7
Villager
VTB 4310 V (EN)
1)
Training
a)
Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper
use of the equipment.
b)
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the
machine. Local regulations can restrict the age of the operator.
c)
Never work while people, especially children, or pets are nearby.
d)
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or
hazards occuring to other people or their property.
2)
Preparation
a)
While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not
operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.
b)
Troughly inspect the area where the wquipment is to be used and remove
all objects which can be thrown up by the machine.
c)
WARNING – Petrol is highly flammable:
-
Store fuel in containers specifically designed for this purpose.
-
Refuel outdoors only and do not smoke while refuelling.
-
Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel
tank or add petrol while the engine is running or when the engine is
hot.
-
If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the
machine away from the area of spillage and avoid creating any source
of ignition until petrol vapours have dissipated.
-
Repleace all fuel tank and container caps securely.
d)
Replace faulty silencers.
e)
Before using, always visually inspect to see that the tools are not worn out
or damaged. Replace worn out or damaged elements and bolts in sets to
preserve balance.
3)
Operation
a)
Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon
monoxide fumes can collect.
b)
Work only in daylight or in good artificial light.
c)
Always be sure of your footing on slopes.
d)
Walk, never run with the machine.
e)
For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down.
f)
Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
g)
Do not work on excessively steep slopes.
h)
Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.
i)
Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.
j)
Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with
feet well away from the tool.
Содержание VTB 4310 V
Страница 1: ...1 Villager VTB 4310 V SI MOTOKULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalna navodila za uporabo...
Страница 10: ...10 Villager VTB 4310 V SI Slika 1 Slika 2...
Страница 11: ...11 Villager VTB 4310 V SI Slika 3 Slika 4...
Страница 12: ...12 Villager VTB 4310 V SI Slika 5 Slika 6 Slika 7...
Страница 27: ...1 Villager VTB 4310 V EN TILLER Villager VTB 4310 V Original user manual...
Страница 36: ...10 Villager VTB 4310 V EN Figure 1 Figure 2...
Страница 37: ...11 Villager VTB 4310 V EN Figure 3 Figure4...
Страница 38: ...12 Villager VTB 4310 V EN Figure 5 Figure 6 Figure 7...
Страница 54: ...1 Villager VTB 4310 V RS KULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalno uputstvo za upotrebu...
Страница 63: ...10 Villager VTB 4310 V RS Slika 1 Slika 2...
Страница 64: ...11 Villager VTB 4310 V RS Slika 3 Slika 4...
Страница 65: ...12 Villager VTB 4310 V RS Slika 5 Slika 6 Slika 7...
Страница 79: ...26 Villager VTB 4310 V RS...
Страница 81: ...1 Villager VTB 4310 V BG Villager VTB 4310 V...
Страница 82: ...2 Villager VTB 4310 V BG...
Страница 83: ...3 Villager VTB 4310 V BG a 93 dB...
Страница 84: ...4 Villager VTB 4310 V BG 1...
Страница 85: ...5 Villager VTB 4310 V BG OFF...
Страница 86: ...6 Villager VTB 4310 V BG off OFF 10...
Страница 87: ...7 Villager VTB 4310 V BG 1 a b c d 2 a b c d e 3 a b c...
Страница 88: ...8 Villager VTB 4310 V BG d e f g h i j k l m n OFF 4 a b c d e f...
Страница 89: ...9 Villager VTB 4310 V BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 90: ...10 Villager VTB 4310 V BG 1 2...
Страница 91: ...11 Villager VTB 4310 V BG 3 4...
Страница 92: ...12 Villager VTB 4310 V BG 5 6 7...
Страница 93: ...13 Villager VTB 4310 V BG 1 1 2 2a 2b 2c 2d 3 3 4 4 5 5 6...
Страница 94: ...14 Villager VTB 4310 V BG 7...
Страница 95: ...15 Villager VTB 4310 V BG OFF 2b...
Страница 96: ...16 Villager VTB 4310 V BG ON OFF ON OFF CLOSE OPEN...
Страница 97: ...17 Villager VTB 4310 V BG OFF...
Страница 98: ...18 Villager VTB 4310 V BG 1 ON 2 3 ON 4 O 1 3 5 A 6...
Страница 99: ...19 Villager VTB 4310 V BG OFF 1 2 3 OFF 4 OFF...
Страница 100: ...20 Villager VTB 4310 V BG 87 10 E10 1 2 3...
Страница 101: ...21 Villager VTB 4310 V BG 1 2 A 3 A 4...
Страница 102: ...22 Villager VTB 4310 V BG 4 SAE 10W 30 A...
Страница 103: ...23 Villager VTB 4310 V BG...
Страница 104: ...24 Villager VTB 4310 V BG OFF E...
Страница 105: ...25 Villager VTB 4310 V BG 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 4 5 1...
Страница 106: ...26 Villager VTB 4310 V BG a 1 2 3 O e...
Страница 109: ...1 Villager VTB 4310 V HR KULTIVATOR Villager VTB 4310 V Originalne upute za uporabu...
Страница 118: ...10 Villager VTB 4310 V HR Slika 1 Slika 2...
Страница 119: ...11 Villager VTB 4310 V HR Slika 3 Slika 4...
Страница 120: ...12 Villager VTB 4310 V HR Slika 5 Slika 6 Slika 7...
Страница 136: ...1 Villager VTB 4310 V HU KULTIV TOR Villager VTB 4310 V Eredeti haszn lati utas t s...
Страница 145: ...10 Villager VTB 4310 V HU 1 bra 2 bra...
Страница 146: ...11 Villager VTB 4310 V HU 3 bra 4 bra...
Страница 147: ...12 Villager VTB 4310 V HU 5 bra 6 bra 7 bra...
Страница 163: ...1 Villager VRB 4310 V Villager VTB 4310 V O o...
Страница 164: ...2 Villager VRB 4310 V...
Страница 165: ...3 Villager VRB 4310 V CE o O 93 dB...
Страница 166: ...4 Villager VRB 4310 V O O O O...
Страница 167: ...5 Villager VRB 4310 V O 1 3 o A o OFF O o...
Страница 168: ...6 Villager VRB 4310 V off OFF 10...
Страница 169: ...7 Villager VRB 4310 V o...
Страница 170: ...8 Villager VRB 4310 V 1 a b c d 2 a b c d e 3 a b c d...
Страница 171: ...9 Villager VRB 4310 V e f g h i j k l m n OFF 4 a b c d e f...
Страница 172: ...10 Villager VRB 4310 V 1 2 3 4 5 Mo 6 7 8 T 9...
Страница 173: ...11 Villager VRB 4310 V a 1 2...
Страница 174: ...12 Villager VRB 4310 V 3 4...
Страница 175: ...13 Villager VRB 4310 V 5 6 7...
Страница 176: ...14 Villager VRB 4310 V 1 Mo 1 2 Mo 2a 2 2 2 3 Mo 3 4 Mo 4 5 5 O a O 6...
Страница 177: ...15 Villager VRB 4310 V 7 E Mo A O...
Страница 178: ...16 Villager VRB 4310 V a OFF E e 2...
Страница 179: ...17 Villager VRB 4310 V ON OFF a ON OFF O CLOSE O OPEN...
Страница 180: ...18 Villager VRB 4310 V OFF E E e o...
Страница 181: ...19 Villager VRB 4310 V E 1 ON 2 O O 3 ON 4 O 1 3 O 5 Ma A 6 O a OT O...
Страница 182: ...20 Villager VRB 4310 V MA OFF 1 O O 2 3 OFF 4 OFF E Mo A O...
Страница 183: ...21 Villager VRB 4310 V O 87 Mo 10 e E10 e O e 1 A 2 B 3...
Страница 184: ...22 Villager VRB 4310 V 1 2 A 3 A O 4...
Страница 185: ...23 Villager VRB 4310 V 4 SAE 10W 30 A...
Страница 186: ...24 Villager VRB 4310 V A A e Mo Mo e...
Страница 187: ...25 Villager VRB 4310 V O OFF O...
Страница 188: ...26 Villager VRB 4310 V 1 2 3 4 5 6 1 2 a 1 a 2 3 4 5 1...
Страница 189: ...27 Villager VRB 4310 V Mo 1 2 3 O...
Страница 192: ...1 Villager VTB 4310 V RO CULTIVATOR Villager VTB 4310 V Instruc iune original pentru utilizare...
Страница 201: ...10 Villager VTB 4310 V RO Imagi ne 1 Imagi ne 2...
Страница 202: ...11 Villager VTB 4310 V RO Imagin e 3 Imagin e 4...
Страница 203: ...12 Villager VTB 4310 V RO Imagin e 5 Imagin e 6 Imagin e 7...
Страница 220: ...1 Villager VTB 4310 V SK KULTIV TOR Villager VTB 4310 V Origin lny n vod na pou itie...
Страница 229: ...10 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 1 Obr z ok 2...
Страница 230: ...11 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 3 Obr z ok 4...
Страница 231: ...12 Villager VTB 4310 V SK Obr z ok 5 Obr z ok 6 Obr z ok 7...
Страница 247: ......