background image

Viale Vicenza 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

03981  01  2105

WEEE - User information

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately 

from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the 

differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment you 

want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic 

products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area 

of at least 400 m

2

. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old 

equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of reusing and/

or recycling materials used in manufacture.

• Operating temperature: -10 ÷ +40 °C (for indoors).
• Protection degree: IP20 
• Controllable via View App, Alexa, Google, Siri and Homekit voice assistantfor Bluetooth tech-

nology system 

•  Controllable directly from Alexa voice assistant and via Amazon Alexa App for Zigbee tech-

nology.

OPERATION IN Bluetooth technology MODE.

In Bluetooth technology mode, the device should configured using the View Wireless App. 
The App can be used to set the following parameters:
• Lighting in standby: high, medium, low, off; default = medium
The device operates by default in Bluetooth technology mode and this standard makes it pos-
sible to: 
- recall a scenario using the traditional push button connected to input P2.
- associate the radio control 03925 which can be configured to control the actuator on-board 

or to recall a scenario.

If configured in the “Energy” application, the radio control forces the output on (by pressing 
the upper key) and removes the forcing (by pressing the lower key).

Through the use of gateway 20597-19597-16497-14597 the functions can be managed locally 
or remotely via the View App, and the control is also available via the voice assistants Alexa, 
Google Assistant and Siri. 
The device is also compatible with Homekit.

N.B.: From fw version 1.7.0, the device works as a repeater node for battery-operated devices 
(for instance art. 03980).

Settings.

The View Wireless App can be used to set the following parameters:  
- Load status when the voltage is restored: off, on or previous status (default: previous status).
- Relay operation: two-position stable or one-position stable (default: two-position stable). 
- One-position stable activation time (minimum activation time 1 s; default: 60 s).
- Activation delay in a scenario.

REGULATORY COMPLIANCE.

RED Directive. RoHS directive.
Standards EN 60669-2-1, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479, EN 50581.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text 
of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website: 
www.vimar.com
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

L

N

20008

10mm

L

1

20008

10mm

L

1

03981

IoT SWITCH

ACTUATOR

100-240V~  50/60Hz

500W  240V~

250W  100V~

 

P1 P2 N

MADE IN ITALY

L

1

CONNECTIONS

FRONT VIEW

PUSH BUTTON

03981

IoT SWITCH

ACTUATOR

100-240V~  50/60Hz

500W  240V~

250W  100V~

 

P1 P2 N

MADE IN ITALY

L

1

A

A: 

Configuration LED

1: 

Output for connection to the load  

L: 

Phase

N: 

Neutral

P1: 

Input for device control push button

P2: 

Input for scenario recall push button (only for 

Bluetooth technology) or device control (only 
for Zigbee)

* Can recall a scenario involving lights/roller shutters/socket outlets controlled in the system (only in Buletooth technology).

PUSH BUTTON*

Apple HomeKit is a trademark of apple Inc. App Store is a service mark of Apple 

Inc. To control this HomeKit-enabled accessory, iOS 9.0 or later is recommen-

ded. Controlling this HomeKit-enabled

accessory automatically and away from home requires an apple TV with tvOS 

10.0 or later or an iPad with iOS 10.0 or later or a HomePod/Siri set up as a 

home hub.

The Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the 

U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. 

Google, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC.

Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or 

its affiliates.

Содержание 03981

Страница 1: ... has been made press the push button connected to P1 for 5 s to confirm If you have set the two position stable setting the LED flashes green three times whereas if you have chosen the one position stable setting you will move on to the next step 3 3 Press the push button connected to P1 for 5 s to set the one position stable activation time Press the push button connected to P1 briefly the output...

Страница 2: ... be managed locally or remotely via the View App and the control is also available via the voice assistants Alexa Google Assistant and Siri The device is also compatible with Homekit N B From fw version 1 7 0 the device works as a repeater node for battery operated devices for instance art 03980 Settings The View Wireless App can be used to set the following parameters Load status when the voltage...

Страница 3: ...ل االنضغاطي الزر على ثوان 5 لمدة اضغط االختيار من االنتهاء عند والعكس ار ر االستق اختيار تم ما إذا ولكن ات ر م ثالث لعدد األخضر باللون التنبيه LED لمبة وتومض ينتهي اء ر اإلج فإن ار ر االستق الثنائي التشغيل نظام ضبط 3 التالية النقطة إلى االنتقال سيتم ار ر االستق األحادي التشغيل نظام لفترة اضغط ار ر االستق األحادي التشغيل نظام تفعيل وقت لضبط P1 التوصيل بطرف الموصول االنضغاطي الزر على ثوان 5 لمدة اضغ...

Страница 4: ...0597 االتصال بوابة خالل من Siri و Google Assistant و Alexa الصوتي الدعم خدمة أنظمة خالل من تحكم نظام يتوفر كما View التطبيق Homekit مع ً ا أيض متوافق الجهاز 03980 المنتج مثل بالبطارية تعمل التي للمنتجات واستقبال إرسال كوحدة الجهاز يعمل fw 1 7 0 اإلصدار من ً ء ابتدا هامة مالحظة التوصيالت أمامية رؤية اوية ز 03981 IoT SWITCH ACTUATOR 100 240V 50 60Hz 500W 240V 250W 100V P1 P2 N MADE IN ITALY L 1 A ال...

Отзывы: