2
DE
EN
Fig. 1
Abb. 1
1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes bzw.
dessen Einbau diese Anleitung komplett und aufmerksam
durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie ist Teil des
Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung ge-
mäß verwendet werden. Dieser Antrieb ist bestimmt
• zum Einbau an / in eine Modelleisenbahnweiche
• zum Betrieb mit einer konventionellen Modellbahn
-
steuerung oder einer Digitalzentrale, welche die Di-
gitalsysteme Märklin-Motorola und / oder NMRA-
DCC verwendet
• zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schä-
den haftet der Hersteller nicht.
2. Lieferumfang
Beachten Sie:
Der Antrieb besteht aus einer empfindlichen Elek
-
tronik und Mechanik. Öffnen Sie nur den vorderen
Deckel zum Einsatz der passenden Abtriebshe-
bel. Öffnen Sie das weitere Gehäuse unter keinen
Umständen. Zerstörung des Antriebs oder Verlet-
zungen können die Folge sein.
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Lieferumfang
auf Vollständigkeit:
► Weichenantrieb mit Anschlusskabeln,
► Beutel mit Zubehörteilen zum Anbau des Antriebes an
verschiedene Weichentypen (Inhalt s.Abb. 1),
► diese Anleitung.
1. Important Information
Please read this manual prior to first use of the product
resp. its installation! Keep this manual. It is part of the
product.
Using the product for it’s correct
purpose
This product must only be used as required in this
manual. This switch motor is intended
• for installation in turnouts of model railroad layouts,
• for connection to an authorized model railroad trans
-
former or an electrical control system connected to
one or a digital command system (DCC or Mot.),
• for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered incorrect. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage resulting
from the improper use of this product.
2. Content
Caution:
The switch motor contains very sensitive mechan-
ical and electronical components.
You must only open the front cover of the cas-
ing to put in the appropriate lever. Never open the
back cover of the switch motor. That may result in
destruction of the motor or injury.
Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness
after unpacking:
► turnout drive unit with cables,
► bag with different adapters and levers to mount the
drive to different turnout types (content see figure 1),
► this manual.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 x (2,2 x 6,0 mm)
3 x (2,2 x 9,5 mm)
10
11
12
13
3 x (3,5 x 3 mm)
1 x (3,8 x 1,5 mm)
