background image

4

EN

1. Important information

Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time. Keep this 

manual. It is part of the product. 

1.1 Safety instructions

Caution:

Risk of injury!

Due to the detailed reproduction of the original and the intended use, this product can have peaks, edges 

and breakable parts. Tools are required for installation.

Electrical hazard!

Never put the connecting wires into a power socket! Regularly examine the transformer for damage. In 

case of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched off when you mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to avoid the risk of burning cables.

1.2 Using the product for its correct purpose

This product is intended:
-  For installation in model train layouts and dioramas.
-  For connection to suitable control module (e. g. item 5224 or item 5229).
-  For operation in dry rooms only. 
Using the product for any other purpose is not approved and is considered inappropriate. The manufac-

turer is not responsible for any damage resulting from the improper use of this product.

1.3 Checking the package contents 

Check the contents of the package for completeness:
-  Relay for train control
-  6 red plugs
-  2 screws
- Manual

2. Introduction

The automatic train control relay extends the signal control modules by adding the possibility to stop the 

train. It interrupts the traction current (separate for track and / or catenary) of a “stop” signal by bipolar 

changeover switches. In digital use, it can control the brake module, item 5232 (MM) or a brake generator 

for DCC. 

2.1 Electronic relay

Independent from the signal modules, module item 5228 is also suitable for various other switching tasks. 

The three pin contacts on the left hand side serve as control input. Cables can be connected with sockets 

(items 6879 – 6887). The circuit diagram is printed onto the module. Fig. 1 is a schematic layout of the 

connection.

3. Connection 

Connect the automatic train control relay to the module as shown in the following figures. The contact pins fit 

into the plugs of the signal modules. This creates the electrical connection and keeps the relay mechanically  

connected to the module. 

Содержание 5228

Страница 1: ... 1UM negativer Schaltimpuls Relay for automatic train control bistable 2 x 1UM negative switching pulse 1 Wichtige Hinweise 2 2 Einleitung 2 3 Anschluss 2 4 Gewährleistung 3 5 Technische Daten 3 Abbildungen 6 1 Important information 4 2 Introduction 4 3 Connection 4 4 Warranty 5 5 Technical data 5 Figures 6 ...

Страница 2: ...24 oder Art 5229 Zum Betrieb in trockenen Räumen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht 1 3 Packungsinhalt überprüfen Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Zugbeeinflussungsrelais 6 rote Stecker 2 Schrauben Anleitung 2 Einleitung Das Zugbeeinflussungsrelais erweitert die Steuermodule um die ...

Страница 3: ...atum Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf und Sie finden die Fehlerursache nicht nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf service viessmann modell com Senden Sie uns den Artikel zur Kontrolle bzw Reparatur bitte erst nach Rücksprache zu Wird nach Überprüfung des Artikels ein Herstell oder Materialfehler festgestellt wird er kostenlos instandgesetzt oder ausgetauscht Von der Gewährleistung und Haftung a...

Страница 4: ...ny other purpose is not approved and is considered inappropriate The manufac turer is not responsible for any damage resulting from the improper use of this product 1 3 Checking the package contents Check the contents of the package for completeness Relay for train control 6 red plugs 2 screws Manual 2 Introduction The automatic train control relay extends the signal control modules by adding the ...

Страница 5: ...ate of purchase Should a fault occur during this period please contact our service department service viessmann modell com Please send the item to the Viessmann service department for check and repair only after consultation If we find a material or production fault to be the cause of the failure the item will be repaired free of charge or replaced Expressively excluded from any warranty claims an...

Страница 6: ... V Digital rt bn Hp Vr 1 2 1 2 1 2 rot rot braun rot rot rot rot Optional Oberleitung brown red red red red red red catenary 16 V digital Fahrtrichtung direction Fig 2 Abb 2 viessmann 5228 10 16 V Zugbeeinflussungs relais viessmann Multiplexer 5229 für Lichtsignale ON 1 2 3 4 5 6 7 8 WnP LSB Sh1 Hp2 Hp1 Hp0 Bremsen Signal Bus Signal Bus rt bn 16 V Dig 16 V Dig rt bn Hp Vr COM Signale 5229 Anschlus...

Страница 7: ...on Digital rot rot rot rot braun braun bremsen fahren rot red red red red brown brown brake proceed red Fig 3 Abb 3 viessmann 5228 10 16 V Zugbeeinflussungs relais viessmann 5224 Steuermodul für Lichtsignale Signal e Sh1 COM Hp2 Hp1 Hp0 Brem sen Signal Bus Signal Bus rt bn 16 V Digital 16 V Digital rt bn Hp Vr 1 2 1 2 1 2 DCC Fahrtrichtung direction Digital rot rot braun rot rot braun blau rot bra...

Страница 8: ...nservar o manual de instruções Modelbouwartikel geen speelgoed Niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar Gebruiksaanwijzing bewaren Articolo di modellismo non è un giocattolo Non adatto a bambini al di sotto dei 14 anni Conservare istruzioni per l uso Artículo para modelismo No es un juguete No recomendado para menores de 14 años Conserva las instrucciones de servicio DE EN FR NL IT ES PT Made in ...

Отзывы: