4
Fig. 2
Abb. 2
Zugbeeinflussungskontakt
train control contact
Zugbeeinflussungskontakt
train control contact
blau mit roter Markierung
blue with red marking
blau mit grüner Markierung
blue with green marking
Kelle unten
signalling disc down
Kelle oben
signalling disc up
Betriebsspannung Antrieb
power supply for switching machine
gelb /
yellow
rot /
red
rot /
red
blaues Kabel mit grüner Markierung
blue cable with green marking
blaues Kabel mit roter Markierung
blue cable with red marking
Kelle oben (Abfahrt)
signalling disc up (departure)
Kelle unten
signalling disc down
Sekundär
0-10-16 V~
16
V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär
230 V 50 - 60 Hz
Sekundär
max. 3,25
A
52
VA
ta 25°C
IP
40
10
V
0
V
vies
smann
55
47
Un
iversa
l
Tasten
- Ste
llpul
t
Fahrtrichtun
g
Fig. 3
Abb. 3
rot /
red
rot /
red
rot /
red
rot /
red
braun /
brown
braun /
brown
gelb /
yellow
blau (rote Markierung)
blue (red marking)
blau (grüne Markierung)
blue (green marking)
16 V AC~ / DC=
z. B. /
e. g.
5200
z. B. /
e. g.
5547