2
DE
EN
1. Wichtige Hinweise
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anlei-
tung genau lesen und beachten! Anleitung und
Verpackung aufbewahren. Sie sind Teil des Pro-
duktes.
Sicherer Betrieb
Vorsicht: Stromschlaggefahr!
Booster und verwendetes Netzteil regelmä-
ßig auf Schäden an Kabeln, Stecker, Ge-
häuse usw. prüfen. Bei sichtbaren Schäden
diese Geräte keinesfalls benutzen!
Achtung:
Der Booster enthält eine elek-
tronische bzw. mechanische Baugruppe.
Er darf nicht geöffnet werden. Setzen Sie
den Booster weder Regen, Feuchtigkeit, di-
rekter Sonneneinstrahlung noch staubigem
Umfeld aus. Vermeiden Sie starke Tempe-
raturschwankungen.
Wenn Sie den Booster aus kaltem Um-
feld in warme Räume bringen, sorgen Sie
für ausreichende Akklimatisierungszeit von
mindestens einer Stunde.
Achtung
: Betreiben Sie den Booster nie-
mals unbeaufsichtigt. Der Booster ist kein
Spielzeug. Stellen Sie sicher, dass er von
Kindern unter 15 Jahren nur unter Aufsicht
benutzt wird.
Weitere Sicherheitshinweise fi nden Sie im Kapi-
tel Anschluss.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anlei-
tung gemäß verwendet werden. Dieser Digital-
verstärker (Booster) ist bestimmt
•
zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
•
zum Anschluss an eine Digitalzentrale (MM
oder DCC) an die Anschlüsse CDE, typisch
für DCC-Booster oder Märklin-Booster (MM)
sowie zusätzlich an LSB (SpeedBus) z.B. an
den
Viessmann
Commander 5300,
•
zur Versorgung bevorzugt allpolig isolierter
Anlagenabschnitte mit digitalem Fahr- bzw.
Schaltstrom,
•
zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit:
1. Important Hints
Please read this manual carefully and take note
of the comments regarding safety PRIOR to us-
ing this product! Please keep this manual and the
packaging for possible later use. They are part of
this product.
Safe operation
Attention: Danger of eletric shock!
Please check the booster and the mains
cable regularly for potential damage to ca-
bles, plugs, housing etc. Should there be
any visible damage do not use the device
until it has been repaired!
Attention:
The booster contains an elec-
tronic respectively a mechanical subas-
sembly. It may not be opened. Never ex-
pose the booster to rain, humidity, direct
sunlight or a dusty environment. Also avoid
strong temperature changes.
Make sure you allow the booster suffi cient
time for acclimatisation of at least one hour
if you take it from a cold environment into a
heated room.
Attention:
Never operate the booster un-
attended. The booster is not a toy. Make
sure that is used by children under the age
of 15 years only under the supervision of
an adult.
You will fi nd further safety instructions in the fol-
lowing chapter.
Using the product in the right manner
This product may only be used according to
the instructions stated in this manual. This digi-
tal booster is intended for use as follows:
•
Installation on model train layouts,
•
For connecting it to digital command station
(MM or DCC) to the terminals CDE, typically
for DCC boosters or Märklin boosters (MM)
as well as to the LSB (SpeedBus) e.g.: to the
Viessmann
Commander 5300,
•
For supplying of layout sectors that are pref-
erably insulated in both rails with digital cur-
rent for running trains and switching acces-
sories,
•
For operation in dry rooms.
Any other use is not considered to be in accord-
ance with regulations. The manufacturer is not li-
able for any damage that may be caused by inap-
propriate use.
Scope of supply
Please check the content of the package regard-
ing completeness:
Содержание Booster Eco 4 5301
Страница 15: ...15 Notes Notizen...
