Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401583A0 01 2006
INTERFACCIA UTENTE • USER INTERFACE • INTERFACE UTILISATEUR • INTERFAZ DE USUARIO • BENUTZEROBERFLÄCHE •
INTERFACE ΧΡΗΣΤΗ
21642.. - 20642.. - 20672.. - 19642.. - 19672.. - 1709... -14642..
INSTALLAZIONE A PARETE • SURFACE-MOUNTING • INSTALLATION POUR POSE EN SAILLIE
INSTALACIÓN DE SUPERFICIE • AUFPUTZMONTAGE •
ΕΠΙΤΟΊΧΙΑ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
L’ingombro su c tasti è pari a 13 mm per Eikon, 13,7 mm per Arké, 14,3 mm per Idea e 14 mm per Plana.
The distance mounting frame + cover plate + c buttons is 13 mm for Eikon, 13.7 mm for Arké, 14.3 mm for Idea and 14 mm for Plana.
L’encombrement de l’ensemble s commande + touches est de 13 mm par rapport à la surface du mur pour Eikon, de 13,7 mm pour Arké, de 14,3 mm pour Idea et de 14 mm pour Plana.
Las dimensiones del soporte, la placa, el mando y las teclas son de 13 mm para Eikon, 13,7 mm para Arké, 14,3 mm para Idea y de 14 mm para Plana.
Die Abmessungen Hal Abdeck Schaltgerät + Tasten betragen 13 mm für Eikon, 13,7 mm für Arké, 14,3 mm für Idea und 14 mm für Plana.
Οι συνολικές διαστάσεις στηρίγματος + πλάκα + χειριστήριο + πλήκτρα είναι 13 mm για το Eikon, 13,7 mm για το Arké, 14,3 mm για το Idea και 14 mm για το Plana.
1
: Canale • Channel • Canal • Canal • Kanal •
Κανάλι
2
: Stato • Status • État • Estado • Status •
Κατάσταση
3
: Barra di attivazione • Energy bar
•
Barre d’ activation
Barra de activación • Aktivierungsleiste •
Ραβδος ενεργοποιησης
2
1
3
A
B
INSTALLAZIONE SU SCATOLA DA INCASSO - INSTALLATION ON FLUSH MOUNTING BOX - INSTALLATION EN BOÎTE D’ENCASTREMENT
INSTALACIÓN CON CAJA DE EMPOTRAR - INSTALLATION IN UNTERPUTZGEHÄUSE -
ΧΩΝΕΥΤΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΊΝΑΚΑ
L’ingombro da filo muro su c tasti è pari a 9,5 mm per Eikon, 10,2 mm per Arké, 15 mm per Idea e 10,5 mm per Plana.
The distance from flush with the wall mounting frame + cover plate + c buttons is 9.5 mm for Eikon, 10.2 mm for Arké, 15 mm for Idea and 10.5 mm for Plana.
L’encombrement de l’ensemble s co touches est de 9,5 mm par rapport à la surface du mur pour Eikon, de 10,2 mm pour Arké, de 15 mm pour Idea et de 10,5 mm pour Plana.
Las dimensiones del soporte, la placa, el mando y las teclas desde ras de la pared son de 9,5 mm para Eikon, de 10,2 mm para Arké, de 15 mm para Idea y de 10,5 mm para Plana.
Die Abmessungen von der Wand Hal Abdeck Schaltgerät + Tasten betragen 9,5 mm für Eikon, 10,2 mm für Arké, 15 mm für Idea und 10,5 mm für Plana.
Οι συνολικές διαστάσεις από τον τοίχο και το στήριγμα + πλάκα + χειριστήριο + πλήκτρα είναι 9,5 mm για το Eikon, 10,2 mm για το Arké, 15 mm για το Idea και 10,5 mm για το Plana.
20652.. - 20682.. - 19652.. - 19682.. - 1709... - 14652..
N.B.
Per l’installazione da incasso con i supporti Idea art. 16527.CL e 16527.RN utilizzare la scatola art. V71701.
N.B.
For flush mounting with Idea supports art. 16527.CL and 16527.RN use mounting box art. V71701.
N.B.
Pour l’installation à encastrer avec les supports Idea art. 16527.CL et 16527.RN, utiliser la boîte art. V71701.
NOTA:
Para el montaje de empotrar con los soportes Idea art. 16527.CL y 16527.RN debe utilizarse la caja art. V71701.
HINWEIS:
Zur Unterputzinstallation mit den Halterungen Idea Art. 16527.CL und 16527.RN die Dose Art. V71701 verwenden.
ΣΗΜ.
Για χωνευτή εγκατάσταση με τα στηρίγματα Idea κωδ. 16527.CL και 16527.RN, χρησιμοποιήστε το κουτί κωδ. V71701.
