Modellbauartikel
, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item
, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet!
Ne convient pas aux enfants de moi-
ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!
Não é um brinquedo
! Não aconselhável para menores de
14 anos! Conservar o manual de instruções!
Modelbouwartikel
, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo
, non è un giocattolo! Non adatto
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l’uso!
Artículo para modelismo
¡No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
Made in Europe
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
+49 6452 9340-0
www.viessmann-modell.de
6
92057
Stand 05/sw
10/2020
Ho/Kf
4.1 Digitaler Betrieb
Der Fahrdienstleiter kann auch digital mit unseren
Magnetartikeldecodern, Art. 5211 (MM) oder Art. 5280
(MM+DCC) geschaltet werden. Beachten Sie dazu bitte
Abb. 4.
Achtung:
Bei Betrieb mit Dauerstrom kann die Antriebsspule be-
schädigt werden, wenn die Schaltspannung zu niedrig
ist und deshalb die Endabschaltung nicht erreicht wird.
Empfehlung: Schalten per Impuls (z. B. Art. 5547,
Tasten-Stellpult 2-begriffig statt Schalter) mit Wechsel-
spannung.
5. Technische Daten
Betriebsspannung:
14 – 16 V AC~ / DC=
Betriebsstrom:
< 100 mA
Ruhestrom:
< 30 mA
System: analog
4.1 Digital operation
The guard can also be switched digitally with our digital
decoders, items 5211 (MM) or 5280 (MM+DCC). Please
observe fig. 4.
Caution:
When using constant current to operate the signal, the
drive unit may be damaged due to a low switching volt-
age.
Recommendation: Operate the signal via pulses (e. g.
item 5547, push-button panel 2 aspects instead of
switch) with AC.
5. Technical data
Operating voltage:
14 – 16 V AC~ / DC=
Operating current:
< 100 mA
Standby current:
< 30 mA
System: analogue
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler
und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viess-
mann Homepage unter der Artikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability for
mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viess-
mann website using the item-No.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den
(unsortierten) Hausmüll, sondern führen Sie es
der Wiederverwertung zu.
Do not dispose of this product through (unsorted)
domestic waste, supply it to recycling instead.