Villager VLN 9320 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 117

PAŽNJA!

Ne gledajte duže vremena u svetlosni zrak. Optično

zračenje može biti štetno za Vaše oči.

Obezbedite minimalno rastojanje između akumulatorske lampe i svih

osvetljenih

površina i predmeta. Ako se ne ispoštuje ovo minimalno

rastojanje, osvetljeni predmeti mogu da se pregreju.

Klasa zaštite

Uređaj je usklađen sa važeć

im evropskim direktivama i propisima.

RUKOVANJE SA UREDJAJEM I SKLADIŠTENJE

Sa ovim uredjajem se mora

pažljivo rukovati.

•

Ispuštanje ovog uredjaja može se odraziti na njegovu preciznost i može takodje dovesti
do ličnog povredjivanja. Ovaj uredjaj nije igračka i sa njim se mora manipulisati sa
pažnjom.

Uslovi okoline mogu štetno uticati na ovaj uredjaj

- ukoliko se zanemare.

•

Izloženost vlažnom vazduhu

može postepeno korodirati komponente.

•

Ukoliko uredjaj nije zaštićen od prašine i otpadaka –

doći će do zapušavanja

komponenti.

•

Ukoliko se uredjaj ne čisti i ne održava na propisan način i redovno

neće dati najbolje

rezultate.

ZDRAVSTVENE I BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

OPŠTE BEZBEDN

OSNE INFORMACIJE ZA UPOTREBU

ELEKTRIČNIH UREDJAJA

Prilikom upotrebe bilo kog tipa električnog uredjaja postoje koraci

- koje treba preduzeti,

kako bi osigurali da Vi

–

kao korisnik, ostanete bezbedni.

Zdrav razum i poštovanje uredjaja će Vam pomoći da se smanji opasnost od povredjivanja.

Pročitajte u po

tpunosti uputstvo za upotrebu.

Nemojte pokušavati da izvršite bilo koju

operaciju, dok ne pročitate i shvatite ovo uputstvo za upotrebu.

Содержание VLN 9320

Страница 1: ...DELOVNA SVETILKA Villager VLN 9320 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...ite tudi ta navodila Upo tevajte navodila za pravilno vzdr evanje popravljanje in uporabo naprave Villager si pridr uje pravico do sprememb brez predhodnega opozorila RAZUMEVANJE NAVODIL OPOZORILO Inf...

Страница 3: ...1800 lm Temperatura svetlobe 6500 K Kot snopa svetlobe 120 Nastavitev naklona 0 360 Vrsta za ite IP44 za ita proti prahu in vdoru vode Priporo ene akumulatorske baterije Villager 18 V 1 5 Ah Villager...

Страница 4: ...varnost korozije delov Izpostavljenost prahu in umazaniji lahko povzro i nevarnost zama itve in onesna enja notranjih delov Slabo i enje in vzdr evanje povzro i slabo delovanje ali napake pri delovanj...

Страница 5: ...d vibracijami Uporabljajte protivibracijske rokavice in imejte dalj e odmore med delom Nosite za itna o ala ali za itni vizir in se za itite pred prahom in odrezki To so najpogostej e nevarnosti e med...

Страница 6: ...avnanju z akumulatorsko svetilko Akumulatorska svetilka povzro i mo no vro ino ki vodi do pove ane nevarnosti za po ar in eksplozijo Z akumulatorsko svetilko ne delajte v okolju kjer je nevarnost eksp...

Страница 7: ...OV Kljuka za obe anje COB LED Penasti ro aj Stikalo s 4 funkcijami mo na srednja nizka izklop Prikazovalnik svetlobne mo i Pokrov akumulatorja Gumb za nastavitev naklona Cevasto ohi je Podno je z gume...

Страница 8: ...verite e so vsi deli prilo eni in nepo kodovani e kak en del manjka ali je po kodovan naprave ne uporabljajte in se posvetujte s poobla enim prodajalcem NAMESTITEV AKUMULATORJA Opomba Navodila za poln...

Страница 9: ...in naprava se izklopi OFF KLJUKA ZA OBE ANJE Naprava ima kljuko za obe anje Premaknite kljuko navzgor in napravo lahko obesite NASTAVLJANJE SMERI SVETLOBE Z rotiranjem glave svetilke lahko nastavite...

Страница 10: ...apravo in pribor za po kodbe Po vsaki uporabi odstranite opremo in pribor z naprave in o istite klju ne dele Opozorilo Zavorna teko ina bencin mineralna olja in naftni derivati ne smejo priti v stik s...

Страница 11: ...in embala o reciklirajte lo eno in jih odlagajte v skladu s predpisi Naprave in embala e ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Ne odlagajte odpadnih akumulatorjev med ostale doma e odpadke ne u...

Страница 12: ...ko konstrukcijo usmerjenih sijalk sijalk katere emitirajo svetlobo in sorodne opreme Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekateri...

Страница 13: ...LED WORKLIGHT Villager VLN 9320 Original instruction manual...

Страница 14: ...operating or maintaining this product Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of information contained in this manual Villager policy of continuous improvement determines the right to...

Страница 15: ...mperature 6500 K Rated beam angle 120 Tilting body 0 360 Protection rating IP44 dust proof and splash proof Recommended batteries Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18...

Страница 16: ...ir can gradually corrode components If the product is unprotected from dust and debris components will become clogged If not cleaned and maintained correctly or regularly the machine will not perform...

Страница 17: ...t If the work involving the power tool creates dust or fumes wear a dust mask Vibration to the hand caused by operating some tools for longer periods must be protected against Wear vibration reducing...

Страница 18: ...n bright light can be blinding and you could cause a serious accident In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of compl...

Страница 19: ...fe working with power tools every power tool involves a certain residual risk which can not be completely excluded by safety mechanisms Power tools must therefore always be operated with caution TECHN...

Страница 20: ...en Do not leave any of these materials in the reach of children If any of the packaging is to be thrown away make sure they are disposed of correctly according to local regulations PREPARING THE TORCH...

Страница 21: ...e off battery cover first the remove the battery from the worklight by pressing the battery release button on the battery then slide the battery off the base of the worklight Warning DO NOT try to rem...

Страница 22: ...a few drops of soap or detergent Brush clean hard to reach areas with a brush Note Do not use cleaning agents that contain solvents or abrasive or corrosive additives risk of damaging tool surfaces Cl...

Страница 23: ...ned handle Ensure that the tool is not at risk of tipping over or exposed to vibration and shocks during transport especially if the tool will be transported by car or other vehicle DISPOSAL Remove th...

Страница 24: ...gard to ecodesign requirements for directional lamps light emitting diode lamps and related equipment Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the rest...

Страница 25: ...RADNA LAMPA Villager VLN 9320 Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 26: ...a rukovanja sa njim ili pre njegovog odr avanja Iako je u injen veliki napor kako bi se osigurala ta nost informacija koje se nalaze u ovom uputstvu politika stalnog usavr avanja koju praktikuje Villa...

Страница 27: ...Nominalna snaga 20 W Svetlosni fluks maks 1800 lm Temperatura boje 6500 K Ugao snopa svetlosti 120 Pode avanje nagiba 0 360 Vrsta za tite IP44 za ti eno od pra ine i vode koja prska Preporu eni akumul...

Страница 28: ...sa pa njom Uslovi okoline mogu tetno uticati na ovaj uredjaj ukoliko se zanemare Izlo enost vla nom vazduhu mo e postepeno korodirati komponente Ukoliko uredjaj nije za ti en od pra ine i otpadaka do...

Страница 29: ...i na pogodnoj lokaciji zaklju anoj i van doma aja dece To podrazumeva i punja e za akumulatore Nemojte preoptere ivati i nemojte nepropisno upotrebljavati uredjaj Svi uredjaji su dizajnirani za odredj...

Страница 30: ...oprezni Odvra anje pa nje mo e da dovede do nesre nog slu aja Nikada nemojte rukovati uredjajem ukoliko ste pod uticajem lekova prepisanih ili drugih uklju uju i i alkohola ili ukoliko se ose ate umor...

Страница 31: ...ku svetiljku nemojte koristiti u drumskom saobra aju Akumulatorska svetiljka nije predvi ena za osvetljenje u drumskom saobra aju Pre svih radova na akumulatorskoj svetiljki npr monta a odr avanje itd...

Страница 32: ...Kuka za ka enje COB LED Penasti rukohvat Prekida sa 4 funkcije jako srednje slabo isklju eno Indikatori re ima svetla Poklopac akumulatora Dugme za pode evanje nagiba Cevasti ram Stopa sa gumenim ulo...

Страница 33: ...NE LAMPE Pa ljivo otpakujte i pregledajte Va u lampu Potpuno se upoznajte sa svim njenim karakteristikama i funkcijama Uverite se da su svi njeni delovi dostavljeni i da su u dobrom stanju Ukoliko bil...

Страница 34: ...klju ite on ili isklju ite off radnu lampu pritiskanjem On Off prekida a Stisnite jednom za JAKO Dva puta za SREDNJE Tri puta za pode enost na SLABO Pritisnite jo jednom za OFF KUKA ZA KA ENJE Radnu l...

Страница 35: ...z o te enja Skinite opremu i dodatke sa uredjaja nakon svake upotrebe i o istite pogon Upozorenje Ko iona te nost benzin mineralna ulja i proizvodi na bazi nafte ne smeju do i u kontakt sa plasti nim...

Страница 36: ...ani i reciklirani u duhu za tite ivotne sredine Naprave ne pripadaju otpadu iz doma instva Nemojte odstranjivati akumulatore zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva i nemojte ih bacati u vatru opasn...

Страница 37: ...o ki dizajn usmerenih sijalica sijalica koje emituju svetlost i srodne opreme Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre eni...

Страница 38: ...Villager VLN 9320...

Страница 39: ...1 Villager...

Страница 40: ...W 1800 lm 6500 K 120 0 360 IP44 Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A R 0 40...

Страница 41: ...3...

Страница 42: ...4...

Страница 43: ...5 PPE OFF...

Страница 44: ...6...

Страница 45: ...7...

Страница 46: ...8 COB LED 4...

Страница 47: ...9...

Страница 48: ...10 7 7 8 10 ON OFF...

Страница 49: ...11...

Страница 50: ...12...

Страница 51: ...13 Villager VLN 9320 2009 125 E o EU 1194 2012 i EU 2015 1428 2009 125 EC 2014 30 EU 2011 65 EC EC 2015 863 RoHS EN 55015 2013 A1 EN 61547 2009 Villager 32 P 1000 03 12 2020 Zvonko Gavrilov...

Страница 52: ...RADNA LAMPA Villager VLN 9320 Originalne upute za uporabu...

Страница 53: ...nja s njim ili prije njegovog odr avanja Iako je u injen veliki napor kako bi se osigurala to nost obavijesti koje se nalaze u ovim uputama politika stalnog usavr avanja koju prakticira Villager u ini...

Страница 54: ...AJKE Model VLN 9320 Nazivni napon 18 V Nazivna snaga 20 W Svjetlosni fluks maks 1800 lm Temperatura boje 6500 K Kut snopa svetlosti 120 Postavke nagiba 0 360 Vrsta za tite IP44 nepropusna za pra inu...

Страница 55: ...nost i mo e tako er dovesti do osobnog ozlje ivanja Ova naprava nije igra ka i s njom se mora manipulirati s pozorno u Uvjeti okolice mogu tetno utjecati na ovu napravu ukoliko se zanemare Izlo enost...

Страница 56: ...a ne smije ostaviti bez nadzora dok je priklju ena na napajanje Oni se moraju uskladi titi na pogodnoj lokaciji zaklju anoj i van dosega djece To podrazumijeva i punja e za baterije Nemojte preoptere...

Страница 57: ...ida Koncentrirajte se i ostanite oprezni Odvra anje pozornosti mo e dovesti do nesretnog slu aja Nikada nemojte rukovati napravom ukoliko ste pod utjecajem lijekova prepisanih ili drugih uklju uju i i...

Страница 58: ...Akumulatorsku svjetiljku ne koristite u cestovnom prometu Akumulatorska svjetiljka nije predvi ena za osvjetljenje u cestovnom prometu Prije svih radova na akumulatorskoj svjetiljci npr monta a odr av...

Страница 59: ...IJA Kuka za ka enje COB LED Pjenasti rukohvat Prekida s 4 funkcije jako srednje slabo isklju eno Indikatori re ima svjetla Poklopac baterije Gumb za postavke nagiba Cjevasti ram Stopa s gumenim ulo ko...

Страница 60: ...ca mogu dosegnuti Ukoliko bilo koji dio pakovanja treba baciti uvjerite se da se oni odstrane na propisan na in u skladu s lokalnim propisima PRIPREMANJE RADNE LAMPE OTPAKIRANJE VA E RADNE LAMPE Pa lj...

Страница 61: ...mpe tako to ete pritisnuti gumb za osloba anje baterije na bateriji a zatim izvu i bateriju iz baze radne lampe Upozorenje NEMOJTE poku avati izvaditi bateriju a da niste pritisnuli gumb za osloba anj...

Страница 62: ...u ajnog startanja Obri ite napravu krpom koja je nakva ena vodom i sa par kapi sapuna ili deterd enta vrsto o etkajte da biste dosegli prostore s etkom Napomena Nemojte koristiti sredstva za i enje ko...

Страница 63: ...pravu prije transporta Uvijek prenosite napravu koriste i ru ku koja je za to dizajnirana Osigurajte da naprava ne bude u opasnosti od prevrtanja ili izlo enosti vibracijama i udarcima tijekom transpo...

Страница 64: ...ajn usmjerenih sijalica sijalica koje emitiraju svjetlost i srodne opreme Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opa...

Страница 65: ...MUNKAL MPA Villager VLN 9320 Eredeti haszn lati tmutat...

Страница 66: ...sszeszerel se kezel se vagy karbantart sa el tt Nagy er fesz t seket tettek a k zik nyvben szerepl inform ci k pontoss g nak biztos t sa rdek ben de a Villager folyamatos fejleszt s politik ja miatt...

Страница 67: ...0 W F ny ram max 1800 lm Sz nh m rs klet 6500 K A f nysug r sz ge 120 D l s be ll t sa 0 360 V delmi oszt ly IP44 por s fr ccsen v z ellen v dett kivitel Javasolt akkumul torok Villager 18 V 1 5 Ah Vi...

Страница 68: ...val kitetts g fokozatosan korrod lhatja az alkatr szeket Ha a k sz l ket nem v di a por s a t rmel k az alkatr szek elt m dhetnek Ha az eszk zt nem tiszt tja s karbantartja az el rt m don s rendszeres...

Страница 69: ...orl toz dnak hogy mit tudnak Ne k s relje meg haszn lni az elektromos k sz l ket vagy b rmilyen m don m dos tsa azt olyan c lokra amelyre nem tervezt k V lassza ki azt a k sz l ket amely megfelel a mu...

Страница 70: ...e rtve az alkoholt vagy ha f radtnak rzi mag t Ha zavart vagy baleset fordulhat el Ezt az eszk zt szakembernek kell karbantartania egy hivatalos szervizben Ezt a k sz l ket gy tervezt k hogy megfelelj...

Страница 71: ...v gzend minden munka p ld ul szerel s karbantart s stb megkezd se el tt valamint sz ll t shoz s t rol shoz vegye ki az akkumul tort az akkumul toros k zil mp b l Ne hagyja hogy gyerekek haszn lj k az...

Страница 72: ...NIKAI LE R S AZONOS T S Akaszthat horog COB LED Habfoganty 4 funkci s kapcsol er s k zepes gyenge kikapcsolva Vil gos zemm d jelz k Elemfed l D l s be ll t gomb Cs alak keret Labl c gumi bet ttel Fali...

Страница 73: ...lyi el r soknak megfelel en rtalmatlan tj k A MUNKAL MPA EL K SZ T SE MUNKAL MPA KISZEREL SE vatosan csomagolja ki s ellen rizze a l mp t Ismerje meg annak sszes funkci j t s jellemz it Gy z dj n meg...

Страница 74: ...megnyom s val majd h zza ki az akkumul tort a munkal mpa alj r l Figyelem NE k s relje meg elt vol tani az akkumul tort az akkumul tor kiold gombj nak megnyom sa n lk l Ellenkez esetben k ros thatja...

Страница 75: ...s n h ny csepp szappannal vagy mos szerrel titatott ruh val Er sen kef vel kef vel rje el a ter leteket Megjegyz s Ne haszn ljon tiszt t szereket amelyek oldatokat csiszol anyagokat vagy mar hat s ad...

Страница 76: ...kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l ket mindig erre a c lra tervezett foganty val hordozza gyeljen arra hogy a k sz l k ne legyen vesz lyben a borul st l illetve rezg sek s t seknek val kitetts gt l sz...

Страница 77: ...rnyezetv delmi tervez si k vetelm nyei tekintet ben t rt n v grehajt s r l sz l 2009 125 EK rendelet Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak k...

Страница 78: ...Villager VLN 9320 O o...

Страница 79: ...1 O Villager Villager E...

Страница 80: ...0 W 1800 lm Te 6500 K 120 0 360 IP44 Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A 0...

Страница 81: ...3 E O...

Страница 82: ...4 O E PPE To...

Страница 83: ...5 OFF O O O...

Страница 84: ...6 a...

Страница 85: ...7 o TE JA COB LED 4 ja o o o...

Страница 86: ...8 A E Ma e MO a...

Страница 87: ...9 a e E O ON OFF on off On Off O T O OFF...

Страница 88: ...10 7 7 8 10 O E O E a a T...

Страница 89: ...11 e T O O E...

Страница 90: ...12 O Villager VLN 9320 2009 125 EC 1194 2012 E 2015 1428 2009 125 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55015 2013 A1 EN 61547 2009 O Villager O O 32 P 1000 a Me o a 03 12 2020 o...

Страница 91: ...LAMPA DE LUCRU Villager VLN 9320 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Страница 92: ...a ncepe asamblarea manipularea sau ntre inerea De i chiar daca s au f cut mari eforturi pentru a asigura exactitatea informa iilor con inute n acesta instruc iune politica de formare profesionala cont...

Страница 93: ...a nominala 18 V Puterea nominal 20 W Fluxul de lumin maxim 1800 lm Temperatura culorii 6500 K Unghiul fasciculului de lumin 120 Reglarea pantei 0 360 Tip de protec ie IP44 etan are mpotriva prafului i...

Страница 94: ...te afecta precizia acestuia i poate duce la v t m ri corporale Acest dispozitiv nu este o juc rie i trebuie manipulat cu grij Condi iile de mediu pot afecta negativ acest dispozitiv dac sunt neglijate...

Страница 95: ...iodat aparatul electric nesupravegheat n timp ce acesta este conectat la alimentare Acestea trebuie depozitate ntr o loca ie convenabil nchise i la ndem na copiilor Aceasta include nc rc toare de bate...

Страница 96: ...iza sau nainte de a introduce bateria asigura i v c ntrerup torul este n pozi ia OFF Dac dispozitivul este portabil nu ine i dispozitivul l ng ntrerup tor i ave i grij c nd cobor i dispozitivul n jos...

Страница 97: ...lze te n timpul func ion rii i poate provoca arsuri n cazul n care aceast c ldur se acumuleaz Nu folosi i lampa cu acumulator n traficul rutier Lampa cu acumulator nu este admis pentru iluminarea tra...

Страница 98: ...ig de ata are COB LED M nerul din spuma ntrerup tor cu 4 func ii puternic mediu slab oprit Indicatori de mod de lumin Capac de baterie Butonul de reglare a nclin ri Cadru tubular Suport cu inser ie di...

Страница 99: ...LUCRU DESPACHETAREA LAMPEI DE LUCRU DVS Despacheta i i inspecta i dispozitivul cu grij Cunoa te i complet caracteristicile i func iile Asigura i v c toate componentele sunt livrate i c acestea sunt n...

Страница 100: ...lampa de lucru ap s nd ntrerup tor On Off Ap sa i o data pentru PUTERNIC Ap sa i de doua ori pentru MEDIUM De trei ori pentru a seta pe SLAB Ap sa i o data pentru OFF CARLIG DE ATA ARE Lampa de lucru...

Страница 101: ...i echipamentul i accesoriile de pe dispozitiv dup fiecare utilizare i cur a i unitatea Avertisment Lichidul de fr nare benzina uleiurile minerale i produsele pe baz de petrol nu trebuie s intre n cont...

Страница 102: ...acestea vor fi tratate i reciclate n spiritul protec iei mediului Dispozitivul nu apar ine de eurilor menajere Nu depozita i bateriile mpreun cu alte de euri menajere i nu le arunca i n foc pericol de...

Страница 103: ...gn ul ecologic al becurilor direc ionale a becurilor care emit lumin i echipamentele similare Direktiva 2014 30 EU privind compatibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind lim...

Страница 104: ...PRACOVN LAMPA Villager VLN 9320 Origin lny n vod na pou itie...

Страница 105: ...bku obsluhou v robku alebo pred jeho dr bou Predsa bola vlo en ve k n maha aby bola zabezpe en presnos inform ci nach dzaj cich sa v tomto n vode politika st leho zdokona ovania ktor sleduje Villager...

Страница 106: ...ERISTIKY Model VLN 9320 Nomin lne nap tie 18 V Nomin lny v kon 20 W Sveteln flux max 1800 lm Teplota farby 6500 K Uhol sveteln ho l a 120 Sklon tela 0 360 Stupe ochrany IP44 chr nen proti prachu a str...

Страница 107: ...e Vypustenie toho zariadenia m e vpl va na jeho presnos a m e tie sp sobi osobn zranenie Toto zariadenie nie je hr kou a mus by obsluhovan pozorne Podmienky okolia m u kodlivo vpl va na toto zariadeni...

Страница 108: ...rozopnut na vhodnej vzdialenosti od pou vate a n stroja Odpojte z nap jacej siete odpojte z str ku zo z suvky alebo vytiahnite bat rie a uskladnite v etky elektrick zariadenia ktor sa nepou vaj Elekt...

Страница 109: ...alen od zariadenia Zabr te n hodn mu tartu Pred pripojen m ak hoko vek zariadenia k nap jacej sieti pred zapojen m z str ky do z suvky a vkladan m alebo pripojen m bat rie presved te sa e je sp na v O...

Страница 110: ...nikdy nezakr vajte Hlava lampy sa pri prev dzke zahrieva a teplo ktor nem e unika m e sp sobi pop leniny Nepou vajte t to akumul torov lampu v cestnej prem vke T to akumul torov lampa nebola schv len...

Страница 111: ...IFIK CIA H k na ve anie COB LED Penov rukov Prep na so 4 ovl daniami siln stredn slab vypnut Indik tory re imu svetla Veko bat rie Tla idlo na nastavenie sklonu Cievkov r m Stopa s gumovou vlo kou Dr...

Страница 112: ...OVANIE VA EJ PRACOVNEJ LAMPY Pozorne rozba te a prehliadajte Va u lampu plne sa obozn mte so v etk mi jej charakteristikami a ovl daniami Presved te sa e s v etky jej asti doru en a e s v dobrom stave...

Страница 113: ...FF PREP NA Zapnite on alebo vypnite off pracovn lampu stla en m On Off sp na a Stla te raz SILN Dvakr t pre STREDN Trikr t pre nastavenie na SLAB Stla te e te raz pre OFF H K NA VE ANIE Pracovn lampa...

Страница 114: ...etky doplnky a v bava bez poruchy Stiahnite v bavu a doplnky zo zariadenia po ka dom pou it a vy istite poh anie Varovanie Brzdov kvapalina benz n miner lne oleje a v robky na z klade nafty nesm vytvo...

Страница 115: ...racovan a zrecyklovan v duchu ochrany ivotn ho prostredia Zariadenie nepatr do odpadu z dom cnosti Neodstr ujte bat rie spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti a neh d te ich do oh a nebezpe enstvo v bu...

Страница 116: ...ogick n vrh usmernen ch iaroviek iaroviek ktor vysielaj svetlo a podobnej v bavy Smernica 2014 30 EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch n...

Страница 117: ......

Результаты поиска

Содержание VLN 9320

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 9320

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VLN 9320, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VLN 9320

Отзывы:

Похожие инструкции для VLN 9320

Бренды по названию

Популярные бренды