Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401583A0 01 2006
0K03925...
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de vie doit
être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de
le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de
remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs
dont la surface de vente est d’au moins 400 m
2
. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin
de vie au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs
sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est compos
é.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de
su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el
producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo
producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m
2
, es posible entregar gratuitamente, sin obliga-
ción de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva
adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible
con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la
reutilización y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Kit commande plate à quatre poussoirs VIEW Wireless standard Bluetooth.
La commande
Bluetooth
®
technology
Low Energy fonctionne à 2,4 GHz et elle peut être
associée aux dispositifs connectés alimentés (par exemple un déviateur électronique) à travers
l’appli VIEW Wireless pour en reproduire les fonctions ou rappeler des scénarios convenable-
ment configurés.
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES.
• Tension nominale d'alimentation (Vn) : ne nécessite aucun type d'alimentation.
• Puissance RF max. transmise : 0,4 dBm/1,1 mW
• Plage de fréquence (min/max) : 2402 MHz et 2480 MHz
• Standard de communication :
Bluetooth technology
Low Energy
• Portée : 75 m en champ libre ; cette valeur peut diminuer en fonction de l'environnement et des
modalités d'installation (plaques en métal, ciment, murs ou cloisons métalliques)
• Fréquences radio utilisables par défaut : CH 37 / 38 / 39 (2402 MHz / 2426 MHz / 2480 MHz).
• Interface auxiliaire : NFC Forum Type 2 Tag (ISO/IEC 14443 Part 2 and 3)
• Identification du dispositif : ID dispositif simple à 48 bits (programmé en usine)
• Sécurité : AES128 (Mode CBC) avec code séquentiel
• Installation : encastrée ou en saillie L’installation en saillie peut être réalisée sur différents
matériaux (bois, maçonneries, etc.) grâce au support spécial (art. 22507, 21507.1, 20607,
20507, 19507.CL, 19507.RN, 16527.CL, 16527.RN, 14507, 14607).
• Température de fonctionnement : - 25 à + 65° C (usage intérieur).
• Indice de protection: IP20.
• Configuration via Appli VIEW Wireless.
ATTENTION : la transmission de la commande radio est validée quand la pression sur la
touche produit un déclic mécanique.
Les touches 20506-19506-16526-14506 ou 20506.2-19506.2-16526.2-14506.2 fixées à la
commande plate à deux boutons à bascule permettent d'obtenir un point de commande par
radio.
Les touches peuvent être personnalisées avec les symboles présentés dans les catalo-
gues Vimar.
INTERFACE UTILISATEUR.
Les dispositifs 03925 sont équipés de quatre contacts pour bouton. Ils sont regroupés sur
deux canaux (canal A et canal B) contenant chacun deux contacts pour bouton (état O et état
I). L'état des quatre contacts pour bouton (actionnés ou non) est transmis, accompagné d'une
identification univoque du dispositif (ID dispositif à 48 bits), chaque fois qu'on appuie sur la barre
ou qu'on la relâche.
CONFIGURATION DU DISPOSITIF.
Pour des informations détaillées, consulter le manuel de l’application VIEW Wireless, à télé-
charger sur le site www.vimar.com.
RÈGLES D'INSTALLATION.
• L'installation doit être confiée à un technicien qualifié et exécutée conformément aux dispo-
sitions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
• Le dispositif peut être installé sur les supports suivants :
▪
Eikon
: art. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507.1, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617, 21618 et 22507.
▪
Arké
: art. 19507.CL, 19507.RN, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618,
19620 et 19621.
▪
Idea
: art. 16527.CL et 16527.RN.
▪
Plana
: art. 14507, 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613,
14614, 14617, 14618, 14619, 14620 et 14621.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive RED. Directive RoHS.
Normes EN 62368-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 63000.
Vimar S.p.A. déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse
Internet suivante: www.vimar.com.
Déclaration de conformité à la norme FCC (États-Unis)
Déclaration de conformité à la norme IC (Industry Canada)
Le présent dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC et aux standards RSS d’Indu-
stry Canada pour les dispositifs exonérés de licence.
Le fonctionnement est lié aux deux conditions suivantes:
(1) le dispositif ne provoque aucune interférence dangereuse et
(2) le dispositif peut subir des interférences, y compris celles qui pourraient compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Kit mando plano de cuatro pulsadores VIEW Wireless estándar Bluetooth.
El mando
Bluetooth
®
technology
Low Energy funciona a 2,4 GHz y, a través de la aplicación
VIEW Wireless, se puede asociar a los dispositivos alimentados y conectados (por ejemplo,
conmutador electrónico) para replicar sus funcionalidades o activar escenarios oportunamente
configurados.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES.
• Tensión nominal de alimentación (Vn): no se requiere ningún tipo de alimentación.
• Potencia RF máx transmitida: 0,4d Bm / 1,1 mW
• Rango de frecuencia (mín/máx): 2402 MHz / 2480 MHz
• Estándar de comunicación:
Bluetooth technology
Low Energy
• Alcance: 75 m en campo libre; este valor se reduce según el entorno y el tipo de montaje
(presencia de placas de metal, cemento, muros y/o paredes de metal).
• Canales de radio que se pueden utilizar como predeterminados: CH 37 / 38 / 39 (2402 MHz/
2426 MHz / 2480 MHz).
• Interfaz auxiliar: NFC Forum Type 2 Tag (ISO/IEC 14443 Part 2 and 3).
• Identificación del dispositivo: ID de cada dispositivo de 48 bits (programación de fábrica).
• Seguridad: AES128 (modo CBC) con código secuencial.
• Montaje: de empotrar o de superficie. El montaje de superficie, gracias al soporte corres-
pondiente (art. 22507, 21507.1, 20607, 20507, 19507.CL, 19507.RN, 16527.CL, 16527.RN,
14507, 14607), puede realizarse en materiales como madera, mampostería, etc.
• Temperatura de funcionamiento: -25 - +65 °C (para interiores).
• Grado de protección: IP20.
• Configuración a través de la aplicación VIEW Wireless.
ATENCIÓN: cuando se pulsa la tecla, para que se transmita la orden por radio es nece-
sario oír un “clic” mecánico.
Las teclas 20506-19506-16526-14506 o 20506.2-19506.2-16526.2-14506.2, oportunamente
enganchados al mando plano de dos pulsadores basculantes, permiten obtener el punto de
mando por radio.
Las teclas se pueden personalizar con cualquier símbolo, incluso si se trata de pedidos
pequeños.
INTERFAZ DE USUARIO.
Los dispositivos 03925 están provistos de cuatro contactos de pulsador. Están agrupados en
dos canales (Canal A y Canal B): cada uno contiene dos contactos de pulsador (Estado O y
Estado I). El estado de los cuatro contactos de pulsador (estén pulsados o no) se transmite junto
con una identificación unívoca del dispositivo (ID dispositivo de 48 bits) cada vez que se pulsa
o se suelta la barra de activación.
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO.
Para todos los detalles, consulte el manual de la aplicación VIEW Wireless que se puede
descargar de la página web www.vimar.com.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• El dispositivo se puede instalar en los siguientes sistemas operativos:
▪
Eikon
: arts. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507.1, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617, 21618 y 22507.
▪
Arké
: arts. 19507.CL, 19507.RN, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618,
19620 y 19621.
▪
Idea
: arts. 16527.CL y 16527.RN.
▪
Plana
: arts. 14507, 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613,
14614, 14617, 14618, 14619, 14620 y 14621.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva RED. Directiva RoHS.
Normas EN EN 62368-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 63000.
Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto com-
pleto de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente
página web: www.vimar.com.
Declaración de conformidad a la norma FCC (Estados Unidos)
Declaración de conformidad a la norma IC (Industry Canada)
Este dispositivo es conforme a la parte 15 de las normas FCC y los estándares de Industry
Canada para dispositivos exentos de licencia.
El funcionamiento está restringido por las dos condiciones siguientes:
(1) el dispositivo no provoca interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo puede sufrir interferen-
cias, incluidas las que podrían provocar un funcionamiento indeseado del mismo.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
