Villager VTB 4310 V Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 247

background image

7

Villager

VTB 4310 V (SI)

1)

Usposabljanje

a)

Pazljivo preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem stikal za
upravljanje ter s pravilnim načinom uporabe naprave.

b)

Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene s temi
navodili. Lokalni predpisi lahko omejujejo najnižjo starost uporabnikov.

c)

Naprave ne uporabljajte v bližini otrok, drugih oseb ali živali.

d)

Uporabnik ali lastnik je odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo
tretjim osebam ali njihovi lastnini.

2)

Priprava za delo

a)

Med delom nosite čvrste čevlje in dolge hlače. Naprave ne uporabljajte bosi
ali v sandalih.

b)

Pred delom preglejte delovno območje in iz delovnega območja odstranite
predmete, ki jih lahko med delom odnese z visoko hitrostjo.

c)

OPOZORILO – Bencin je izjemno vnetljiv.
-

Bencin shranjujte samo v ustreznih posodah za shranjevanje bencina.

-

Gorivo nalivajte ali odlivajte samo zunaj in ne kadite.

-

Gorivo nalijte pred vklopom motorja. Ne odpirajte pokrovčka posode za
gorivo in ne nalivajte goriva med delovanjem ali ko je motor še vroč.

-

Če se gorivo razlije, nikoli ne vklapljajte motorja, ampak odmaknite
napravo iz območja nalivanja ter preprečite nevarnost požara ali
eksplozije. Pred vklopom počakajte, da polito gorivo izhlapi.

-

Pokrove goriva in ostalih posod trdno namestite.

d)

Poškodovane izpuhe zamenjajte.

e)

Pred delom preglejte napravo za poškodbe ali obrabo. Zamenjajte dotrajane
ali poškodovane elemente in vijake za ohranitev ravnovesja.

3)

Delo

a)

Ne uporabljajte naprave v zaprtih prostorih. Izpušni plini vsebujejo strupen
ogljikov monoksid.

b)

Napravo uporabljajte samo podnevi ali pri dobri osvetljenosti.

c)

Pri delu na klancu bodite še posebej previdni.

d)

Napravo uporabljajte s hitrostjo hoje.

e)

Naprava na kolesih: Pri obdelavi strmih pobočij se vedno premikajte prečno
glede na strmino. Nikoli ne uporabljajte naprave v smeri navzdol ali navzgor.

f)

Pri menjavi smeri na klancu bodite še posebej previdni.

g)

Ne uporabljajte naprave za obdelavo prestrmih pobočij.

h)

Ko vlečete napravo proti sebi in pri obračanju bodite še posebej previdni.

i)

Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne povečujte hitrosti.

j)

Motor vklopite v skladu z navodili. Roke in noge morajo biti med vklopom
dovolj odmaknjene od rezil.

k)

Roke in noge imejte dovolj odmaknjene od gibljivih delov.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание VTB 4310 V

Страница 1: ...1 Villager VTB 4310 V SI MOTOKULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...Va a pri akovanja Moto kultivator deluje varno in u inkovito e ga uporabljate v skladu s temi navodili za uporabo Ko morate napravo popraviti ali opraviti redna vzdr evalna dela upo tevajte da so poob...

Страница 3: ...ite vrste evlje Osebe v bli ini se morajo odmakniti iz delovnega obmo ja Bodite odmaknjeni od gibljivih delov Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ih delov naprave Pred vzdr evanjem ali rokovanjem z...

Страница 4: ...ti osebe ki nimajo izku enj z uporabo tovrstnih naprav Naprave ne smejo uporabljati otroci Ostale osebe in ivali se morajo odmakniti iz delovnega obmo ja Nevarnosti ogljikovega monoksida Izpu ni plini...

Страница 5: ...njem z rezili vedno nosite za itne rokavice i enje delovnega obmo ja Predmete ki se zapletejo med rezila lahko odnese z veliko hitrostjo zaradi esar obstaja velika nevarnost po kodb Pred delom iz delo...

Страница 6: ...te motor in napravo za po kodbe Pri delu na klancu bodite e posebej pozorni in previdni Pogoji kultiviranja obdelave Napravo uporabljajte samo podnevi ali pri dobri razsvetljenosti Kultivatorja ne upo...

Страница 7: ...vro e se gorivo razlije nikoli ne vklapljajte motorja ampak odmaknite napravo iz obmo ja nalivanja ter prepre ite nevarnost po ara ali eksplozije Pred vklopom po akajte da polito gorivo izhlapi Pokrov...

Страница 8: ...a 4 Vzdr evanje in shranjevanje a Preverite e so vsi vijaki in matice dobro priviti To omogo a varno delovanje b Naprave z gorivom ne shranjujte v zaprtih prostorih Pazite da hlapi goriva ne pridejo v...

Страница 9: ...VTB 4310 V SI OZNAKA DELOV IN STIKAL ZA UPRAVLJANJE 1 Stikalo za nastavitev hitrosti 2 Ro ica sklopke 3 Nastavljiv ro aj 4 Plasti ni pokrov ro aja 5 Motor 6 Pokrov jermenice 7 Stranski itniki 8 Koles...

Страница 10: ...10 Villager VTB 4310 V SI Slika 1 Slika 2...

Страница 11: ...11 Villager VTB 4310 V SI Slika 3 Slika 4...

Страница 12: ...12 Villager VTB 4310 V SI Slika 5 Slika 6 Slika 7...

Страница 13: ...no palico lahko namestite na tri polo aje za tri razli ne globine obdelave e je zavorna palica globoko v zemlji je globina obdelave globlja hitrost premikanja naprave pa nizka Pravilna globina obdelav...

Страница 14: ...o zunaj Polito gorivo takoj obri ite OPOMBA Gorivo lahko povzro i po kodbe barve in plasti nih delov Pazite da goriva ne polijete Po kodbe ki nastanejo zaradi razlitega goriva niso vklju ene v garanci...

Страница 15: ...tudi z zavorno palico Izklop Premaknite ro ico na polo aj za najni jo hitrost e se kultivator zakopava lahko to prepre ite z upo tevanjem spodaj opisanih nasvetov Zamenjajte levi in desni komplet rezi...

Страница 16: ...Hitrost pove ujete ali zmanj ujete s premikanjem stikala naprej ali nazaj Glejte spodnjo sliko Stikalo za vklop izklop motorja Stikalo za vklop izklop omogo a vklop ali izklop zagonskega sistema Pred...

Страница 17: ...rtih prostorih kot je na primer gara a Izpu ni plini vsebujejo strupen plin ogljikov monoksid Strupeni plini se lahko hitro nakopi ijo v zaprtih prostorih Vdihavanje ogljikovega monoksida lahko povzro...

Страница 18: ...lopite v skladu s spodaj opisanimi navodili 1 Spustite ro ico sklopke rezil 2 Premaknite stikalo za nastavitev hitrosti na polo aj za NIZKO hitrost 3 Premaknite stikalo za vklop izklop na polo aj za i...

Страница 19: ...starega bencina ali me anice bencina in olja Pazite da v posodo za gorivo ne prodre voda ali umazanija Ne uporabljajte bencina z vsebnostjo etanola ve jo od 10 E10 Uporaba goriv z ve jo vsebnostjo al...

Страница 20: ...rov ek z merilno palico in odvijte vijak za odlivanje 2 Po akajte da olje odte e v posodo in ponovno privijte vijak za odlivanje Pred privijanjem vijaka zamenjajte tesnilno podlo ko Vijak dobro zategn...

Страница 21: ...uporabljate e motor uporabljate v obmo ju z ekstremno temperaturo okolice PREGLED ZRA NEGA FILTRA Odstranite pokrov filtra in preglejte filter Filter odstranite in o istite Po kodovane filtre zamenjaj...

Страница 22: ...a se motor ohladi OPOMBA Pr enje vode na vro e le aje lahko povzro i po kodbe le ajev e za i enje uporabljate vrtno cev ali visokotla ni istilnik pazite da voda ne prodre do pogonskih jermenov Motor M...

Страница 23: ...lahko povzro ite razlivanje goriva ali olja Po akajte da se naprava popolnoma ohladi in ga prekrijte s ponjavo e je motor vro obstaja nevarnost po ara ali po kodb ponjave Za prekrivanje ne smete upora...

Страница 24: ...vrtenje rezil 2 Preglejte kabel stikala za nastavitev hitrosti e je ohlapen ali po kodovan 3 Preverite e lahko s stikalom za nastavitev hitrosti vklopite motor 4 Preglejte jermene za po kodbe 5 Prever...

Страница 25: ...me eni ventili bencinski Prostornina motorja 79 cm 3 Mo motorja 1 6 kW t vrtljajev v prostem teku 3000 o min Prostornina posode za olje 0 4 l Prostornina posode za gorivo 1 6 l Krmilo nastavljivo Pogo...

Страница 26: ...njenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 Harmonizirani in drugi standardi EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 Certifikacijski o...

Страница 27: ...1 Villager VTB 4310 V EN TILLER Villager VTB 4310 V Original user manual...

Страница 28: ...will fully meet your expectations In order to get the maximum from your machine you should read through these operating instructions carefully When your tiller needs scheduled maintenance keep in min...

Страница 29: ...s wear firm footwear while operating the device Keep by standers away Keep yourself away from rotating blades to avoid injury Burn hazard Do not touch the hot parts of the device with your hands Disco...

Страница 30: ...eives proper instruction Do not let children operate the tiller Keep children and pets away from the area of operation Carbon monoxide hazard Exhaust contains poisonous carbon monoxide a colorless odo...

Страница 31: ...he tine area or handle the tines Clear Tilling Area A tine can throw rocks and other objects with enough force to cause serious injury Before tilling carefully inspect the area and remove all stones s...

Страница 32: ...good condition For your safety and the safety of others exercise extreme care when using the tiller on a slope Tilling conditions Operate the tiller only in daylight or good artificial light Do not op...

Страница 33: ...tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot If petrol is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating...

Страница 34: ...n of working 4 Maintance and storage a Keep all nuts bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition b Never store the equipment with petrol in the tank inside a building w...

Страница 35: ...9 Villager VTB 4310 V EN COMPONENT CONTROL LOCATIONS 1 Speed control 2 Clutch handle 3 Adjust handle 4 Plastic handle cover 5 Engine 6 Belt cover 7 Side guards 8 Wheels 9 Blades...

Страница 36: ...10 Villager VTB 4310 V EN Figure 1 Figure 2...

Страница 37: ...11 Villager VTB 4310 V EN Figure 3 Figure4...

Страница 38: ...12 Villager VTB 4310 V EN Figure 5 Figure 6 Figure 7...

Страница 39: ...d The depth skid can be adjusting for tilling In three different depths The deeper the depth skid sits in the soil the deeper the tilling blades will work and the slower the machine will advance The r...

Страница 40: ...ills immediately NOTICE Fuel can damage paint and plastic Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered under warranty Check the Engine Check th...

Страница 41: ...ottle handle on minimum throttle If the tiller has a tendency to dig down there are several things you can do The right and left blade set can be changed This means that the tiller will use the revers...

Страница 42: ...ottle lever in the directions shown makes the engine run faster or slower Engine Switch The engine switch enables and disables the ignition system The engine switch must be in the ON position for the...

Страница 43: ...g OPERATION For your safety do not start or operate the tiller in an enclosed area such as a garage Your tiller s exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can collect rapidly in an enclosed...

Страница 44: ...rapidly NOTICE Do not allow the starter grip to snap back against the engine Return it gently to prevent damage to the starter 6 If the choke lever was moved to the CLOSED position to start the engine...

Страница 45: ...seriously injured when handling fuel Stop the engine and keep heat sparks and flame away Refuel only outdoors Wipe up spills immediately NOTICE Fuel can damage paint and plastic Be careful not to spil...

Страница 46: ...nol greater than shown above are not covered under warranty If your equipment will be used on an infrequent or intermittent basis please refer to the fuel section of the STORAGE chapter for additional...

Страница 47: ...l properly Put it in a sealed container and take it to a recycling center Do not throw it in the trash pour it on the ground or pour it down a drain 3 With the tiller in a level position fill with the...

Страница 48: ...elements Always replace damaged filter elements If equipped with an oil bath air cleaner also check the oil level NOTICE Operating the engine without an air filter or with a damaged air filter will a...

Страница 49: ...and fuel Remember to fill the engine with engine oil before starting Follow the guidelines in the user manual for correct use and maintenance of the engine Storage Follow the procedure below when the...

Страница 50: ...stem can ignite or melt some materials Do not use sheet plastic as a dust cover A nonporous cover will trap moisture around the tiller promoting rust and corrosion REMOVAL FROM STORAGE Check your till...

Страница 51: ...he gas cable has not come loose 3 Ensure that the gas cable can fully activate the engine 4 Ensure that the belts are not damaged 5 Ensure that the connection of belts is correctly The rotors keep rot...

Страница 52: ...erhead valve gasoline Engine displacement 79 cm 3 Rated engine power 1 6 kW Rated no load speed 3000 o min Oil capacity 0 4 l Fuel tank capacity 1 6 l Steer adjustable Gear forward 1 Gear reverse 0 So...

Страница 53: ...stalled in non road mobile machinery EC type of approval e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 The harmonized and other standards EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 The notified body accordance wit...

Страница 54: ...1 Villager VTB 4310 V RS KULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 55: ...sti ispuniti Va a o ekivanja Kako biste dobili maksimum od Va eg uredjaja treba da pro itate instrukcije za rad pa ljivo Kada je Va em kultivatoru neophodno redovno odr avanje imajte na umu da u ovla...

Страница 56: ...i Nosite vrstu obu u kada koristite ovaj uredjaj Dr ite posmatra e na udaljenosti Dr ite se dalje od rotiraju ih alata kako biste izbegli povrede Opasnost od opekotina Ne dodirujte rukama vru e delov...

Страница 57: ...propisne instrukcije Nemojte dopustiti deci da rukuju ovim kultivatorom Decu i ku ne ljubimce dr ite na bezbednoj udaljenosti od prostora u kome se radi Opasnost od ugljen monoksida Izduvni gasovi sa...

Страница 58: ...da je potrebno da o istite prostor oko moti ica no eva ili da na neki drugi na in rukujete no evima i enje prostora za kultivaciju obradjivanje No evi moti ice mogu odbaciti kamenje i druge predmete t...

Страница 59: ...startovanja motora proverite da nije do lo do o te enja kultivatora i da li je u dobrom stanju Radi Va e bezbednosti kao i bezbednosti drugih osoba budite krajnje oprezni prilikom upotrebe kultivatora...

Страница 60: ...panja goriva Benzin mora biti sipan pre startovanja motora Nemojte otvarati ep rezervoara benzina i nemojte sipati benzin za vreme rada motora niti dok je motor jo uvek vru Nikada nemojte poku avati d...

Страница 61: ...ntil za dotok goriva u polo aj OFF na kraju rada 4 Odr avanje i skladi tenje a Uvek se uverite da su sve navrtke svi vijci i svi ma inski vijci vrsto dotegnuti To e obezbediti da uredaj bude u bezbedn...

Страница 62: ...Villager VTB 4310 V RS LOKACIJE KOMPONENTI I KOMANDI 1 Komanda za brzinu 2 Ru ica kva ila 3 Podesivi rukohvat 4 Plasti ni poklopac rukohvata 5 Motor 6 Poklopac kai a 7 Bo ni titnici 8 To kovi 9 No ev...

Страница 63: ...10 Villager VTB 4310 V RS Slika 1 Slika 2...

Страница 64: ...11 Villager VTB 4310 V RS Slika 3 Slika 4...

Страница 65: ...12 Villager VTB 4310 V RS Slika 5 Slika 6 Slika 7...

Страница 66: ...se mo e podesiti za kultivaciju u tri razli ite dubine Ukoliko otporna poluga dublje bude u zemlji obradni no evi e raditi dublje i bi e sporije napredovanje uredjaja Pravilna dubina obradjivanja e s...

Страница 67: ...lju Odmah obri ite svo prosuto gorivo NAPOMENA Gorivo mo e o tetiti farbu i plastiku Pazite da ne prospete gorivo dok punite gorivom rezervoar O te enja koja nastanu zbog prosutog goriva nisu pokriven...

Страница 68: ...alan gas Ukoliko kultivator ima tendenciju da se ukopava postoji nekoliko stvari koje mo ete da uradite Levi i desni set no eva mogu da se zamene To zna i da e kultivator koristiti zadnji deo no a za...

Страница 69: ...i e brzinu motora Pomeranje poluge gasa u pravcu koji je prikazan ini da motor radi br e ili sporije Prekida motora Prekida motora omogu ava i onemogu ava sistem paljenja Prekida motora mora biti u po...

Страница 70: ...i nemojte rukovati sa njim u zatvorenom prostoru kao to je gara a Izduvni gasovi Va eg kultivatora sadr e otrovni ugljen monoksid gas koji naglo mo e da se nagomila u zatvorenom prostoru i mo e izazv...

Страница 71: ...prema polo aju OTVORENO kako se motor zagreva ZAUSTAVLJANJE MOTORA Da biste zaustavili motor ukoliko se hitno javi potreba za tim jednostavno okrenite prekida motora u polo aj OFF U normalnim uslovim...

Страница 72: ...goriva i dotegnite ga Prosuto gorivo nije samo opasnost za nastanak po ara ve predstavlja i zagadjenje ivotne sredine Odmah obri ite sve to se prospe PREPORUKE U VEZI GORIVA Ovaj motor je sertifikovan...

Страница 73: ...Proverite da li je nivo ulja na gornjoj granici mera a nivoa ulja A 2 Ukoliko je nivo ulja nizak B napinite do gornje granice mera a nivoa sa preporu enim uljem 3 Zavijte vrsto ep grli a za sipanje ul...

Страница 74: ...nse i ivotni vek Koristite 4 taktno ulje SAE 10W 30 se preporu uje za op tu upotrebu Ostale viskoznosti koje su prikazane u dijagramu se mogu upotrebiti kada je prose na temperatura u Va oj okolini u...

Страница 75: ...im motorom mo e do i do o te enja Ukoliko je motor radio sa ekajte da se ohladi najmanje pola sata pre pranja NAPOMENA Prskanje vode na vru e le ajeve vratila moti ica no eva mo e dovesti do njihovog...

Страница 76: ...gnite skladi ne prostore u kojima je velika vla nost jer to potpoma e rdju i koroziju Osim ukoliko svo gorivo nije ispra njeno iz rezervoara za gorivo ostavite ventil goriva u polo aju OFF da biste sm...

Страница 77: ...ila 3 Uverite se da sajla gasa mo e potpuno aktivirati motor 4 Uverite se da kai evi nisu o te eni 5 Uverite se da je spoj kai eva propisno pode en No evi nastavljaju da se okre u nakon frikcionog del...

Страница 78: ...zduhom ventili iznad glave benzinski Zapremina motora 79 cm 3 Snaga motora 1 6 kW Brzina u praznom hodu 3000 o min Kapacitet ulja 0 4 l Kapacitet rezervoara za gorivo 1 6 l Upravlja podesiv Brzina nap...

Страница 79: ...26 Villager VTB 4310 V RS...

Страница 80: ...sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 Harmonizovani i drugi standardi EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 Ovla eno telo prema Direktivi 2000 14 EC...

Страница 81: ...1 Villager VTB 4310 V BG Villager VTB 4310 V...

Страница 82: ...2 Villager VTB 4310 V BG...

Страница 83: ...3 Villager VTB 4310 V BG a 93 dB...

Страница 84: ...4 Villager VTB 4310 V BG 1...

Страница 85: ...5 Villager VTB 4310 V BG OFF...

Страница 86: ...6 Villager VTB 4310 V BG off OFF 10...

Страница 87: ...7 Villager VTB 4310 V BG 1 a b c d 2 a b c d e 3 a b c...

Страница 88: ...8 Villager VTB 4310 V BG d e f g h i j k l m n OFF 4 a b c d e f...

Страница 89: ...9 Villager VTB 4310 V BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 90: ...10 Villager VTB 4310 V BG 1 2...

Страница 91: ...11 Villager VTB 4310 V BG 3 4...

Страница 92: ...12 Villager VTB 4310 V BG 5 6 7...

Страница 93: ...13 Villager VTB 4310 V BG 1 1 2 2a 2b 2c 2d 3 3 4 4 5 5 6...

Страница 94: ...14 Villager VTB 4310 V BG 7...

Страница 95: ...15 Villager VTB 4310 V BG OFF 2b...

Страница 96: ...16 Villager VTB 4310 V BG ON OFF ON OFF CLOSE OPEN...

Страница 97: ...17 Villager VTB 4310 V BG OFF...

Страница 98: ...18 Villager VTB 4310 V BG 1 ON 2 3 ON 4 O 1 3 5 A 6...

Страница 99: ...19 Villager VTB 4310 V BG OFF 1 2 3 OFF 4 OFF...

Страница 100: ...20 Villager VTB 4310 V BG 87 10 E10 1 2 3...

Страница 101: ...21 Villager VTB 4310 V BG 1 2 A 3 A 4...

Страница 102: ...22 Villager VTB 4310 V BG 4 SAE 10W 30 A...

Страница 103: ...23 Villager VTB 4310 V BG...

Страница 104: ...24 Villager VTB 4310 V BG OFF E...

Страница 105: ...25 Villager VTB 4310 V BG 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1...

Страница 106: ...26 Villager VTB 4310 V BG a 1 2 3 O e...

Страница 107: ...0 V BG VTB 4310 V mm 1030 mm 450 mm 620 kg 35 o min 180 mm 200 350 430 mm 230 4 79 cm 3 1 6 kW 3000 o min 0 4 l 1 6 l 1 0 e LpA 79 8 dB A KpA 3 dB A LwA 90 1 dB A LwA 93 dB A KwA 2 14 dB A e ahW 7 490...

Страница 108: ...5 88 EC EU 2016 1628 e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 2005 88 EC T V S D Product service No 70 403 19 311 05 Rev 01 dat 26 08 2019 LwA 90 1 dB A L...

Страница 109: ...1 Villager VTB 4310 V HR KULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalne upute za uporabu...

Страница 110: ...sti ispuniti Va a o ekivanja Kako biste dobili maksimum od Va e naprave trebate pro itati naputke za rad pozorno Kada je Va em kultivatoru neophodno redovito odr avanje imajte na umu da u ovla tenoj s...

Страница 111: ...ite vrstu obu u kada koristite ovu napravu Dr ite promatra e na udaljenosti Dr ite se dalje od rotiraju ih alata kako biste izbjegli ozljede Opasnost od opeklina Ne dodirujte rukama vru e dijelove nap...

Страница 112: ...propisne naputke Nemojte dopustiti djeci rukovati ovim kultivatorom Djecu i ku ne ljubimce dr ite na sigurnoj udaljenosti od prostora u kome se radi Opasnost od uglji nog monoksida Ispu ni gasovi sadr...

Страница 113: ...kavice kada je potrebno o istiti prostor oko moti ica no eva ili da na neki drugi na in rukujete no evima i enje prostora za kultivaciju obra ivanje No evi moti ice mogu odbaciti kamenje i druge predm...

Страница 114: ...Prije startanja motora provjerite da nije do lo do o te enja kultivatora i da li je u dobrom stanju Radi Va e sigurnosti kao i sigurnosti drugih osoba budite krajnje oprezni prilikom uporabe kultivato...

Страница 115: ...zin mora biti sipan prije startanja motora Nemojte otvarati ep spremnika benzina i nemojte sipati benzin za vrijeme rada motora niti dok je motor jo uvijek vru Nikada nemojte poku avati pokrenuti moto...

Страница 116: ...ntil za dotok goriva u polo aj OFF na kraju rada 4 Odr avanje i skladi tenje a Uvijek se uvjerite da su sve navrtke svi vijci i svi strojarski vijci vrsto dotegnuti To e osigurati da naprava bude u si...

Страница 117: ...Villager VTB 4310 V HR LOKACIJE KOMPONENTI I KOMANDI 1 Komanda za brzinu 2 Ru ica kva ila 3 Podesivi rukohvat 4 Plasti ni poklopac rukohvata 5 Motor 6 Poklopac kai a 7 Bo ni titnici 8 Kota i 9 No evi...

Страница 118: ...10 Villager VTB 4310 V HR Slika 1 Slika 2...

Страница 119: ...11 Villager VTB 4310 V HR Slika 3 Slika 4...

Страница 120: ...12 Villager VTB 4310 V HR Slika 5 Slika 6 Slika 7...

Страница 121: ...aditi postavke za kultivaciju u tri razli ite dubine Ukoliko otporna poluga dublje bude u zemlji obradni no evi e raditi dublje i bi e sporije napredovanje naprave Pravilna dubina obra ivanja e smanji...

Страница 122: ...ni Odmah obri ite svo prosuto gorivo NAPOMENA Gorivo mo e o tetiti farbu i plastiku Pazite da ne prospete gorivo dok punite spremnik gorivom O te enja koja nastanu zbog prosutog goriva nisu pokrivena...

Страница 123: ...imalan gas Ukoliko kultivator ima tendenciju da se ukopava postoji nekoliko stvari koje mo ete uraditi Lijevi i desni set no eva se mogu zamijeniti To zna i da e kultivator koristiti stra nji dio no a...

Страница 124: ...rolira brzinu motora Pomjeranje poluge gasa u pravcu koji je prikazan ini da motor radi br e ili sporije Prekida motora Prekida motora omogu ava i onemogu ava sustav paljenja Prekida motora mora biti...

Страница 125: ...goriva Startanje s punim spremnikom goriva e pomo i da se eliminiraju ili umanje prekidi u radu zbog sipanja goriva RUKOVANJE Radi Va e sigurnosti nemojte pokretati kultivator i nemojte rukovati njim...

Страница 126: ...ON 2 Pomjerite polugu sauga u polo aj ZATVORENO da biste pokrenuli hladan motor Ostavite polugu sauga u polo aju OTVORENO pri restartanju toplog motora 3 Okrenite prekida motora u polo aj ON 4 Pomjeri...

Страница 127: ...ini Ukoliko je razina goriva niska sipajte gorivo u dobro provjetrenom prostoru sa zaustavljenim motorom Ukoliko je motor radio najprije sa ekajte da se ohladi Nikada nemojte sipati gorivo unutar zgr...

Страница 128: ...ema sa startanjem i ili drugim zna ajkama Tako er mo e o tetiti metalne plasti ne i gumene dijelove sustava za dovod goriva O te enje motora ili problemi s performansama koji nastanu uslijed uporabe g...

Страница 129: ...as da rabljeno ulje odstranite na propisan na in Stavite ga u zaptivenu posudu i odnesite ga u recikla ni centar Nemojte ga odstranjivati u sme e niti sipati u zemlju niti u kanalizaciju 3 S kultivato...

Страница 130: ...elemente Uvijek zamijenite o te ene filtar elemente Ukoliko je naprava opremljena pre ista em zraka s uljnim kupatilom tako er provjerite razinu ulja NAPOMENA Rad s motorom bez filtra zraka ili s o te...

Страница 131: ...koliko koristite ba ensko crijevo ili opremu za pranje pod tlakom da biste istili kultivator pazite da voda ne dopre na kai eve Motor Motor se dostavljan bez ulja i benzina Zapamtite da treba da napun...

Страница 132: ...e kultivator na ravnu povr inu Naginjanje mo e izazvati curenje goriva ili ulja Nakon hla enja sustava motora i ispuha pokrijte kultivator da biste ga za titili od pra ine Vru motor i ispu ni sustav m...

Страница 133: ...vjerite se da sajla gasa mo e potpuno aktivirati motor 4 Uvjerite se da kai evi nisu o te eni 5 Uvjerite se da je spoj kai eva propisno postavljen No evi nastavljaju okretati se nakon frikcionog djelo...

Страница 134: ...iznad glave benzinski Zapremina motora 79 cm 3 Snaga motora 1 6 kW Brzina u praznom hodu 3000 o min Kapacitet ulja 0 4 l Kapacitet spremnika goriva 1 6 l Upravlja podesiv Brzina naprijed 1 Brzina za...

Страница 135: ...ra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 Harmonizirani i drugi kori eni standardi EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 Ovla teno tijelo prema Direktivi 2000 14 E...

Страница 136: ...1 Villager VTB 4310 V HU KULTIV TOR Villager VTB 4310 V Eredeti haszn lati utas t s...

Страница 137: ...kben megfelel az n elv r sainak Ahhoz hogy a lehet legt bbet kapjon a k sz l kt l olvassa el figyelmesen a haszn lati utas t st Ha a kultiv tor rendszeres karbantart st ig nyel k rj k vegye figyelembe...

Страница 138: ...sz l k haszn lata k zben viseljen kem ny cip t Tartsa t vol a megfigyel ket A s r l sek elker l se rdek ben legyen t vol a forg szersz mokt l g si vesz ly Ne rintse meg a k sz l k forr r szeit a kez v...

Страница 139: ...at t Tartsa szil rdan a foganty t N ha neh z ket felemelni ha a tengelykapcsol be van kapcsolva Gy z dj n meg arr l hogy a boron z s m lys g szab lyoz r d ellen ll skar megfelel helyzetben van s megfe...

Страница 140: ...eles tett tart lyokban t rolja Gy z dj n meg r la hogy az sszes zemanyagot amelyik lefolyt felt r lte miel tt elind tan a motort Vigy zni kell a forg kap kra A forg peng k kap k s lyos s r l seket oko...

Страница 141: ...ben tartsa az zemanyagtart lyt f lig t ltve hogy elker lje a ki ml st A lejt n keresztbe mozogjon egyenl t vols gokon nem felfel vagy lefel Legyen nagyon vatos ha ir nyt v ltoztat a lejt n Ne haszn lj...

Страница 142: ...nyz s A motort a benzinnel a beind t s el tt fel kell t lteni Ne nyissa ki az zemanyagtart ly kupakj t s ne t lts n ut na zemanyagot am g a motor m k dik vagy am g a motor m g forr Soha ne k s relje...

Страница 143: ...ve a m k d s v g n ford tsa az zemanyag ell t szelepet az OFF ll sba 4 KARBANTART S S T ROL S a Mindig ellen rizze hogy az any k az sszes csavar s a g pcsavarok szorosan vannak e r gz tve Ez biztos tj...

Страница 144: ...Villager VTB 4310 V HU AZ ALKOT R SZEK ELHELYEZKED SE S A PARANCSOK 1 Sebess g parancs 2 Kuplungkar 3 ll that foganty 4 M anyag foganty 5 Motor 6 Fedj k le a fedelet 7 Oldals pajzsok 8 Kerekek 9 Peng...

Страница 145: ...10 Villager VTB 4310 V HU 1 bra 2 bra...

Страница 146: ...11 Villager VTB 4310 V HU 3 bra 4 bra...

Страница 147: ...12 Villager VTB 4310 V HU 5 bra 6 bra 7 bra...

Страница 148: ...a Az ellen ll skar h rom k l nb z m lys gben ll that be Ha az ellen ll skar m lyebb a talajban a k sek m lyebben fognak m k dni s lassabbak lesznek mint a k sz l k el rehalad sa A megfelel munkam lys...

Страница 149: ...je fel MEGJEGYZ S Az zemanyag k ros thatja a fest ket s a m anyagot gyeljen arra hogy ne ntse ki az zemanyagot az zemanyagtart ly felt lt sekor Az zemanyag okozta k rok nem tartoznak a garancia hat ly...

Страница 150: ...lis g zra Ha a kultiv tor hajlamos eltemetni mag t van n h ny dolog amit tehet nk A bal s a jobb oldali k sek cser je lehets ges Ez azt jelenti hogy a kultiv tor a h ts r sz t haszn lja a peng n a f l...

Страница 151: ...sz m t szab lyozza A g zkart az br n l that ir nyba forgatva gyorsabban vagy lassabban fog futni a motor A motor kapcsol A motor kapcsol lehet v teszi s kikapcsolja a gy jt s rendszert A motor kapcsol...

Страница 152: ...ns ga rdek ben ne futtassa a kultiv tort s ne kezelje azt belt rben p ld ul gar zsban A kultiv tor kipufog g zai m rgez sz n monoxidot g zt tartalmaznak amely hirtelen felhalmoz dhat a belt rben s bet...

Страница 153: ...sba amikor a motor felmelegszik A MOTOR LE LL T SA Ha s rg sen le kel ll tani a motort egyszer en kapcsolja ki az OFF ll sba a motorkapcsol t mozgassa az OFF ll sba Norm l k r lm nyek k z tt tegye a...

Страница 154: ...n visszarakhatja a kupakot az zemanyagtart lyra s szor tsa meg A ki ml tt zemanyag nem csak t zvesz lyt jelent hanem k rnyezetszennyez st is Azonnal t r lje fel azt az zemanyagot amelyik ki ml tt A ZE...

Страница 155: ...fels hat ron legyen A 2 Ha az olajszint alacsony B t ltse fel a szintm r fels hat rig az aj nlott olajjal 3 Er sen csavarja meg a kupakot az olaj tart lyon A MOTOROLAJ CSER JE r tse ki az olajat am g...

Страница 156: ...n t pus k rok nem tartoznak a garancia hat lya al 4 Er sen szor tsa meg a kupakot JAVASLATOK AZ MOTOROLAJJAL KAPCSOLATBAN Az olaj kulcsfontoss g t nyez amely befoly solja a teljes tm nyt s a v rhat le...

Страница 157: ...erti t ml t s mossa le a f ldet s a szennyez d seket Tiszt tsa meg a forg r sz tengely t kap kat a f t l stb Az alv zsz mot csak nedves ruh val szabad tiszt tani k l nben megs r lhet MEGJEGYZ S A kert...

Страница 158: ...a karbur torban a benzinnel t rolja fontos hogy cs kkentse a benzing z balesetek kock zat t V lasszon ki egy j l szell ztetett t rol ter letet b rmilyen l ng ll eszk z vagy k sz l k p ld ul s t v zme...

Страница 159: ...arr l hogy a gy jt gyertya k bele megfelel en van e felszerelve 4 Gy z dj n meg arr l hogy az zemanyagszelep nyitva van e 5 Gy z dj n meg r la hogy a sz vat sauh nyitva van e 6 Tov bbi r szletek rt ol...

Страница 160: ...nyagot Rossz az zemanyag A kultiv tort benzin kezel se n lk l t rolta vagy nem res tette ki a tart lyt vagy a tart lyt rossz benzinnel t lt tte r tse ki az zemanyagtart lyt s a karbur tort T ltse fel...

Страница 161: ...lett benzines Motort rfogat 79 cm 3 Motor teljes tm nye 1 6 kW resj rati sebess g 3000 o min Olaj kapacit s 0 4 l zemanyagtart ly kapacit sa 1 6 l Korm nyker k ll that El rehalad si sebess g 1 Visszam...

Страница 162: ...nyag kibocs jt sr l A motor j v hagy si sz ma e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 A felhaszn lt s sszehangolt szabv nyok EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 A 2000 14 EC 2005 88 EC sz Direkt va al...

Страница 163: ...1 Villager VRB 4310 V Villager VTB 4310 V O o...

Страница 164: ...2 Villager VRB 4310 V...

Страница 165: ...3 Villager VRB 4310 V CE o O 93 dB...

Страница 166: ...4 Villager VRB 4310 V O O O O...

Страница 167: ...5 Villager VRB 4310 V O 1 3 o A o OFF O o...

Страница 168: ...6 Villager VRB 4310 V off OFF 10...

Страница 169: ...7 Villager VRB 4310 V o...

Страница 170: ...8 Villager VRB 4310 V 1 a b c d 2 a b c d e 3 a b c d...

Страница 171: ...9 Villager VRB 4310 V e f g h i j k l m n OFF 4 a b c d e f...

Страница 172: ...10 Villager VRB 4310 V 1 2 3 4 5 Mo 6 7 8 T 9...

Страница 173: ...11 Villager VRB 4310 V a 1 2...

Страница 174: ...12 Villager VRB 4310 V 3 4...

Страница 175: ...13 Villager VRB 4310 V 5 6 7...

Страница 176: ...14 Villager VRB 4310 V 1 Mo 1 2 Mo 2a 2 2 2 3 Mo 3 4 Mo 4 5 5 O a O 6...

Страница 177: ...15 Villager VRB 4310 V 7 E Mo A O...

Страница 178: ...16 Villager VRB 4310 V a OFF E e 2...

Страница 179: ...17 Villager VRB 4310 V ON OFF a ON OFF O CLOSE O OPEN...

Страница 180: ...18 Villager VRB 4310 V OFF E E e o...

Страница 181: ...19 Villager VRB 4310 V E 1 ON 2 O O 3 ON 4 O 1 3 O 5 Ma A 6 O a OT O...

Страница 182: ...20 Villager VRB 4310 V MA OFF 1 O O 2 3 OFF 4 OFF E Mo A O...

Страница 183: ...21 Villager VRB 4310 V O 87 Mo 10 e E10 e O e 1 A 2 B 3...

Страница 184: ...22 Villager VRB 4310 V 1 2 A 3 A O 4...

Страница 185: ...23 Villager VRB 4310 V 4 SAE 10W 30 A...

Страница 186: ...24 Villager VRB 4310 V A A e Mo Mo e...

Страница 187: ...25 Villager VRB 4310 V O OFF O...

Страница 188: ...26 Villager VRB 4310 V 1 2 3 4 5 6 1 2 a 1 a 2 3 4 5 1...

Страница 189: ...27 Villager VRB 4310 V Mo 1 2 3 O...

Страница 190: ...o VTB 4310 V a mm 1030 a mm 450 a mm 620 Te kg 35 180 mm 200 350 430 mm 230 T 4 79 cm 3 1 6 kW 3000 o min 0 4 l 1 6 l 1 0 Me LpA 79 8 dB A KpA 3 dB A Me LwA 90 1 dB A LwA 93 dB A KwA 2 14 dB A Ma Me a...

Страница 191: ...4 EC 2005 88 EC EU 2016 1628 e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 2005 88 EC T V S D Product service No 70 403 19 311 05 Rev 01 dat 26 08 2019 LwA 90...

Страница 192: ...1 Villager VTB 4310 V RO CULTIVATOR Villager VTB 4310 V Instruc iune original pentru utilizare...

Страница 193: ...v va satisface pe deplin a tept rile Pentru a ob ine maximum de dispozitiv trebuie s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare Atunci c nd cultivatorul dumneavoastr are nevoie de ntre inere regula...

Страница 194: ...a i dispozitivul ine i observatorii la distan ine i v departe de piesele care rotesc pentru a evita leziunile Pericol de combustii Nu atinge i cu m inile piesele fierbin i ale dispozitivului Deconecta...

Страница 195: ...ghia de rezisten este n pozi ia corect i setat corect Asigura i v c cineva care manipuleaz cultivatorul prime te instruc iuni adecvate Nu permite i copiilor s se ocupe de acest cultivator P stra i cop...

Страница 196: ...e de spa iul unde sunt sapele c nd motorul func ioneaz Dac trebuie s lucra i n jurul sapelor pentru a cur a depozitele acumulate i pentru alte scopuri similare sau din orice alt motiv opri i ntotdeaun...

Страница 197: ...erge i n sus sau n jos Fi i foarte atent c nd schimbi cursul cultivatorului pe pant Nu utiliza i cultivatorul pe pante mai mari de 10 nainte de a porni motorul verifica i dac cultivatorul nu este dete...

Страница 198: ...nate acestui scop Nu alimenta i cu benzin dec t afar i nu fuma i n timpul aliment rii Benzina trebuie turnat nainte de pornirea motorului Nu deschide i capacul rezervorului de benzin i nu alimenta i n...

Страница 199: ...cu o supap roti i supapa de alimentare cu combustibil n pozi ia OFF de la sf r itul func ion rii 4 ntre inerea i depozitarea a Asigura i v ntotdeauna c toate piuli ele toate uruburile i toate uruburil...

Страница 200: ...r VTB 4310 V RO LOCALIZARE COMPONENTELOR I COMENZILOR 1 Comanda pentru vitez 2 Maneta ambreajului 3 Manet reglabil 4 Capac din plastic a manetei 5 Motorul 6 Capac curea 7 Protec ii laterale 8 Ro ile 9...

Страница 201: ...10 Villager VTB 4310 V RO Imagi ne 1 Imagi ne 2...

Страница 202: ...11 Villager VTB 4310 V RO Imagin e 3 Imagin e 4...

Страница 203: ...12 Villager VTB 4310 V RO Imagin e 5 Imagin e 6 Imagin e 7...

Страница 204: ...liz nd cheia imaginea 5 Reglarea p rghiei de rezisten P rghia de rezisten poate fi ajustat pentru cultivare la trei ad ncimi diferite Dac p rghia de rezisten este mai ad nc n sol cu itele de lucru vor...

Страница 205: ...c nd manipula i cu combustibilul Opri i motorul i p stra i l la o distan sigur de bujie i de flac r Evacua i combustibilul numai n aer liber terge i imediat ntreaga cantitate de combustibil v rsat ME...

Страница 206: ...ainte a se vedea imaginea 2b A eza i m nerul de gaz la accelera ia complet La controlul tura iei motorului viteza este controlat de maneta de rezisten care se afl n spatele dispozitivului Oprirea A ez...

Страница 207: ...a iei P rghia accelera iei controleaz viteza motorului Deplasarea p rghiei accelera iei n spre spa iul liber va face ca motorul s func ioneze mai repede sau mai ncet Comutatorul motorului Comutatorul...

Страница 208: ...uran a dumneavoastr nu porni i cultivatorul i nu l manevra i n spa ii nchise cum ar fi un garaj Gazele de e apament ale cultivatorului dumneavoastr con in monoxid de carbon toxic un gaz care se poate...

Страница 209: ...orul se nc lze te OPRIREA MOTORULUI Pentru a oprii motorul n caz c aceasta este o urgen simplu deplasa i comutatorul motorului pe pozi ia OFF n condi ii normale efectua i aceasta n modul urm tor 1 Eli...

Страница 210: ...de combustibil i str nge i l Combustibilul v rsat nu este doar un risc pentru apari ia unui incendiu ci este i o poluare a mediului terge i imediat ntraga cantitate de combustibil v rsat RECOMAND RI N...

Страница 211: ...DEPOZITARE de pe paginile urm toare pentru informa ii suplimentare referitoare la mb tr nirea combustibilului VERIFICAREA NIVELULUI ULEIULUI N MOTOR Verifica i nivelul uleiului n motor timp ce cuiltiv...

Страница 212: ...cul MEN IUNE ndep rtarea nerecomandat a uleiului de motor poate d una mediului Dac schimba i uleiul singuri ndep rta i uleiul uzat n mod corespunz tor Pune i l ntr un recipient sigilat i duce i l la u...

Страница 213: ...ste un factor cheie care afecteaz performan a i durata de via Utiliza i ulei n 4 timpi SAE 10W 30 este recomandat pentru uz general Alte v scozit i prezentate n diagram pot fi utilizate atunci c nd te...

Страница 214: ...nlocui i ntotdeauna elementele de filtrare deteriorate Dac aparatul este echipat cu un dispozitiv de cur are a b ii de ulei verifica i i nivelul uleiului MEN IUNE Lucrul cu un motor f r filtru de aer...

Страница 215: ...a i un furtun de gr din sau un echipament de sp lare cu presiune pentru a cur a cultivatorul ave i grij s nu l sa i apa s ajung la curele Motorul Motorul este livrat f r ulei i benzin Nu uita i s umpl...

Страница 216: ...orul pe o suprafa plan nclinarea poate provoca scurgeri de combustibil sau de ulei Dup r cirea sistemului de motor i a evacu rii acoperi i cultivatorul pentru al proteja de praf Motorul fierbinte i si...

Страница 217: ...a i v c p rghia accelera iei poate active motorul 4 Asigura i v c curelele nu sunt deteriorate 5 Asigura i v c conexiunea curelelor este setat corect Cu itele continu s se roteasc n urma dup ac iunea...

Страница 218: ...benzin Volumul motorului 79 cm 3 Puterea motorului 1 6 kW Viteza mersului n gol 3000 o min Capacitatea uleiului 0 4 l Capacitatea rezervorului de combustibil 1 6 l Ghid reglabil Viteza spre nainte 1 V...

Страница 219: ...din motorul cu ardere intern Num rul de aprobare a motorului e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 Standardele armonizate i alte standarde EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 Persoana autorizat n co...

Страница 220: ...1 Villager VTB 4310 V SK KULTIV TOR Villager VTB 4310 V Origin lny n vod na pou itie...

Страница 221: ...o zariadenie plne spln Va e o ak vania Aby ste dostali maximum od V ho zariadenia m te si pre ta pokyny k pr ci pozorne Ke V kultiv tor potrebuje pravideln dr bu majte na vedom e v opr vnenej servisov...

Страница 222: ...Noste pevn obuv ke pou vate toto zariadenie Dr te pozorovate ov vo vzdialenosti Dr te sa alej od rotuj cich n strojov aby ste sa vyhli zraneniam Nebezpe enstvo pop len n Nedot kajte sa rukami hor cich...

Страница 223: ...bsluhova tento kultiv tor Deti a dom ce zvierat dr te v bezpe nej vzdialenosti od priestoru v ktorom sa pracuje Nebezpe enstvo z kysli n ka uho nat ho V fukov plyny obsahuj jedovat kysli n k uho nat p...

Страница 224: ...avice ke je potrebn vy isti priestor okolo moty iek no ov alebo in m sp sobom obsluhova no e istenie priestoru na kultiv ciu obr banie No e moty ky m u odrazi kamene a in predmety takou silou e vyvola...

Страница 225: ...ovan m motora preverte i nedo lo k po kodeniu kultiv tora a i je v dobrom stave Kv li Va ej bezpe nosti ako aj bezpe nosti in ch os b bu te mimoriadne opatrn pri pou it kultiv tora na svahu Podmienky...

Страница 226: ...nia paliva Benz n mus by nalievan pred tartovan m motora Neotv rajte z tku benz novej n dr e a nenalievajte benz n po as prev dzky motora ani k m je motor st le hor ci Nikdy nesk ajte spusti motor ak...

Страница 227: ...en ventilom oto te ventil na pr vod paliva do polohy OFF na konci pr ce 4 dr ba a skladovanie a V dy sa presved te e s v etky matice v etky skrutky a v etky strojnick skrutky pevne dotiahnut Toto zabe...

Страница 228: ...9 Villager VTB 4310 V SK LOK CIE KOMPONENTOV A OVL DAN 1 Ovl danie r chlosti 2 P ka spojky 3 Nastavite n rukov 4 Plastov kryt rukov te 5 Motor 6 Kryt reme a 7 Bo n chr ni e 8 Koles 9 No e...

Страница 229: ...10 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 1 Obr z ok 2...

Страница 230: ...11 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 3 Obr z ok 4...

Страница 231: ...12 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 5 Obr z ok 6 Obr z ok 7...

Страница 232: ...dporovaciu p ku mo no nastavi na kultiv ciu v troch rozli n ch h bkach Pokia odporovacia p ka bude hlb ie v p de odporovacie no e bud prev dzkova hlb ie a pokra ovanie zariadenia bude pomal ie Spr vna...

Страница 233: ...ate palivo POZN MKA Palivo m e po kodi farbu a plast D vajte pozor aby ste nevyliali palivo k m pln te palivom n dr Poruchy ktor vznikn pre vyliate palivo nie s obsiahnut z rukou Prehliadajte motor Pr...

Страница 234: ...den m Zastavovanie Dajte plynov p ku na minim lny plyn Pokia kultiv tor m tendenciu zakop va sa existuje nieko ko vec ktor m ete urobi av a prav s pravu no ov mo no vymeni Toto znamen e kultiv tor bud...

Страница 235: ...chlos motora Pos vanie plynovej p ky v smere ktor je zobrazen rob aby motor prev dzkoval r chlej ie alebo pomal ie Sp na motora Sp na motora umo uje a znemo uje syst m zap ovania Sp na motora mus by...

Страница 236: ...te kultiv tor a neobsluhujte ho v zatvorenom priestore ako je gar V fukov plyny V ho kultiv tora obsahuj jedovat kysli n k uho nat plyn ktor sa n hle m e nahromadi v zatvorenom priestore a m e vyvola...

Страница 237: ...k polohe OTVORENE ako sa motor zohrieva ZASTAVOVANIE MOTORA Aby ste zastavili motor pokia sa s rne zjav potreba za t m jednoducho oto te sp na motora do polohy OFF V norm lnych podmienkach utobte to...

Страница 238: ...palivo nie s obsiahnut z rukou Po nalievan paliva vr te na svoje miesto z tku n dr e paliva a dotiahnite ju Vyliate palivo nie je len nebezpe enstvom pre vznik po iaru ale predstavuje aj zne istenie...

Страница 239: ...ienkami z ruky Pokia Va a v bava bude pou van ob as tj nie tak asto pozrite si as o palive kapitoly SKLADOVANIE na nasleduj cich stran ch kv li dodato n m inform ciam t kaj cim sa starnutia paliva PRE...

Страница 240: ...ros me V s aby ste pou it olej odstr nili spr vnym sp sobom Dajte ho do zatesnenej n doby a odneste ho do recyklovacieho strediska Neodstr ujte ho do smet a nevylievajte do p dy ani do kanaliz cie 3 S...

Страница 241: ...rov s iastky V dy vyme te po koden filtrov s iastky Pokia je zariadenie vybaven pre is ova om vzduchu s olejov m k pe om tie preverte hladinu oleja POZN MKA Prev dzka motora bez filtra vzduchu alebo s...

Страница 242: ...ia Pokia pou vate z hradn hadicu alebo v bavu na um vanie pod tlakom aby ste istili kultiv tor d vajte pozor aby sa voda nedostala k reme om Motor Motor sa doru uje bez oleja a benz nu Zapam tajte si...

Страница 243: ...paliva Dajte kultiv tor na ploch povrch Nakl anie m e vyvola nik paliva alebo oleja Po chladen syst mu motora a v fuku pokryte kultiv tor aby ste ho ochr nili pred prachom Hor ci motor a v fukov syst...

Страница 244: ...plynu neuvo nilo 3 Presved te sa e lano plynu m e plne zaktivova motor 4 Presved te sa e remene nie s po koden 5 Presved te sa e je spojenie reme ov spr vne nastaven No e sa pokra uj ot a po frik nom...

Страница 245: ...tily nad hlavou benz nov Objem motora 79 cm 3 V kon motora 1 6 kW R chlos v chode na pr zdno 3000 o min Kapacita oleja 0 4 l Kapacita n dr e paliva 1 6 l Ovl da nastavite n R chlos dopredu 1 R chlos d...

Страница 246: ...n torn m spa ovan m slo schv lenia motora e24 2016 1628 2016 1628SHB1 P 0028 00 Harmonizovan a in tandardy EN 709 1997 A4 2009 EN ISO 14982 2009 Opr vnen org n pod a Smernice 2000 14 EC 2005 88 EC T V...

Страница 247: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VTB 4310 V

Бренд: Barazza Страницы: 32

Бренд: bannerman Страницы: 16

Бренд: Daikin Страницы: 20

Бренд: EarthQuake Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 28

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Haier Страницы: 51

Бренд: Haier Страницы: 66

Бренд: Haier Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 52

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: EarthWise Страницы: 42

Бренд: Kaysun Страницы: 118

Бренд: Galletti Страницы: 48

ACQVARIA i AQB0

Бренд: Galletti Страницы: 48

FANTOM FX 470 NS

Бренд: Farmet Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды