Vilpe 2-SPEED Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 52

Vilpe 2-SPEED Скачать руководство пользователя страница 31

1

RUS

CZ

PL

LT

EST

FR

LV

D

GB

FIN

SWE

Läpiviennin asennus

Montering av genomföring

Passthrough installation

Installation des Durchgangs

Installation de l’ouverture

Pieslēguma elementa montāža

Praėjimo elemento montavimas

Läbiviiguplaadi paigaldamine

Instalaca průchodu

Montaż przejścia dachowego

Peltiläpivienti

| Genomföringar för plåttak | Passthroughs for steel roofs | Durchgang für Blech-

dächer| Ouvertures pour toits métalliques | Pieslēgums metāla jumtam | Praėjimo elementas
plieninių čerpinių dangų stogams| Läbiviiguplaadid teraskatusele | Průchody pro plechové střechy
| Przejścia dachowe dla dachów stalowych |

Asennetaan pystysuoraan vesivaa’an avulla

Montera vertikalt med hjälp av ett vattenpass
Mount vertically using a water-level
Mit Hilfe einer Wasserwaage vertikal montieren
Monter à la verticale à l’aide d’un niveau à eau
Uzstādīt vertikāli ar līmeņrāža palīdzību
Sumontuokite vertikaliai, naudodami gulsčiuką
Kasutage vesiloodi ja paigaldage vertikaalselt
Namontujte vodorovně, použijte přitom vodováhu
Zamocuj pionowo stosując wodowskaz (poziomice)

Muotoillaan elementin alaosa pellin profiiliin.

Forma elementets nedre del för att anpassa till plåtprofilen.
Shape the lower part of the element to match the profile of steel plate.
Formen Sie den unteren Teil der Durchgangplatte um das Profil der Blechplatte anzupassen.
Modifier la forme de la partie inférieure de manière à l’adapter au profil de la plaque métallique
Pieslēguma elementa ārējas malas pieslīpēt pēc metāla loksnes profila
Pritaikykite praėjimo elemento auseles pagal čerpinį profilį
Lõigake läbiviiguplaadi alumine osa nii, et see sobib terasplaadi profiiliga.
Vytvarujte dolní část prvku tak, aby odpovídala profilu plechu
Ukształtuj dolną część elementu, aby dopasować profil płyty stalowej.

Kumitiiviste kaksoisseinämän väliin.

Gummitätningar mellan dubbelväggen.
Rubber seals between the double wall
Kleben Sie die Dichtung zwischen die Dop

-

pelseiten.
Joints en caoutchouc entre les deux parois
Gumijas blīvslēgu ievietot starp dubulto
sieniņu
Guminį sandarintoją įstatyti į dvigubą
praėjimo elemento sienelę
Kasutage vesiloodi ja paigaldage vertikaalselt.
Mezi dvojitou stěnu gumová těsnění
Uszczelnienia gumowe pomiędzy podwójną
ścianą.

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 2-SPEED

Страница 1: ...Asennusohjeet Monteringsanvisning Fixing instructions Montageanweisung Consignes de montage Mont as instrukcija Montavimo instrukcija Paigaldusjuhend Mont n instrukce Instrukcje monta u...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ssic und XL Classic F r Filzd cher Ouvertures pour toits en carton feutre Classic et XL Classic Piesl guma elementi Classic un XL Classic Classic ir XL Classic bitumini stogo dang pra jimai Classic ja...

Страница 4: ...r XL steel roof pass throughs and XL Classic pass throughs XL Durchgang f r Blechd cher und XL Classic Durchgang Ouvertures pour toits m talliques XL et XL Classic Piesl guma elements XL met la jumta...

Страница 5: ...Sch ma elektrick ho zapojen Instalacja elektryczna K ytt turvallisuus S kerhetsanvisning Safety instructions Montageanleitung Inbetriebnahme und Inspektion nach Erhalt Consignes de s curit Dro bas ins...

Страница 6: ...kov pr duch Wywietrznik w dach wce kalenicowej Kattotuuletusventtiili Ventilationspanna Roof vents L ftungsziegel A rations de toit Jumta seguma ventil cija Stogo erp s Katuse tuulutusventiilid St e n...

Страница 7: ...hidroizol cijas pl v Hidroizoliacin s pl vel s tarpiklio montavimas Aluskatusest l biviidutihendi paigaldamine kui aluskatus on plastikust Instalace st e n ho podlo n ho t sn n pro podklady z plastick...

Страница 8: ...ziegels entfernt 5 10 mm sont retir s de la tuile au dessus Nogriezt 5 10mm no aug j daksti a Nuo auk iau esan ios erp s nupjaunama 5 10 mm lemiselt kivilt eemaldatakse 5 10 mm Zhorn ta ky odstra te 5...

Страница 9: ...irtinamas sraigtais L biviiguplaat kinnitatakse kruvidega Pr chod se p ipev uje pomoc roub Przej cie dachowe jest mocowane rubami Asennetaan pystysuoraan vesivaa an avulla Montera vertikalt med hj lp...

Страница 10: ...iesl guma elementa iekl anas viet izz t garenlatu piestiprin t divas rslatas 275mm att lum vienu no otras Pra jimo elemento montavimo vietoje i ilginiai greb stai nupjaunami Toje vietoje reikia sumont...

Страница 11: ...niittaamalla Tiivistepuoliskot asennetaan j rjestyksess 1 2 Undertaket v nds mot l kterna och f sts med t ex h ftklamrar De tv delarna av t tningslisten installeras i ordningen 1 2 The underlay is tur...

Страница 12: ...n Fliken sk rs beroende p pannornas l ktavst nd The adjustingflange is cut according to tile distance Der Justierflansch wird gem der Dachziegelverteilung zugeschnitten La bride de r glage est d coup...

Страница 13: ...uuletin Ventil f r nockpanna Ridge tile vent Firstziegel Entl ftungsrohr A ration de tuile fa ti re Kores ventil cija daksti am Kraiginis alsuoklis erpi stogui Harjakivi tuulutusventiil H ebenov ta ko...

Страница 14: ...i Montering av undertakst tning vid undertak tillverkat av plast Installation of the roof underlay seal when the underlay is made of plastic Installation der Dachunterlage wenn die Unterlage aus Plast...

Страница 15: ...disel ja ruberoidist Instalace st e n ho podlo n ho t sn n pro podklady z bitumenu Monta uszczelnienia podk adu dachu dla podk adu z papy kumibitumi silikoni t tningsmassa bitumen Silikon Bitumen Sili...

Страница 16: ...na reguleer rik stav c p ruba regulacyjny pas kraw dzi aty puolitiilet plannorna half tiles Halbziegel Demi tuiles Daksti u pus tes pusin s erp s poolikud katusekivid polota ky p dach wki 2x 3x 4x Kat...

Страница 17: ...f r att pannan skall ligga r tt Steg 3 4 Montera undertaksbeslaget 2 halvor Bred ut t tningsmassa p beslagets f rade sida och skruva den t tt mot l kten underifr n Montera f rst den vre halvan 1 Mont...

Страница 18: ...rden auf dem Dachpappendach befestigt Schritt 2 Der Standort der ffnung wird so bestimmt dass sich l ngs eine gleiche Anzahl von Ziegeln auf jeder Seite der Luke befindet 150 mm werden seitlich wo die...

Страница 19: ...i un bituma jumta materi ls tiek s l m ti izmantojot bituma l mi vai silikonu Bl vsl gi tiek uzst d ti starp bitumu un lat m izmantojot skr ves 5 6 Atveres atbalstam tiek izmantotas divas rslatas Tiek...

Страница 20: ...ak aby na ka d stran vik e byl stejn po et v pod ln m sm ru Po stran ch nechejte rezervu 150 mm ur enou k instalaci polota ek V ka otvoru je ur ena ezem lat um st n uprost ed instala n ho prostoru Kro...

Страница 21: ...niaj ce s montowane pomi dzy pap i listwami atami za pomoc rub wkr t w Krok 5 6 K adzione s dwie belki aty poprzeczne wspieraj ce otw r Instalowane s listwy aty a klocki drewniane s mocowane do belek...

Страница 22: ...s stovo alsuoklis Tuulutustoru Ventila n potrub kanalizace Rura do odpowietrzania instalacji kanalizacyjnej Keskusp lynimurin poistoputki Fr nluftshuv f r centraldammsugare Discharge pipe of central v...

Страница 23: ...ody pro st echy s bitumenovou krytinou Przej cia dachowe dla dach w krytych pap pokry bitumicznych L pivienti tiivistet n kumibitumilla Genomf ringen t tas med t tningsmassa The passthrough is sealed...

Страница 24: ...tre Nogriezt gar dens novada piltuvi Apipjaunama pagal pra jimo i kiliosios daliesform L igake papist riba Od zn te prou ek krytiny Wytnij ta m z papy Asennetaan pystysuoraan vesivaa an avulla Montera...

Страница 25: ...inou Przej cia dachowe Classic i Classic XL dla dach w krytych pap Ruuvien kiinnitysj rjestys Ordning som skruvarna f sts i Order of fixing of screws Reihenfolge der Befestigung der Schrauben D couper...

Страница 26: ...rjalile paigaldamine Instalace na bitumenovou krytinu Monta na pokryciu dachowym k adzionym w rolkach kumibitumi silikoni t tningsmassa bitumen Silikon Bitumen Silikon Bitume silicone Bituma l me sili...

Страница 27: ...en asentaminen Kompletterande pappskikt Installing subsidiary roofing material Montage der Zus tzlichen Lage Installation de mat riau de couverture facultatif Papildus jumta materi la mont a Papildom...

Страница 28: ...e n panel panel dachu Siirret n kaksi sivua 7 mm ulosp in Flyttas 7 mm diagonalt Move two sides 7 mm outwards Diagonalverschiebung 7 mm D placer les deux c t s de 7 mm vers l ext rieur Izgriezt divas...

Страница 29: ...e silicone Bituma l me silikons bituminiai klijai silikonas bituumen silikoon bitumen silikon masa bitumiczna silkon kumibitumi silikoni t tningsmassa bitumen Silikon Bitumen Silikon Bitume silicone B...

Страница 30: ...analizacyjnej Keskusp lynimurin poistoputki Fr nluftshuv f r centraldammsugare Discharge pipe of central vacuum cleaner Entl ftungsrohr f r Zentralstaubsauger Tuyau d vac de l aspiration centralis e C...

Страница 31: ...om vodov hu Zamocuj pionowo stosuj c wodowskaz poziomice Muotoillaan elementin alaosa pellin profiiliin Forma elementets nedre del f r att anpassa till pl tprofilen Shape the lower part of the element...

Страница 32: ...rus wyznaczaneza pomoc szablonu Classic Maksi ja Eliitti Genomf ringar Classic Maksi och Elit Classic Maxi and Elite pass throughs Durchgang Classic Maksi und Eliitti Ouvertures Classic Maxi et Eliitt...

Страница 33: ...Sumontuokite vertikaliai naudodami guls iuk Kasutage vesiloodi ja paigaldage vertikaalselt Namontujte vodorovn pou ijte p itom vodov hu Zamocuj pionowo stosuj c wodowskaz poziomice Ruuvien kiinnitysj...

Страница 34: ...skatusest l biviidutihendi paigaldamine kui aluskatus on plastikust Instalace st e n ho podlo n ho t sn n pro podklady z plastick hmoty Monta uszczelnienia podk adu dachu dla podk adu plastikowego Pit...

Страница 35: ...gh stays always under the ridge sheet The pass through element is mounted on top of the steel sheet An opening is cut in the cover The opening is dimensioned according to Fig 2 Die obere Kante des XL...

Страница 36: ...jest profil blachy Etureuna leikataan pellin profiilin mukaan Framsidan sk rs till i enlighet med pl tprofilen The front edge is cut according to the sheet profile Die Vorderkante wird entsprechend d...

Страница 37: ...age ablooni Rozm r otvoru ur ete podle ablony Rozmiaryotworus wyznaczaneza pomoc szablonu Tiivistet n kiinnityspinta T ta monteringsytan med t tningmassa Seal the mounting surface Dichten Sie die Einb...

Страница 38: ...ainen alusta johon classic kiinnitet n Forma pl ten till en l mplig plan bas p vilken den klassiska genomf ringen monteras Shape the sheet into a suitable level base to which the Classic is attached F...

Страница 39: ...57W Current 0 21A 0 21A 0 21A 0 21A 0 26A 0 26A 0 38A 0 7A 0 2A 1 05A 0 35A 0 47A 0 21A 0 25A Voltage 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50H...

Страница 40: ...40 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE FIN...

Страница 41: ...41 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE SWE...

Страница 42: ...42 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE GB...

Страница 43: ...43 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE D...

Страница 44: ...44 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE FR...

Страница 45: ...jiet p rbaudiet Izm r tie elektriskie r d t ji nedr kst b t augst ki nek tie kas nor d ti uz ventilatora Nomin l str va nedr kst b t augst ka par vair k nek 5 Pie aujam s spriedzes sv rst bas saska ar...

Страница 46: ...atjungti ventiliatoriaus varikl nuo korpuso i traukite el laido ki tuk ir atidarykite 3 gnybtus jungian ius vir utin ir apatin gaubto dalis Pa eistos ventiliatoriaus dalys u sakomos pas gamintoj Pa ei...

Страница 47: ...ist M detud elektriv imsus ei tohi letada ventilaatori korpusele kirju tatud v rtust Nimivool ei tohi olla suurem kui 5 nimipingest Europinge DIN IEC38 kohaselt maks vool 6 10 Ventilaatorist ei tohi k...

Страница 48: ...b t dn ciz p edm ty Zkontrolujte spr vn zapojen elektrick ho obvodu Co kontrolovat p i uveden do provozu Nam en elektrick hodnoty nesm j b t vy ne hodnoty uveden na t tku v tr ku Jmenovit proud sm b...

Страница 49: ...montowanie przewodu elektrycznego Kontrola podczas oddania do u ytku Wyniki pomiar w elektrycznych nie mog przekracza warto ci okre lonych na obudowie wentylatora Pr d znamionowy nie mo e przekroczy 5...

Страница 50: ...50 RUS CZ PL LT EST FR LV D GB FIN SWE RUS...

Страница 51: ...stogas Kivikatus St e n ta ka Dach kryty dach wk Huopakatto Papptak Felt roof Filzdach Toit en carton feutre Bituma jumts Bitumin s dangos stogas Pappkatus Bitumenov krytina Dach kryty pap bitumiczn...

Страница 52: ...T80012 3 5 2010...

Отзывы:

Нет отзывов