background image

Custodia per telecamera ed accessori

ITALIANO

3

Custodia per telecamera ed accessori

ITALIANO

2

(fig. 4 punto 1). Far correre i fili so-
pra alla slitta (punto 2).

3. Fissare il circuito stampato sulla pre-

disposizione della slitta nei pressi del
fondo posteriore (fig. 1 punto 3).

4. Collegare i fili dell’elemento riscal-

dante al circuito sul morsetto indicato
con HEATER (fig. 9 punto 1). 
Nel circuito c’è anche la possibilità di
prelevare l’alimentazione per una 
telecamera (punto 2). Si ricorda di 
fare attenzione al tipo di alimentazio-
ne che viene fornita in quanto è la 
medesima per telecamera e riscalda-
mento.

5. Alimentare il circuito da una sor-

gente esterna sui morsetti di ingres-
so (fig. 9 punto 3).

6. Le custodie del tipo antipolvere hanno

la predisposizione per il fissaggio 
delle eventuali connessioni di terra da
eseguire secondo le norme vigenti 

7. Rimettere la slitta in posizione di lavo-

ro e chiudere la custodia.

Installazione del ventilatore

Questa sezione descrive come installare
l’opzione ventilatore sulle custodie che ne
sono sprovviste. Il ventilatore può essere for-
nito con tensioni di 12VDC, 24VAC o
230VAC. Nel caso di presenza dell'alimen-
tatore non è possibile montare questa opzio-
ne.

Alimentazione 12VDC:

1. Rimuovere il corpo svitando le tre viti

poste sul fondo posteriore.

2. Fissare il ventilatore nel fondo poste-

riore (fig. 5) tramite le viti in dotazio-
ne. Si ricorda che normalmente i fon-
di dedicati all’utilizzo con ventilatore
sono forniti con un foro aggiuntivo 
con relativo filtro per la presa dell’a-
ria.

3. Eseguire le connessioni ad una 

fonte di alimentazione corrispon-
dente (se presente e corretta è pos-
sibile prelevarla dai morsetti del cir-
cuito di riscaldamento preposti all’a-

limentazione per la telecamera).

4. Chiudere la custodia

Alimentazione 24VAC:

1. Rimuovere il corpo svitando le tre viti

poste sul fondo posteriore.

2. Eseguire le connessioni tra ventilatore

e circuito relativo (fig. 10 punto 1).

3. Posizionare il ventilatore sul fondo 

(fig. 5) e fissarlo, con il flusso dell'a-
ria verso l'interno, con le viti in dota-
zione. Si ricorda che normalmente 
i fondi dedicati all’utilizzo con 
ventilatore sono forniti con un foro 
aggiuntivo con relativo filtro per la 
presa dell’aria.

4. Fissare il circuito stampato sulla pre-

disposizione della slitta nei pressi del
fondo posteriore (fig. 1 punto 3).

5. Eseguire le connessioni del circuito 

alla sorgente 24VAC (fig. 10 punto 
2).

6. Il circuito in questione ha anche la 

possibilità di controllare un PTC gra-
zie ad il termostato montato a bordo
(punto 3).

7. Le custodie del tipo antipolvere hanno

la predisposizione per il fissaggio 
delle eventuali connessioni di terra da
eseguire secondo le norme vigenti 

8. Nel circuito c’è anche la possibilità di

prelevare l’alimentazione per una 
telecamera (fig. 10 punto 4).

9. Chiudere la custodia.

N.B.: Se il riscaldamento è già presente,
sostituire il circuito esistente con quello
nuovo.

Alimentazione 230VAC:

1. Rimuovere il corpo svitando le tre viti

poste sul fondo posteriore.

2. Eseguire le connessioni tra ventilatore

e circuito relativo (fig. 11 punto 1).

3. Posizionare il ventilatore sul fondo 

(fig. 5) e fissarlo sui due fori della 
parte destra, con il flusso dell'aria 
verso l'interno, con le viti in dota-

zione. Si ricorda che normalmente i 
fondi dedicati all’utilizzo con ventila-
tore sono forniti con un foro aggiunti-
vo con relativo filtro per la presa del
l’aria.

4. Fissare il circuito relativo sopra al ven-

tilatore, sui fori rimasti liberi, tramite 
le rimanenti viti e i distanziali forniti
(fig. 6).

5. Eseguire le connessioni del circuito

alla sorgente esterna(fig.11punto 2).

6. Le custodie del tipo antipolvere hanno

la predisposizione per il fissaggio del-
le eventuali connessioni di terra da 
eseguire secondo le norme vigenti 

7. Chiudere la custodia.

Installazione dell’alimentatore 
per telecamera

Questa sezione descrive come installare
l’opzione alimentatore all’interno della custo-
dia. L’alimentatore ha una tensione di ingres-
so di 230VAC o 115VAC ed una tensione di
uscita, di 12VDC o 24VAC 400mA, secon-
do i modelli. Si ricorda che l’opzione ali-
mentatore non può essere montata in conco-
mitanza con quella ventilatore.

1. Rimuovere il corpo svitando le tre viti

poste sul fondo posteriore.

2. Fissare la piastrina in PVC sul fondo 

(fig. 7 punto 1).

3. Fissare i distanziali metallici sulla pia-

strina in PVC in corrispondenza dei 
fori di fissaggio dell’alimentatore 
(punto 2).

4. Montare l’alimentatore sui distanziali

(punto 3).

5. Connettere i fili dell’alimentazione 

della telecamera verificandone la ten-
sione sui morsetti di uscita contraddi-
stinti da 12VDC o 24VAC (fig. 12 
punto 1).

6. Connettere i fili della rete ai morsetti

di ingresso contraddistinti da 
230VAC o 115VAC (punto 2).

7. Le custodie del tipo antipolvere hanno

la predisposizione per il fissaggio 
delle eventuali connessioni di terra da

eseguire secondo le norme vigenti 

8. Chiudere la custodia.

SPECIFICHE TECNICHE

Custodia

Dimensioni esterne:
96x142x310 mm
3,8x5,6x12,2 in

(260)

96x142x370 mm
3,8x5,6x14,6 in

(320)

Dimensioni interne:
90x80x260 mm
3,5x3,1x10,2 in

(260)

90x80x320 mm
3,5x3,1x12,6 in

(320)

Peso: 2,0 Kg

(260)

2,5 Kg

(320)

Materiale:  estruso e pressofusione di allumi-
nio 
Verniciatura: polveri epossidiche RAL9002

Grado di protezione: IP66

Tettuccio

Dimensioni esterne:
119x80x330 mm
4,7x3,1x13 in 

(260)

119x80x370 mm
4,7x3,1x14,6 in 

(320)

Peso: 0,8 Kg

(260)

0,9 Kg

(320)

Riscaldamento

Ingombro riscaldamento:
70x65x70 mm
2,8x2,6x2,8 in
La versione potenziata riduce anche la sezio-
ne utile interna da 90x80 a 60x80
Alimentazione: 
12VDC-24VAC, 20W
(40W versione potenziata)
115-230VAC, 40W
(80W versione potenziata).
Temperatura ON: < 14°C +/- 3°C

Содержание HEP

Страница 1: ...stall the camera power supply 7 SPECIFICATIONS 7 Housing 7 SunshieldT 8 Heater kit 8 Blower kit 8 Camera power supply 8 Brackets 8 DESCRIPTION 9 Produits et accessoires 9 INSTALLATION 9 Ouverture du c...

Страница 2: ...stall the camera power supply 7 SPECIFICATIONS 7 Housing 7 SunshieldT 8 Heater kit 8 Blower kit 8 Camera power supply 8 Brackets 8 DESCRIPTION 9 Produits et accessoires 9 INSTALLATION 9 Ouverture du c...

Страница 3: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Страница 4: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Страница 5: ...llected with great care the manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Le pr...

Страница 6: ...installare la telecamera all interno della custodia Si ricorda che pu essere prelevata l alimenta zione dal circuito ove presente verificando che sia quella corretta 1 Rimuovere il corpo svitando le t...

Страница 7: ...la possibilit di prelevare l alimentazione per una telecamera fig 10 punto 4 9 Chiudere la custodia N B Se il riscaldamento gi presente sostituire il circuito esistente con quello nuovo Alimentazione...

Страница 8: ...Camera power supply in weatherproof box INSTALLATION How to open the housing To open the housing unscrew the three screws placed on the rear cover plate fig 1 point 1 take the body out point 2 and le...

Страница 9: ...e pre arran ged for fixing possible ground con nections to be carried out in com pliance with the legislation in force 8 In the circuit there is also the possibi lity of drawing power supply for a cam...

Страница 10: ...essive Alimentation pour cam ra Bo te de raccordement tanche Alimentation pour cam ra en bo te de rac cordement tanche INSTALLATION Ouverture du caisson Pour ouvrir le caisson il faut d visser les tro...

Страница 11: ...exions la terre effectuer selon les normes en vigueur 8 Le circuit permet galement de pr le ver l alimentation pour une cam ra fig 10 point 4 9 Fermez le caisson N B Si le chauffage est d j pr sent af...

Страница 12: ...ator mit Temperaturregelung durch Thermostat Am Boden montierter Ventilator mit Temperaturregelung durch Thermostat f r eine sp tere Installation Netzteil f r Kamera Dichter Anschlu kasten Speiseger t...

Страница 13: ...des Ventilators vorge sehen sind mit einem zus tzlichen Loch f r die Luftansaugung und dem zugeh rigen Filter ausgestattet 4 Die gedruckte Schaltung an der auf dem Schlitten vorgesehenen Stelle in der...

Страница 14: ...C 24VAC 20W 40W Doppelte version 115 230VAC 40W 80W Doppelte version Temperatur ON 14 C 3 C 39 F 5 F Temperatur OFF 20 C 3 C 68 F 5 F Ventilator Ausma e 70x65x70 mm 2 8x2 6x2 8 in Spannung 12VDC 1W 24...

Отзывы: