Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n’est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d’emploi !
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l’uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
16
Modellspielwaren GmbH
04/2011 Ko
Stand 02
Sach-Nr. 92560
Made in Europe
9. Technical Data
Operating voltage (analogue):
16 V AC/DC
Operating voltage (digital):
max. 24 V eff.
Current consumption (without load):
approx. 30 mA
Current consumption (switch moment):
< 100 mA
Data format:
DCC and Motorola (MM)
Feedback log:
RailCom
®
Max. total current (feedback outputs):
50 mA
Protected to:
IP 00
Ambient temperature in use:
+8 – +35 °C
Comparative humidity allowed:
max. 85 %
Weight:
10.7 g (without lever)
Dimensions:
80.5 mm x 27 mm x 5.8 mm
9. Technische Daten
Betriebsspannung (konventionell):
16 Volt ~/=
Betriebsspannung (digital):
max 24 Volt (eff.)
Stromaufnahme (Ruhestrom):
ca. 30 mA
Stromaufnahme (im Schaltmoment):
< 100 mA
Datenformat:
DCC und Märklin-Motorola
Rückmeldeprotokoll:
RailCom
®
Kontaktbelastbarkeit (Rückmelderausgänge):
50 mA
Schutzart:
IP 00
Umgebungstemperatur (Betrieb):
+8 - +35 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit:
max. 85 %
Gewicht:
10,7 g ohne Hebel
Abmessungen:
80,5 mm x 27 mm x 5,8 mm
RailCom
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
is a registered trademark of
Lenz-Elektronik GmbH, Gießen.
Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
is a registered trademark of
Gebr. Märklin & Cie GmbH, Göppingen.
Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der /
is a registered trademark of
Motorola Inc., Tempe-Phoenix / Arizona (USA).
Weitere Produkt- oder Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
8. Fehlersuche & Abhilfe
Jedes
Viessmann
-Produkt wird unter hohen Qualitäts-
standards gefertigt und vor seiner Auslieferung geprüft.
Sollte es dennoch zu einer Störung kommen, können Sie
anhand der folgenden Punkte eine erste Überprüfung
vornehmen.
Weichenantrieb schaltet hörbar, aber die Weiche schal-
tet nicht um.
► Prüfen Sie, ob der verwendete Hebel zum Weichentyp
passt und korrekt gemäß Anleitung eingebaut wurde.
● Mögliche Ursache: Es wurde ein falscher Hebel ver
-
wendet und / oder der Hebel falsch eingebaut.
Antrieb wird sehr heiß und / oder beginnt zu qualmen.
► Trennen Sie sofort die Verbindung zur Versorgungs
-
spannung!
► Prüfen Sie, ob der Weichenantrieb gemäß Anleitung
verkabelt wurde.
● Mögliche Ursache: Kurzschluss. Der Antrieb wurde
nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder ein Metall-
teil ist ins Innere des Weichenantriebs geraten.
Wenn Sie die Fehlerursache nicht finden können, senden
Sie den Weichenantrieb bitte in der Originalverpackung
zur Reparatur ein. (Adresse s. u.)
product (thread) regularly (approx. every 100,000 switch
-
es) with a little drop of synthetic oil (e. g.
Viessmann
precision mechanics oil SYN, Art.Nr. 6858) as shown in
figure 17.
8. Troubleshooting
Every
Viessmann
-product is manufactured under high
quality standards and is tested before delivery. If there is
a fault nevertheless, you can do a first check.
Switch motor works audible, but the turnout doesn’t
move.
►
Check if the used lever fits to the turnout and if it is
correctly mounted as shown in this manual!
● Possible cause: An incompatible lever was installed
and / or the lever was built in false.
Switch motor is getting very hot and / or start to smoke.
►
Disconnect the system from the mains immediately!
►
Check if the wiring was made correctly as shown in
this manual.
● Possible cause: Short circuit. The switch motor was
not connected correctly or a metal part had been
reaching into the casing.
If the product is damaged, send it in the original package
directly for repair to your local dealer or to the
Viessmann
company (see below for address).
