντα.
• Ο μηχανισμός μπορεί να εγκατασταθεί στα παρακάτω στηρίγματα:
▪ Eikon: κωδ. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507.1, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617, 21618 και 22507.
▪ Arké: κωδ. 19507.CL, 19507.RN, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618, 19620
και 19621.
▪ Idea: κωδ. 16527.CL και 16527.RN.
▪ Plana: κωδ. 14507, 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613,
14614, 14617, 14618, 14619, 14620 και 14621.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.
Οδηγία RED. Οδηγία RoHS.
Πρότυπα EN 62368-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 63000.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/
ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς FCC (Ηνωμένες Πολιτείες)
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς IC (Υπουργείο Βιομηχανίας
Καναδά)
Ο παρών μηχανισμός συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανονισμών FCC και τα πρότυπα RSS του
Υπουργείου Βιομηχανίας Καναδά για μηχανισμούς που δεν υπόκεινται στην έκδοση άδειας χρήσης.
Η λειτουργία βασίζεται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις:
(1) ο μηχανισμός δεν προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
(2) ο μηχανισμός μπορεί να δέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπο
-
ρεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία του μηχανισμού.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
