Viessmann Plasser & Theurer 09-3X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 25

Bedienungsanleitung

Operation Manual

DCC

ʉʇ

NEM

Rail

Com

Schienen-Stopfexpress

Plasser & Theurer 09-3X

Tamping machine

Plasser & Theurer 09-3X

1. Wichtige Hinweise /

Important information

............................................ 2 – 3

2. Transport und Verpackung /

Transport and packaging

.......................... 3 – 5

3. Einleitung /

Introduction

......................................................................... 5

4. Betrieb /

Operation

................................................................................ 5 – 12

.RQ¿JXUDWLRQGHV'HFRGHUV

&RQ¿JXUDWLRQRIWKHGHFRGHU

.................. 12 – 17

6. Wartung /

Maintenance

.......................................................................... 17 – 20

7. Vorbild /

Prototype

................................................................................. 20 – 21

8. Fehlersuche und Abhilfe /

Trouble-shooting

.......................................... 21

9. Ersatzteile /

Spare parts

........................................................................ 21 – 22

10. Gewährleistung /

Warranty

.................................................................... 22

7HFKQLVFKH'DWHQ

Technical data

........................................................ 22

RAIL

motion

Содержание Plasser & Theurer 09-3X

Страница 1: ...e prevádzkové zvuky Digitálny dekodér pre DCC MM a analógovú prevádzku AC DC RailCom schopný V jazdnom režime jazdí vlak ako normálna lokomotíva vďaka svojmu výkonnému kompaktnému pohonu ktorý je hladký vpred alebo vzad V pracovnom režime sa vlak pohybuje pracovnou rýchlosťou a podbíjacou jednotkou v pracovnom smere Rozsah funkcií v analógovom režime Režim jazdy vpred vzad prevádzkový režim s plne...

Страница 2: ...mation 2 3 2 Transport und Verpackung Transport and packaging 3 5 3 Einleitung Introduction 5 4 Betrieb Operation 5 12 5 RQ JXUDWLRQ GHV HFRGHUV RQ JXUDWLRQ RI WKH GHFRGHU 12 17 6 Wartung Maintenance 17 20 7 Vorbild Prototype 20 21 8 Fehlersuche und Abhilfe Trouble shooting 21 9 Ersatzteile Spare parts 21 22 10 Gewährleistung Warranty 22 7HFKQLVFKH DWHQ Technical data 22 RAIL motion ...

Страница 3: ...Zum Betrieb in trockenen Räumen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Für daraus resultieren de Schäden haftet der Hersteller nicht 1 Important information Please read this manual completely and attentively EHIRUH XVLQJ WKH SURGXFW IRU WKH UVW WLPH HHS WKLV PDQXDO W LV SDUW RI WKH SURGXFW 1 1 Safety instructions Caution Risk of injury Due to the detailed reproduction...

Страница 4: ...iginalverpackung garantiert Schutz vor Transportschäden Zur besseren Entnahme des Zuges aus dem Styroporträger ist dieser auf zwei Folienstreifen gebettet Styroporträger seitlich aus dem Karton nehmen LH ROLHQVWUHLIHQ EHLGH QGHQ PLW MHZHLOV einer Hand greifen und den Zug gleichmäßig aus dem Styroporträger ziehen Gegebenen IDOOV 6W URSRUWUlJHU LHUHQ Zug aufrecht auf einen Tisch oder auf die Gleise ...

Страница 5: ... vordere Kabine Zugspitze links ist LH ROLHQVWUHLIHQ EHLGH QGHQ PLW MHZHLOV einer Hand greifen und den Zug gleichmäßig mit der vorderen Kabine nach links in den Styroporträger legen 2 2 Insert the vehicle in the original packaging Caution Risk of damage In order to be able to insert the train into the styrofoam base of the packaging the tamping unit on the aggregate frame must be in a spe FL F SDU...

Страница 6: ... erzielen Beachten Sie Für Stopfbetrieb im Analogbetrieb sind mindestens 14 V am Gleis erforderlich 2 3 Lifting and carrying the vehicle Always hold the tamping machine at the hous ing and use both hands for lifting and carrying WKH WUDLQ 1HYHU KROG LW E WRXFKLQJ WKH DJJUHJDWH IUDPH WKH URRI RU WKH ERJLHV 3 Introduction The tamping machine 09 3X by Plasser Theurer represents an impressive and high...

Страница 7: ...5HJLVWHUSURJUDPPLHUXQJ HLQ 6lPWOLFKH LQVWHOOP JOLFKNHLWHQ QGHQ 6LH LQ DSLWHO 4 1 Available functions All digitally controlled functions of the tamping ma FKLQH DUH VKRZQ LQ WKH WDEOH DW SDJH 7KH WDPS ing machine is equipped with the following func tions Running in the running mode forward reverse GLJLWDO DQDORJXH Working mode with functional tamping unit GLJLWDO DQDORJXH RailCom capable digital de...

Страница 8: ... F4 Arbeitsmodus Working mode aus Stopfbetrieb nur in Vorwärtsfahrt Tamping mode only when train is UXQQLQJ IRUZDUG F5 Schlittenbeleuchtung Sliding carriage lighting aus auto off auto Im Arbeitsmodus immer aktiv Q RSHUDWLRQ PRGH DOZD V DFWLYH F6 Warnblinkleuchten vorn hinten Warning lights front back aus auto off auto Im Arbeitsmodus immer aktiv Q RSHUDWLRQ PRGH DOZD V DFWLYH F7 DUQEOLQNOHXFKWHQ D...

Страница 9: ...U DXWRPDWLVFK KHUXQWHU D durch kann es sein dass bei Trafos mit hoher Ausgangsspannung ab einer gewissen Reglerstel lung die Geschwindigkeit nicht weiter zunimmt Hint When starting or exit the operation mode the sliding carriage moves into its running mode SRVLWLRQ 7KLV SURFHVV WDNHV DERXW VHFRQGV XULQJ WKLV WLPH WKH UXQQLQJ PRWRU LV EORFNHG Afterwards the tamping machine will start RSHUDWLRQ 4 5 ...

Страница 10: ...smodus mit unterschiedlich niedriger Geschwindigkeit Passend dazu wird der Arbeitstakt der Stopfeinheit angepasst Vorbildge recht sind in etwa die Fahrstufen bis 4 4 7 Working mode 7DPSLQJ LV RQO SRVVLEOH LQ GLUHFWLRQ RI ZRUNLQJ Direction is shown accordingly by an arrow on the YHKLFOH Q ZRUNLQJ PRGH WKH WDPSLQJ GHYLFH DQG the warning devices tamping unit lighting warn LQJ OLJKWV DUH DFWLYH If the...

Страница 11: ... anliegt Beleuch WXQJ XQG 6RXQG ZHLWHU DNWLY XUFK HUQHXWHV XI drehen des Fahrtreglers setzen Sie den Arbeits betrieb fort 4 9 Analogue operation Attention 2QO XVH DGMXVWDEOH PRGHO WUDLQ WUDQVIRUPHUV WKURWWOHV IRU DQDORJXH RSHUDWLRQ QDORJXH WKURW tles with pulse width modulation PWM are not VXLWDEOH DQG PD OHDG WR LQFRUUHFW IXQFWLRQDOLW YHQ DV DQDORJXH PRGHO WUDLQ HQWKXVLDVW RX FDQ HQMR WKH YLVXDO ...

Страница 12: ...ahren des Arbeitsbetriebs sollten Sie vorbildgerecht einmal die Pfeife betä tigen damit alle beteiligten Arbeiter wissen dass HV MHW W ORV JHKW Stopping the working mode 6HW WKH WKURWWOH WR HUR FKDQJH RI GLUHFWLRQ LPSXOVH H J E WXUQLQJ WKH WKURWWOH WR WKH OHIW The tamping machine terminates the working PRGH EXW GRHV QRW FKDQJH LWV GLUHFWLRQ RI WUDYHO When turning the throttle again the train will ...

Страница 13: ...Richtungsum VFKDOWHU XQG KDOWHQ 6LH LKQ JHGU FNW U FNHQ 6LH kurz die Taste go Sobald die Beleuchtung des Warning lights F3 The warning lights can be switched independent O IURP WKH ZRUNLQJ PRGH I WKH WUDLQ LV LQ ZRUNLQJ PRGH WKH ZDUQLQJ OLJKWV ZLOO DOZD V EH DFWLYH RQÀJXUDWLRQ RI WKH GHFRGHU 7KH GHFRGHU LV FRQ JXUHG E PHDQV RI WKH FRQ JXUDWLRQ YDULDEOHV 9V Q PRGH SURJUDP PLQJ RQ WKH PDLQ 320 LV DO...

Страница 14: ...WLUQOHXFKWHQ URWH ZHL H zwei mal lang gefolgt von einer langen Pause dann wiederholt sich das zweimalige lange Blin NHQ XQG VR ZHLWHU HU HFRGHU HUZDUWHW MHW W GLH Hunderter und die Zehnerstelle des Registers dessen Wert Sie programieren wollen als Wert You may program the register of the decoder as follows while in programming mode 1 Select a register that you want to program by entering the numbe...

Страница 15: ...rter und Zehnerstelle ein und bestätigen Sie durch Umschalt Klick HU HFRGHU HLJW GXUFK NXU HV OLQNHQ JHIROJW von langer Pause dass er die Einerstelle des Wertes erwartet HLVSLHO Q 5HJLVWHU VROO GHU HUW HLQJH WUDJHQ ZHUGHQ HU HFRGHU VROO VLFK EHUHLWV I U GLHVHV HLVSLHO LP DQJPRGXV EH QGHQ XPJH VFKDOWHW GXUFK GDV NODVVLVFKH 0RWRUROD 3URJUDP mierverfahren mittels Register 7 DV EVFKDOWHQ GHU OHLVVSDQQ...

Страница 16: ...UG WR VZLWFK RYHU LQWR DQDORJXH PRGH ZKHQ DSSO LQJ D YROWDJH DW WKH UDLOV Q FDVH WKDW WKH GHFRGHU LV UXQ LQ D OD RXW ZLWK D EUDNLQJ URXWH EDVHG RQ DSSO LQJ D YROWDJH H J 0lUNOLQ EUDNH GLVWDQFH WKH ORFRPRWLYH KDV WR EH SUHYHQWHG IURP FKDQJLQJ RYHU LQWR DQDORJXH PRGH DQG LW KDV WR EH HQVXUHG WKDW WKH ORFRPRWLYH UHDFWV DV H SHFWHG RQ WKH EUDNLQJ URXWH KHQ EUDNLQJ ZLWK SRVLWLYH RU QHJDWLYH YROWDJH LV ...

Страница 17: ...leinere Werte damit ist eventuell eine Verbesserung der Langsamfahrt im Analogbetrieb erreichbar Some more powerful transformers allow smaller values leading to a smoother FRQWURO RI ORZ VSHHGV LQ DQDORJXH PRGH QDORJEHWULHE Obere Gleisspan nungsschwelle I 0RWRUEHWULHE Analogue Operation Upper voltage level for motor 57 0 255 165 LH EHL 9 HU HUW GLHVHU 9 VROOWH XP FD JU HU VHLQ DOV GHU HUW LQ 9 H h...

Страница 18: ...e regelmäßige Wartung damit Sie lange Freude an Ihrem Schienenfahrzeugmo dell haben Bitte beachten Sie die folgenden Hin weise Vorsicht Vollständige Wartung des Zuges alle 25 Betriebsstunden 6 1 Schmierarbeiten Folgende Teile regelmäßig abschmieren und Hin ZHLVH XP 6FKPLHUHQ EHDFKWHQ HDFKWHQ 6LH Laufwerke und Radschleifer werden von unten die Spindel der Stopfeinheit von oben geschmiert Laufwerke ...

Страница 19: ...eb Fahrmodus und vom Gleis nehmen DFKWHLO DEQHKPHQ GXUFK OHLFKWHV E LHKHQ nach oben Vorsicht QVFKOXVVNDEHO GHV DXWVSUHFKHUV LP DFK nicht abreißen Beim Schmieren auf Kabel und Elektronikteile achten Running gear gear box Remove the cover for lubricating the gear box 1 Place the train with the roof down on a soft EDVH 2 Remove the black cover of the gear box by JUDEELQJ LW ZLWK RXU QJHU WLSV EHWZHHQ...

Страница 20: ...e zu Hilfe nehmen Neuen Haftreifen aufziehen Haftreifen ansetzen XQG PLW LOIH HLQHU ÀDFKHQ OLQJH 8KUPDFKHU Schraubendreher vorsichtig rundum aufziehen Regularly lubricate the gear box the wheel wip HUV DQG WKH VSLQGOH DV VKRZQ LQ WKH J ZLWK D WLQ GURS RI KLJKO YLVFRXV JUHDVH H J 9LHVV PDQQ SUHFLVLRQ JUHDVH LWHP 1R 6 2 Mechanical check Check the free running of the tamping unit and WKH VOHG All par...

Страница 21: ...FK JXW X VS UHQ 6RQGHU lich leise gehen diese Arbeiten nicht von statten Wenn man nahe dran sein kann ist ein Gehör VFKXW 3ÀLFKW 7 Prototype 7KHUH DUH PRUH WKDQ XQLWV RI WKH WDPSLQJ machine Schienenstopfexpress 09 3X by the Austrian company Plasser Theurer a manu facturer of track maintenance equipment world ZLGH W VHUYHV IRU SUHFLVH WDPSLQJ RI WKH UHZRUNHG EDOODVW 7KH LGHDO FRPSDFWLRQ RI WKH EDOO...

Страница 22: ...H LVWH DXI GHQ 3URGXNWVHLWHQ für den Stopfexpress im Suchfeld Artikelnummer eingeben Bitte verwenden Sie diese Liste auch für Ihre Ersatzteilbestellung The tamping machine reaches its working loca WLRQV XQGHU LWV RZQ SRZHU 7KH YHKLFOH ZLWK D WRWDO RI D OHV LV HTXLSSHG ZLWK D K GUR G QDPLF GULYH IRU WUDQVIHUV ZLWK VSHHGV RI XS WR NP K XU ing working the forward bogie and both axles of WKH ZRUNLQJ I...

Страница 23: ...cription 1777 LQMHFWLRQ PROGHG SDUW ladder wheels tension carriage 1778 LQMHFWLRQ PROGHG SDUW ÄDLU FRQ URRI 1782 LQMHFWLRQ PROGHG SDUW tension carriage side head compressor 1784 SDUW ÄÀRRU DVVHPEO KRUQV 7063 1x rear lamp head both lamp housings add 2x glas lense 4047 10 Warranty DFK PRGHO LV WHVWHG WR LWV IXOO IXQFWLRQDOLW SULRU WR GHOLYHU 7KH ZDUUDQW SHULRG LV HDUV VWDUW LQJ IURP WKH GDWH RI SXUF...

Страница 24: ...modelismo No es un juguete No recomendado para menores de 14 años Conserva las instrucciones de servicio DE EN FR NL IT ES PT Modelltechnik GmbH Bahnhofstraße 2a D 35116 Hatzfeld Reddighausen www viessmann modell de Made in Europe 23 92980 Stand 03 sw 07 2017 Ho Pic Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen YRUEHKDOWHQ U UXFNIHKOHU XQG UUW PHU NHLQH DIWXQJ LH DNWXHOOH 9HUVLRQ GHU QOHLWXQJ ...

Страница 25: ...24 Notizen Notes ...

Результаты поиска

Содержание Plasser & Theurer 09-3X

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasser & Theurer 09-3X

Бренды по названию

Популярные бренды

Viessmann Plasser & Theurer 09-3X, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasser & Theurer 09-3X

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasser & Theurer 09-3X

Бренды по названию

Популярные бренды