6
SEGNALI PORTIERE ELETTRICO E VIDEOCITOFONO
SPEAKER UNIT & VIDEOPHONE SIGNALS
S E G N A LI P O RTIE R E ELE TTR ICO (FIG.2B P A G .5)
S PE A K E R U N IT S IG N A LS (FIG .2B P A G .5)
Descrizione
M orsetto
Term inal
Description
Ingresso d alim entazione 16÷20V dc
+V
P ower input 16÷20V dc
A lim entazione riferim ento di m assa
-
P ower input ground
Uscita 12V dc. 0,3A m ax. per alim entazione accessori
12Vout
12V dc. 0,3A m ax. output to supply accessiories
Ingresso fonia verso l altoparlante del portiele elettrico e segnale
dati (12V circa in stand-by, 5V circa in conversazione)
1
S peech line input toward the loudspeaker and data signal (about
12V in stand-by, about 5V with a conversation in progress)
Uscita fonia dal m icrofono del portiere elettrico (12V circa in
stand-by, 3V circa in conversazione)
2
S peech line output from the m icrophone (about 12V in stand-by,
about 3V with a conversation in progress)
Uscita segnale video bilanciato sinc.-
V1
B alanced video signal sync.-
Uscita segnale video bilanciato sinc.+
V2
B alanced video signal sync.+
Ingresso/Uscita segnale di linea occupata (12V circa in stand-by,
0V circa con chiam ata in corso)
B S
Input/O utput busy signal (about 12V in stand-by, about 0V with a
call in progress)
Uscita segnale per attivazione relè scam bio video (attivo basso
con chiam ata in corso)
SL
A ctive low output to enable the enslavem ent relay for video sig-
nal exchange (active with a call in progress)
Ingresso attivo basso di com ando diretto per il relè apri-porta
PTE
A ctive low input to control directly the door open relay
Relè apri-porta contatto com une
C
Door open relay com m on contact
Relè apri-porta contatto norm alm ente chiuso
N C
Door open relay norm ally closed contact
Relè apri-porta contatto norm alm ente aperto
N O
Door open relay norm ally open contact
*
Remove R1 resistor
Rimuovere la resistenza R1
R1
*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Scheda di connessione videocitofono Art.3980
Art.3980 Videophone Connection Board
SEGNALI VIDEOCITOFONO (FIG.3)
VIDEOPHONE SIGNALS (FIG.3)
Descrizione
Morsetto
Terminal
Description
Uscita fonia proveniente dal microfono della cornetta e segnale
dati (12V circa in stand-by, 5V circa in conversazione)
1
Speech line output from handset s microphone and data signal
(About 12V in stand-by, about 5V in conversation)
Ingresso fonia verso l altoparlante della cornetta (12V circa in
stand-by, 3V circa in conversazione)
2
Speech line input toward the handset s loudspeaker (About 12V
in stand-by, about 3V in conversation)
Ingresso fonia verso l altoparlante del citofono collegato in paral-
lelo (12V circa in stand-by e 3V circa in conversazione)
3
Speech line input toward the loudspeaker of the parallel tele-
phone (About 12V in stand-by, about 3V in conversation)
Segnale video bilanciato 1 sinc.-
4
Balanced video signal 1 sync.-
Segnale video bilanciato 2 sinc.+
5
Balanced video signal 2 sync.+
Ingresso d alimentazione
riferimento di massa
6
Power supply ground input
Ingresso d alimentazione 12Vdc 150mA per videocitofono con
memoria video (solo per il videocitofono 3556)
7
12Vdc 150mA power input to supply memory board, only on
3556 videophone
Ingresso/Uscita 20Vdc (come ingresso 16÷20Vdc 0,5A
come
uscita 20Vdc 0,5A max)
8
20Vdc Input/Output (As input 16÷20Vdc 0,5A
as output 20Vdc
0,5A max)
Ingresso d alimentazione 24Vac 1A max
9
24Vac 1A max power input
Ingresso d alimentazione 0Vac
10
0Vac power input
Uscita riferimento di massa citofono in parallelo
11
Output ground for parallel telephone
Uscita tono di chiamata per citofono in parallelo
12
Output call tone for parallel telephone
Ingresso comando apri-porta citofono in parallelo
13
Input for door-open command from parallel telephone
Ingresso 12Vdc per LED di segnalazione porta aperta
14
12Vdc input for door-open LED
Ingresso per chiamata locale (5V stand by, 0V in funzione)
15
Local call input
Contatto pulsante S riferito al morsetto 18
16
S button contact referred to terminal 18
Contatto pulsante
! !
riferito al morsetto 18
17
! !
button contact referred to terminal 18
Contatto comune pulsanti S e
! !
18
Common contact for S and
! !
buttons
Fig.3
