2
D
EN
1. Important information
Please read this manual completely and attentive-
ly before using the product for the first time. Keep
this manual. It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original
and the intended use, this product can have
peaks, edges and breakable parts. Tools are
required for installation.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and
dioramas.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered inappropriate. The
manufacturer is not responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- Catenary mast with tensioning pulley
- Ground socket
- 2 insulators
- Screw
- Manual
2. Mounting
Only for item-No. 4164
: Carefully push down the
mast from the ground socket (fig. 1). Please touch
only the plastic-plate, not the mast (fig. 16).
Place the ground socket on its desired spot on
your model train layout (fig. 2). You can determine
the correct distance to the middle of the track by
using the mast position gauge (item-No. 4197 H0,
4297 TT or 4397 N).
Mark the screw position with a pencil. Then
remove the ground socket and pre-drill the deter-
mined position with a ca. Ø 1 mm drill (fig. 3).
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals
bzw. der vorgesehenen Verwendung kann das Pro-
dukt Spitzen, Kanten und abbruchgefährdete Teile
aufweisen. Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
- Radspannwerk
- Grundträger
- 2 Isolatoren
- Schraube
- Anleitung
2. Einbau
Nur bei Art.-Nr. 4164
: Schieben Sie den Mast
vorsichtig vom Grundträger herunter (Abb. 1).
Fassen Sie ihn dazu bitte am Kunststoffsockel
und nicht am Mast an (Abb. 16).
Positionieren Sie den Grundträger an der ge-
wünschten Stelle auf Ihrer Anlage (Abb. 2). Der
richtige Abstand zur Gleismitte kann mit Hilfe der
Mastpositionslehre (Art.-Nr. 4197 H0, 4297 TT
oder 4397 N) bestimmt werden.
Markieren Sie mit Hilfe eines Stiftes die Schrau-
benposition. Anschließend entfernen Sie den
Grundträger und bohren mit einem ca. Ø 1 mm
Bohrer die ermittelte Position vor (Abb. 3).
