Modellbauartikel
, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item
, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Não é um brinquedo
!Não aconselhável para menores de
14 anos. Conservar a embalagem.
Modelbouwartikel
, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo
, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo
¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
Made in Europe
4
Falsch!
Richtig!
Wrong!
Right!
Falsch!
Richtig!
Wrong!
Right!
If you want to use the tensioning assembly as shown in
fig. 10, you have to change the position of the bracket.
Für den Einsatz gemäß Abb. 10 müssen Sie die
Position des Auslegers ändern.
Schieben Sie den Ausleger leicht nach oben (Abb. 11).
Ziehen Sie den Ausleger vorsichtig aus dem Mast
heraus (Abb. 12).
Drehen Sie den Mast um 180 Grad (Abb. 13).
Stecken Sie die Befestigungsstege in die dafür
vorgesehenen Öffnungen des Mastes (Abb. 14).
Ziehen Sie den Ausleger vorsichtig nach unten
(Abb. 15). Fassen Sie ihn dazu an den Kunststoff-
teilen an (Abb. 16).
Push up the bracket carefully (fig. 11).
Pull the bracket carefully out of the mast (fig. 12).
Turn the mast by 180 degree (fig. 13).
Put the brackets into the fixing holes of the mast
(fig. 14).
Pull down the bracket carefully (fig. 15). Please
touch only the plastic plate, not the mast (fig. 16).
98936
Stand 03/sw
03/2018
Ho/Kf
Änderungen vorbehal-
ten. Keine Haftung für
Druckfehler und Irr-
tümer.
Die aktuelle Version der
Anleitung finden Sie auf
der Viessmann Home-
page unter der Artikel-
nummer.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the
Viessmann website using the item-No.
Abb. 9
Fig. 9
Abb. 10
Fig. 10
Abb. 11
Fig. 11
Abb. 12
Fig. 12
Abb. 13
Fig. 13
Abb. 14
Fig. 14
Abb. 15
Fig. 15
Abb. 16
Fig. 16
