background image

villaware.com

villaware.com

PRECAUCIONES ImPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, entre ellas:

Lea todas las instrucciones antes de usar.

 Asegúrese que el voltaje del tomacorriente sea el mismo que el voltaje indicado en la placa del aparato

   1. 

 Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua o en 

   2. 

cualquier otro líquido

No toque las superficies calientes. Use guantes

   3. 

Este artefacto no debe ser usado por niños.

   4. 

 Cuando cualquier artefacto es utilizado cerca de niños, debe tomarse una extremada precaución.

   5. 

 Desenchufe del tomacorriente cuando el aparato no está en uso y antes de limpiar. Permita que se 

   6. 

enfríe antes de limpiar o guardar.

 Nunca jale el cordón para desconectar el aparato de cocina del tomacorriente. En vez, agarre el enchufe 

   7. 

y jálelo para desconectar.

 No opere ningún artefacto si el cable está dañado. No utilice este artefacto si la unidad funciona 

   8. 

inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado de alguna forma. 

 Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no repare la Waflera Belga Rotatoria. Llévela a un centro 

   9. 

de servicio autorizado para su revisión y reparación. Un ensamblaje incorrecto representa un riesgo de 

accidente de choque eléctrico.

 El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante pueden causar incendios, 

   10. 

choques eléctricos o lesiones.

No lo utilice a la interperie ni para propósitos comerciales.

   11. 

 No utilice este artefacto con otro propósito que no fuera para el cual fue diseñado.

   12. 

 No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o tablón, o toque superficies calientes.

   13. 

No lo coloque sobre o cerca de hornillas de estufas de gas o eléctricas u hornos calientes.

   14. 

Utilice sobre superficies planas y resistentes al calor. 

   15. 

17

Bienvenido  a  la  marca  de  productos 
Villaware™. 

Durante 100 años, la marca Villaware ha sido la 

elección de los expertos y el compromiso de brindarle la calidad 
más alta de artefactos eléctricos de cocina, que se mantienen tan 
sólidos hoy como cuando vendimos nuestra primera máquina 
para hacer pasta en 1906.

Nuestros  productos  están  empapados  en  tradición  y  proveen 
valores de la gran comida casera junto a aspiraciones culinarias 
modernas,  creando  así  una  línea  inspiradora  de  auténticos 
artefactos eléctricos y utensilios de cocina. Al igual que usted, 
nosotros compartimos la afición por la Comida. Pasión. Vida.   

PROCESADOR 

DE ALImENTOS       

WAFLERA

máqUINA DE 

ExPRESO

LICUADORA

 

SANDWIChERA 

CAFETERA

Содержание NDVLWFBFS1

Страница 1: ...as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Para preguntas sobre los productos llame EE UU 1 866 484 5529 www villaware com 2010 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consu...

Страница 2: ...liance should not be used by children 5 Extreme caution must be exercised when any appliance is used near children 6 Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cl...

Страница 3: ...than the other To reduce the risk of electric shock as a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not insert fully in the outlet reverse the plug If it st...

Страница 4: ...and beeps Once heated up cycle times will be faster 2 Pour batter onto bottom grid of waffler Ladle just enough batter to fill lower grid so that the peak area of the grid is covered If necessary use...

Страница 5: ...lid and heat for 1 to 2 minutes watching carefully to prevent burning 9 Baked waffles freeze well Cool completely on wire rack Store in plastic freezer bag or in covered container separating waffles...

Страница 6: ...Toasted Pecan Cranberry Waffles Sprinkle chopped pecans onto bottom grid of hot greased waffler Pour batter over pecans Sprinkle dried cranberries over batter Close waffler and bake as directed Choco...

Страница 7: ...hot greased waffler and bake Makes about 5 cups batter Waffle Tip Cornstarch makes the waffles crisper If you don t have cornstarch you could still make great waffles by omitting cornstarch and increa...

Страница 8: ...erm baking powder and salt to blend thoroughly set aside In mixer bowl beat egg white just until stiff peaks form set aside Whisk together egg yolk milk and honey Using rubber spatula stir milk mixtur...

Страница 9: ...condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express i...

Страница 10: ...ervicio autorizado para su revisi n y reparaci n Un ensamblaje incorrecto representa un riesgo de accidente de choque el ctrico El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante pue...

Страница 11: ...rizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica como una caracter stica de seguridad este enchufe encajar en un tomacorriente polarizado de una manera nicamente S...

Страница 12: ...iadherente Horneado 1 Cuando la temperatura deseada para horneado se haya alcanzado la luz se mantendr s lida y emitir un pitido Una vez precalentada los periodos de tiempo ser n mas r pidos 2 Ponga l...

Страница 13: ...sp tula para sostener los wafles cuando los saque de la waflera Como continuaci n 6 Para mantener los wafles crujientes p ngalos sobre una parrilla para enfriar de alambre para prevenir que el vapor s...

Страница 14: ...derretida En un taz n grande mezcle la harina la f cula de ma z la harina de ma z el polvo de hornear y la sal ponga aparte En un taz n de batir bata las claras de huevo hasta que se formen picos sua...

Страница 15: ...a 1 taza de f cula de ma z 2 cucharadas de harina de ma z opcional 1 cucharada de polvo de hornear cucharadita de bicarbonato de soda 1 cucharadita de sal 3 huevos grandes separados 2 cucharadas de az...

Страница 16: ...e 4 tazas de mezcla Recetas 29 28 con levadura Recetas tazas de harina integral taza de salvado de trigo 2 cucharadas de germen de trigo 1 cucharadita de polvo de hornear cucharadita de sal 1 huevo se...

Страница 17: ...dici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o m...

Страница 18: ...se visit www villaware com for more product info the VillaWare store and delicious recipes Por favor visite www villaware com para mayor informaci n acerca de productos la tienda Villaware y recetas d...

Отзывы: