manualshive.com logo in svg

Vigor Equipment V4461, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vigor Equipment V4461 Скачать руководство пользователя страница 11

   11

1 For Your Information

1.1 General information

Please make sure that the user of this tool carefully reads these operating instructions and fully 

understands all information given before it is used. 

•  These operating instructions contain important advice that is necessary for the safe and 

trouble-free operation of your VIGOR compression and pressure loss tester set.

•  For intended use of the VIGOR compression and pressure loss tester set, it is essential that all 

safety and other information in these operating instructions is adhered to.

•  For this reason, always keep these operating instructions together with your VIGOR compres-

sion and pressure loss tester set.

•  This tool has been designed exclusively for specific applications. VIGOR wishes to emphasise 

that any modifications to the tool, and/or use of the tool which is not in line with its intended 

application, is strictly forbidden.

•  VIGOR does not accept any express or implied warranty or liability for any injuries to persons 

or damage to property caused by improper, inappropriate application and misuse of the 

device or a disregard of the safety instructions.

•  Furthermore, the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents 

valid for the application area of this tool must be observed and respected.

1.2 Explanation of symbols

CAUTION:  

Pay strict attention to these symbols!

 

  

Read the operating instructions!

  The owner of this tool is obliged to observe the operating instructions and to instruct  

  any users of the VIGOR compression and pressure loss tester set according to the  

 

operating instructions.

  NOTE!

 This symbol marks advice which is helpful when using the tool.

 

WARNING!

   This symbol marks important specifications, dangerous conditions, safety risks 

  and safety advice.

 

CAUTION!

    This symbol marks advice which if disregarded results in damage, malfunction 

  and/or functional failure of the tool.

 

TO BE USED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY!

    This device may cause serious injury and must therefore be used by 

  qualified personnel only.

Содержание V4461

Страница 1: ...Betriebsanleitung Kompressions und Druckverlusttester Satz Operating Instructions Compression and Leakage Test Kid V4461 V4461 BA II ...

Страница 2: ...lege 4 1 Wartung und Pflege 9 4 2 Ersatzteile 9 5 Aufbewahrung Lagerung 10 6 Entsorgung 10 1 For your information 1 1 General information 11 1 2 Explanation of symbols 11 2 For your safety 2 1 Owner s liability 12 2 2 Intended use 12 2 3 Dangers that may arise from the tool 12 13 3 Design and Function 3 1 Technical data tool components 13 3 2 Application Compression test in petrol engines 14 3 2 1...

Страница 3: ...r Verletzungen und Schäden die aus unsachgemäßer zweckentfremdeter und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung bzw Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernimmt VIGOR keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 1 2 Symbolerklärung ACHTUNG ...

Страница 4: ...immer entsprechend den lokalen staatlichen Landes oder Bundesbestimmungen erfolgen Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar vorhalten und regelmäßig prüfen Der VIGOR Kompressions und Druckverlusttester dient zur schnellen und einfachen Analyse von Motorschäden an Benzin oder Dieselmotoren oder auch um altersbedingten...

Страница 5: ...esteht Verbrennungsgefahr keine heißen Teile berühren Dieseleinspritzanlage muss von der Kraftstoffversorgung getrennt werden Es darf kein Kraftstoff eingespritzt werden Der Motor kann starten und dies kann zu Verletzungen führen 3 Aufbau und Funktion Unterkante bis Gewinde Under egde to tread Adapter Gewinde Thread Gesamt Total mm Ende in mm End in mm Anfang in mm Start in mm 1 M12 x 1 25 48 19 8...

Страница 6: ...ergebnisse Beachten Sie die Angaben des Fahrzeugherstellers Die maximale Kompression bei intakten Zylindern sollte unmittelbar nach dem Starten anliegen Liegt an einem Zylinder keine Kompression an und die Zündkerze ist ölig ist der Kolben auf Beschädigungen zu prüfen Eine zu hohe Verbrennungstemperatur und unkontrollierte Verbrennung kann den Kolben beschädigen Ist die Kompression bei zwei gegenü...

Страница 7: ...ie Prüfung an den restliche Zylindern durch Hierzu gehen Sie wie vorher beschrieben vor 3 3 3 Prüfergebnisse Beachten Sie die Angaben des Fahrzeugherstellers Die maximale Kompression bei intakten Zylindern sollte unmittelbar nach dem Starten anliegen Liegt an einem Zylinder keine Kompression an ist der Kolben auf Beschädigungen zu prü fen Eine zu hohe Verbrennungstemperatur und unkontrollierte Ver...

Страница 8: ...r Zeit festgestellt und lokalisiert werden Bei Motoren mit weniger als 5000 Betriebskilometern sind höhere Druckverluste möglich da Zylinder Kolben und Kolbenringe noch nicht ihre endgültige Glätte haben Unterschiede zwischen einzelnen Zylindern bis zu zwei Teilstrichen 4 Druckverlust sind im akzeptablen Bereich Erforderlicher Druck zur Prüfung 6 bis 12 bar Bei betriebswarmem Motor besteht Verbren...

Страница 9: ...ssventil Öleinfüllstutzen Fehler am Kolben Kolbenring Kühlflüssigkeit Einfüllstutzen Fehler an der Zylinderkopf Dichtung 4 1 Wartung und Pflege Gerät stets sauber halten Keine entfettenden Mittel oder Wasser verwenden um Korrosion zu vermeiden Überprüfung und Reparatur sind ausschließlich durch Fachpersonal vorzunehmen Ihr Ansprechpartner für Gewährleistung Wartung und Instandsetzung info vigor eq...

Страница 10: ...zu lagern und aufzubewahren Gerät nicht im Freien aufbewahren Gerät trocken und staubfrei lagern Gerät keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen Lagertemperatur 10 bis 45 C Relative Luftfeuchtigkeit max 60 6 1 Entsorgung Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits und Umweltschutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zuführen 6 Entsorgung...

Страница 11: ...t accept any express or implied warranty or liability for any injuries to persons or damage to property caused by improper inappropriate application and misuse of the device or a disregard of the safety instructions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents valid for the application area of this tool must be observed and respected 1 2 Explanation of...

Страница 12: ...tion area of this device set have to be observed and respected Always ensure tools are used inspected and maintained in compliance with the respective local state national or federal regulations The tool set must only be used if it is in good working condition All safety equipment must always be within reach and should be checked regularly The VIGOR compression and pressure loss tester is used for...

Страница 13: ...Burns when the engine is at operating state temperature do not touch any hot parts Diesel injection system must be disconnected from the fuel supply No fuel may be injected The engine can start and this can cause injuries 3 Design and Function Unterkante bis Gewinde Under egde to tread Adapter Gewinde Thread Gesamt Total mm Ende in mm End in mm Anfang in mm Start in mm 1 M12 x 1 25 48 19 8 2 M12 x...

Страница 14: ...previously described 3 2 3 Test results Observe the vehicle manufacturer s instructions With intact cylinders the maximum compression should be reached immediately after starting The piston must be checked for damage if there is no compression on the cylinder and the spark plug is oily A combustion temperature that is too high and uncontrolled combustion can damage the piston If the compression is...

Страница 15: ...and perform the test on the remaining cylinders To do this proceed as previously described 3 3 3 Test results Observe the vehicle manufacturer s instructions With intact cylinders the maximum compression should be reached immediately after starting The piston must be checked for damage when there is no compression on the cylinder A combustion temperature that is too high and uncontrolled combustio...

Страница 16: ...s tester engine defects can be detected and located quickly High pressure losses are possible for engines with less than 5000 recorded kilometres since cylinders pistons and piston rings have not yet obtained their final smoothness Differences between individual cylinders of up to two graduation marks 4 pressure loss are within the acceptable range Required pressure for the test 6 to 12 bar Risk o...

Страница 17: ...Fault in the inlet valve Exhaust manifold Fault in the exhaust valve Oil filler plug Fault in piston piston ring Coolant fluid Filler neck Fault on the cylinder head gasket 4 1 Maintenance and cleaning Always keep the device clean Do not use degreasing agents or water in order to avoid corrosion Inspection and repair may only be carried out by qualified personnel Your contact for Warranty Maintena...

Страница 18: ...s Do not store the device outdoors Keep the device in a dry and dust free place Do not expose to liquids and aggressive substances Storage temperature 10 to 45 C Relative air humidity max 60 6 1 Disposal For disposal clean the device and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection Please recycle components 6 Disposal ...

Страница 19: ... 19 Notizen Notes ...

Страница 20: ...V4461 II 02 2016 Ho 114 VIGOR GmbH Am Langen Siepen 13 15 42857 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 97 95 49 0 21 91 97 96 00 vigor equipment com info vigor equipment com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды