Villager VLN SC 350 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 95

3.2

Регулиране на ножиците с помощта на затягаща гайка

Преди да стартирате устройството, извършете настройка по следния начин:

⚫

Извършвайте подстригването

само в добре проветрени

помещения (поради прах) и никога не извършвайте

подстригване близо до предмети или газове

които могат да

експлодират.

Тези указания за безопасност трябва да се спазват във всички

случаи. Препоръчва се използването на щепселни контакти

при

работа с електрическото

оборудване.

Преди подстригването

Когато устройството е изключено (Off), уверете се, че конусните
щифтове

на натискащата скоба

точно попадат в отворите за

позициониране в режещия инструмент (фиг. 3, точка

2).

Дотягайте

натискащата скоба, докато се почувства съпротивление (фигура 3,
точка

1). След това затегнете затягащата гайка още 1/4 оборота.

Започнете работа с машината (устройството) за подстригван

Разхлабете затягащата гайка (фигура

), докато ножове за

подстригванe

вечe

не оказват никакво контактно налягане (нивото

на шум се увеличава).

Внимание

Доколкото затягащата гайка е твърде хлабава

режещият инструмент може да излезе

и да

причини нараняване.

Сега дотягайте бавно затягащата гайка

докато нивото на шума се

намали и докато не почувствате известно съпротивление когато
затягате гайката. Сега налягането трябва да е инсталирано

правилно. Започнете подстригванeто

Доколкото продължи да

подстригва

неправилно

трябва да дотегнете още малко.

По

време на подстригванeто

Системата за стригане работи с много по

малък натиск, отколкото

традиционните машини за стригане. Затова обърнете внимание

да

се осигури ножът да не е прекалено затегнат. Настройвайте леко
затягането на ножа от време на време

по време на стригането

(макс. 1/4 оборот).

Между ножовете може да се прикрепи руно

(или козина), ако

затягащата гайка не е достатъчно стегната в началото на
подстригването.

Фигура

3/6

Содержание VLN SC 350

Страница 1: ...Elektri ne karje za stri enje ovac Villager VLN SC 350 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...1 Opomba Izdelek se lahko razlikuje od slik v teh navodilih zaradi stalnega razvoja izdelka...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...ra anje pozornosti lahko povzro i izgubo nadzora nad orodjem 2 Elektri na varnost a Priklju ni vti elektri nega orodja se mora prilegati vti nici Spreminjanje vti a na kakr en koli na in ni dovoljeno...

Страница 5: ...ravnovesje To omogo a bolj i nadzor nad elektri nim orodjem v nepri akovanih situacijah f Bodite primerno oble eni Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Las in obla il ne pribli ujte premikajo im se...

Страница 6: ...elovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih orodij v namene ki so druga ni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij h Ro aji in povr ine za prijemanje naj bodo suhe...

Страница 7: ...uporabo shranjujte v katli za shranjevanje naprave kjer bodo vedno na voljo Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanj animi fizi nimi psihi nimi ali mentalnimi sposobnostmi ter osebe vklju no z otrok...

Страница 8: ...o povzro i nevarnost po kodb naprave ali lastnine Slikovna opomba Simbol skupaj s tevilko slike prikazuje del navodil ki se sklicuje na slike z za etka teh navodil Za varno delo Podrobnosti v poglavju...

Страница 9: ...nati z ivalmi ki jih stri e Uporabnik mora prebrati navodila za uporabo Pred delom mora usposobljena oseba uporabniku prikazati pravilen na in uporabe in ga seznaniti z nevarnostmi Priklopite vtika v...

Страница 10: ...uporabite prilo eno krta o ali drugo krta o Napajalni kabel ki je name en na tleh lahko povzro i nevarnost zapletanja ali zatikanja Pred vklopom naprave preverite polo aj napajalnega kabla in ga name...

Страница 11: ...rezilu slika 3 del 2 Privijte matico dokler ne za utite odpora slika 3 del 1 Potem zategnite matico e za 1 4 obrata Vklopite napravo Odvijajte matico slika 6 dokler se kontaktni tlak med rezili ne zm...

Страница 12: ...kar skraj uje njihovo ivljenjsko dobo Rezila in rezalno glavo morate med delom redno podmazovati najmanj na vsakih 5 minut da naprava ne deluje na suho Drsno stikalo ima dva polo aja slika 2 prikazuje...

Страница 13: ...e in odstranite oba dela rezila Preglejte rezila Rezila morajo biti ista brez umazanije e posebej podrobno preverite rezalne povr ine e rezalne povr ine niso iste se bo mo no zmanj ala u inkovitost st...

Страница 14: ...a Element zra nega filtra lahko odstranite z naprave za la je i enje Pomembno je redno i enje elementa s suho krta o Ko istite filter pazite da v napravo ne prodre umazanija Nikoli ne uporabljajte nap...

Страница 15: ...se ne premika Napa en zobnik rn slika 1 del 8 Zamenjajte zobnik Po kodovan reduktorski zobnik v motorju Zamenjajte reduktorski zobnik Po kodovana ali zlomljena ro ica Zamenjajte ro ico Manjkajo valj...

Страница 16: ...ategniti slika 6 e rezila ne re ejo jih zamenjajte Po kodovani le aji teko ina za i enje je povzro ila po kodbe le ajev Zamenjajte le aje Motorni del povzro a piskajo zvok Reduktorski zobnik in vreten...

Страница 17: ...petostnih mej Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani...

Страница 18: ...Electric Sheep Shearing Clippers Villager VLN SC 350 Original instruction manual...

Страница 19: ...1 Note Due to permanent improvements of the products the actual product may differ from the one described in the manual without previous notice...

Страница 20: ...2...

Страница 21: ...r tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric sh...

Страница 22: ...ry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection...

Страница 23: ...from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repa...

Страница 24: ...case and available at all times The device is not intended to be used by persons including children with diminished physical sensory or mental capabilities or the lack of experience or knowledge unles...

Страница 25: ...together with the number following it indicates the relevant illustration at the end of this manual The following relates to safe operation Information given in chapter 1 3 Technical characteristics...

Страница 26: ...on dangerous technical deficiencies Simply insert the plug into undamaged electrical outlet Defective wiring may cause electric shock or short circuit Observe the applicable local regulations Make su...

Страница 27: ...ce is in OFF position you should not handle the shearing blade while connected to the power supply Always disconnect the device from the power supply pull the plug from outlet before handling the shea...

Страница 28: ...n unauthorized persons are away from the clipping area Use the clipper in properly ventilated areas due to the present dust and never clip in the vicinity of objects or gases which may explode These s...

Страница 29: ...ts as well as increased lifespan of the device and its blades All the other moving parts in the shearing head must also be properly lubricated Put a few drops of oil on clipping blades and a little oi...

Страница 30: ...aring blades shearing head A pair of shearing blade consists of comb plate Figure 5 Item 2 and a clipping blade Figure 5 Item 1 Make sure the appropriate surfaces are appropriately positioned rested a...

Страница 31: ...re 3 Item 2 At this point tighten the locknut until the clipping blade is positioned tight to the comb plate and until you feel slight resistance Air filter is located on the bottom of the motor unit...

Страница 32: ...unit Replace the reduction gear Lever shaft broken or bent Replace the lever shaft Lever roller is missing Replace the lever roller Locknut looses by itself Tension spring is missing Figure 1 Item 4...

Страница 33: ...be inspected and replaced by authorized service center Defective switch or motor It should be repaired by authorized service center Motor runs very slowly Carbon brush worn Replace the carbon brush a...

Страница 34: ...h the household waste but returned in the waste collection system in accordance with EU WEEE Directive In order to obtain advise on recycling please contact your local self government Then the product...

Страница 35: ...ts Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harm...

Страница 36: ...Elektri ne makaze za i anje ovaca Villager VLN SC 350 Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 37: ...1 Napomena Stvarni proizvod se mo da razlikuje od ovog u uputstvu za upotrebu a da to nije prehodno napomenuto usled stalnog razvoja proizvoda...

Страница 38: ...2...

Страница 39: ...vati gubitak kontrole 2 ELEKTRI NA BEZBEDNOST a Utika i elektri nog alata moraju odgovarati uti nicama Utika e nemojte modifikovati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i s...

Страница 40: ...o aju pre nego to priklju ite uredjaj na napojnu mre u ili baterijski komplet pre podizanja ili preno enja uredjaja No enje uredjaja sa prstom na prekida u ili priklju ivanje na mre u uredjaja kod kog...

Страница 41: ...e Odr avajte elektri ne alate Proverite nepravilnost polo aja ili zaglavljivanje pokretnih delova lom delova ili svako drugo stanje koje mo e uticati na rad elektri nog alata Ukoliko je o te en elektr...

Страница 42: ...Te ina 1 88 kg Dozvoljena temperatura okru enja 0 C 40 C Dozvoljena relativna vla nost vazduha 10 90 1 Reza 12 Rotor 23 Valjak poluge 2 Pritisna stega jezi ak 13 Opruga grafitnih etkica 24 Vratilo pol...

Страница 43: ...biste se uverili da se ne igraju sa uredjajem Ukoliko je napojni kabal o te en mora biti zamenjen od strane proizvodja a ili ovla ene servisne radionice kako bi se izbegla opasnost od mogu eg nesre n...

Страница 44: ...anice i opsezi pri rukovanju i anje drugih ivotinja a naro ito opasnih ivotinja kao to su divlje zveri ili sli no vodi se kao zloupotreba To mo e dovesti do opasnih situacija opasnih po ivot i udove U...

Страница 45: ...a biti obave ten o mogu im opasnostima Deci nije dopu teno rukovanje ovom opremom 3 Pu tanje u rad 3 1 Napomene u vezi komandi i rukovanja Pro itajte instrukcije za upotrebu Nosite za titu za u i Prep...

Страница 46: ...upetljavati u njega Nikada nemojte obmotavati napojni kabal oko uredjaja i dr ite kabal odmaknut od vru ih povr ina i predmeta To mo e dovesti do kidanja i o te enja izolacije Redovno treba proveravat...

Страница 47: ...no evi za i anje vi e ne vr e gotovo nikakav kontaktni pritisak nivo buke se pove ava Pa nja Ukoliko je pritezna navrtka isuvi e olabavljena reza mo e izleteti izazivaju i povredjivanje Sada dote ite...

Страница 48: ...vog ivotnog veka No evi za i anje i glava za i anje moraju biti adekvatno podmazani za veme i anja najmanje svakih 5 minuta tako da ne rade na suvo Postoje dva polo aja na kliznom prekida u slika 2 po...

Страница 49: ...da su novi no evi za i anje isti bez prljav tine Naro ito treba obratiti pa nju da se obezbedi da su nao trene povr ine iste Ukoliko nisu iste ak i novi nao treni no evi ne e i ati na zadovoljavaju i...

Страница 50: ...e mo e skinuti sa uredjaja radi i enja Redovno i enje elementa sa suvom etkom je izuzetno va no Kada istite filter vazduha pazite da neko strano telo ne upadne u uredjaj Uredjajem se nikada ne sme rad...

Страница 51: ...a opruga nedostaje slika 1 stavka 4 Zamenite priteznu oprugu i namestite tako da se pritezna navrtka lako okre e pri zatezanju ali pravi otpor u smeru otpu tanja Olabavljen ep Koritite neko adheziono...

Страница 52: ...pregleda i zameni ovla ena servisna radionica Neispravan prekida ili motor Neka ga popravi ovla ena servisna radionica Motor radi veoma sporo Istro ene grafitne etkice Zameniti grafitne etkice u ovla...

Страница 53: ...odba en sa otpadom iz doma instva ve da treba da bude vra en u sakuplja ki sistem koji je uskladjen sa evropskom WEEE Direktivom Kontaktirajte Va u lokalnu samoupravu da biste dobili savet u vezi reci...

Страница 54: ...napona Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizov...

Страница 55: ...Villager VLN SC 350...

Страница 56: ...1...

Страница 57: ...2...

Страница 58: ...3 1 1 a b c 2 a b c d...

Страница 59: ...4 e f 3 a b c d e f g...

Страница 60: ...5 h 4 a b c d e f g...

Страница 61: ...6 h 5 a 1 1 1 2 1 12 23 2 13 24 3 14 ON OFF 25 4 15 26 5 16 27 6 17 28 7 18 29 8 19 9 20 10 21 11 22 a 1...

Страница 62: ...7 1 3 VLN SC 350 230 V 50 Hz 350 W 0 2600 min 1 78 mm II 1 88 kg 0 C 40 C 10 90 2 1...

Страница 63: ...8 2 2 2 3 1 2 e a a 1 3...

Страница 64: ...9 2 4 2 4 1 e 2 4 2 2 4 3...

Страница 65: ...10 2 4 4 2 5 3 3 1 Off...

Страница 66: ...11 Off O 2 on 2...

Страница 67: ...12 3 2 Off 3 2 3 1 1 4 e 6 e e e e 1 4 3 6...

Страница 68: ...13 3 3 e 3 4 On Off 4 2 4 1 3 4 2 5 2 O I O 29 a 2 On i Off 4 8 2...

Страница 69: ...14 4 4 1 4 2 e Off 5 2 5 1 6 e Z 8 3 2 9 5 6 7 8 9 10...

Страница 70: ...15 4 3 e e 4 4 1 5 2 0 10 a 3 2 11...

Страница 71: ...16 4 5 e 5 5 1 5 2 On 12...

Страница 72: ...17 a 1 8 1 4 priteznu a 1 6 a 1 a 2 o a 3 a 1...

Страница 73: ...18 e 1 5 mm a 10 a 1 a 23 a 1 a 8 a 1 a 21 a a 1 a 23 a 1 a 6 T e e e a 1 a 26 6...

Страница 74: ...19 6 6 1 WEEE e e e e e o e...

Страница 75: ...SC 350 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E EC 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 8 2015 A1 2016 EN 62233 2008 Vill...

Страница 76: ...Foarfec electric de tuns oile Villager VLN SC 350 Instruc iune original pentru utilizare...

Страница 77: ...1 Men iune Produsul livrat poate diferi de cel prezentat n instruc iunile pentru utilizare i acesta s nu fie men ionat ulterior din cauza dezvolt rii continue a produsului...

Страница 78: ...2...

Страница 79: ...mpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul 2 Siguran electric a techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu modifica i niciodat techer...

Страница 80: ...d nainte de pornirea sculei electrice ndep rta i cle tii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cle te ata at la o component rotativ a sculei electrice poate provoca r niri e Nu v ntin...

Страница 81: ...electric defect piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f Men ine i bine dispozitivele de t iere bine ascu ite i curate Dispozitivele de t...

Страница 82: ...8 kg Temperatura maxim a mediului nconjur tor 0 C 40 C Umiditatea aerului maxim 10 90 relativna 1 Frez 12 Rotor 23 P rghie cu role 2 Bara de presiune limb 13 Ax din grafit 24 P rghia arborelui 3 Furc...

Страница 83: ...sigura c nu se joac cu dispozitivul Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie nlocuit de c tre un produc tor sau ntr un atelier autorizat pentru a evita riscul unui eventual accident AVE...

Страница 84: ...tiliz rii dispozitivului Tunsul altor animale i mai ales animalelor periculoase cum ar fii animalele s lbatice se consider ca un abuz Aceastampoate duce la situa ii periculoase pe via sau extremit i D...

Страница 85: ...entru utilizarea acestui dispozitiv i trebuie s fie informat despre posibilele pericole Copiilor nu li se permite s opereze acest echipament 3 Punerea n func iune 3 1 Men iune n leg tur cu comenzile i...

Страница 86: ...ol nainte de a ncepe tunsul introduce i cablul cu aten ie i n siguran Evita i orice ncurcare a cablului de alimentare i mpiedica i ncurcarea acestuia Animalele nu trebuie s stea pe cablu sau s treac p...

Страница 87: ...prev zut pe lame Imaginea 3 alineat 2 Fixa i clemele pn nu sim i i rezisten Imaginea 3 alineat 1 Dup care fixa i piuli a nc 1 4 din rotire ncepe i manipularea cu dispozitivul ma ina de tuns De uruba...

Страница 88: ...n g urile de lubrifiere care se afl pe capul de tuns imaginea 4 alineatul 2 Lubrifierea incorect este cea mai frecvent cauz a rezultatelor nesatisf c toare ale tunsului Cu itele foarfecelor cu lubrif...

Страница 89: ...scoate i ambele cu ite vechi Asigura i v c noile lame de t iere sunt curate f r murd rie O aten ie special trebuie acordat pentru a v asigura c zonele ascu ite sunt curate Dac acestea nu sunt curate...

Страница 90: ...din i lips 4 4 Cur area filtrului de aer 4 5 Stocarea ma inii se tuns Elementul filtrului de aer este situat pe partea inferioar a unit ii motorului Elementul filtrului de aer poate fi scos din apara...

Страница 91: ...tul nu se mi c Pinion defectat negru imaginea 1 alineatul 8 nlocui i pinionul Pinion de reduc ie defectat n partea motorului nlocui i pinionul de reduc ie Partea din spate a p rghiei este rupt sau ndo...

Страница 92: ...n spatele pl cii cu coad imaginea10 Cilindrul de p rghie lipse te imaginea 1 paragraful 23 Uneltele de transmisie i sau reductorul sunt defecte imaginea 1 paragraful 8 nlocui i pinionul Cap pentru tu...

Страница 93: ...cur are a fost deteriorat lag re nlocui i rulmen ii Sectorul motorului este zgomotos Reductoarele i arborii nu au lubrifian i Unge i reductoarele i arborii Motorul vibreaz Rotorul se rote te incorect...

Страница 94: ...4 30 EU cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS...

Страница 95: ......

Результаты поиска

Содержание VLN SC 350

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN SC 350

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VLN SC 350, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VLN SC 350

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN SC 350

Бренды по названию

Популярные бренды