When positioning the speakers
remember that the amplifier is inside
the right speaker, so try not to place it
too close to a wall or where it has
insufficient ventilation.
The way you position the speakers
depends on whether you want to play
games or listen to music.
If you are playing games, place the
speakers on either side of your
monitor, so that sound comes from the
same source as the image. To get the
best sound, try to keep the speakers
level with or in front of the monitor,
but not further back because then the
monitor may mask the stereo image.
Unlike normal hi-fi loudspeakers, the
Sirocco Spirit speakers are
magnetically shielded, so they will not
damage your monitor if they are
placed next to it.
If you want to listen to music,
experiment with moving the speakers
further away from the monitor to
achieve a wider field of sound.
Connecting & Using
Sets the volume.
Uses the dual shelving filter to
graduate the tone from rich bass to
clear treble.
You can plug your headphones in here.
This also mutes the speakers.
You can use the Variable Output socket
for connecting another set of active
speakers, an active subwoofer, or even
another Sirocco Spirit system.
Connect your audio source using the
RCA phono cable supplied. Input 1 is
for a PC or any standard line-level
source, and input 2 for a CD or any
source that may produce signals
slightly higher than line level. These
inputs aren’t switched, so you can play
two sources at the same time.
Make sure the power switch is off
before connecting Sirocco Spirit to the
mains, and that the volume is turned
down. Connect the power lead to the
power socket.
Anschlüsse & Bedienung
Connect the right speaker to the left
speaker using the DIN cable supplied,
as shown opposite.
Bitte beachten Sie beim Aufstellen der
Lautsprecher, dass der Verstärker sich
im rechten Lautsprecher befindet.
Stellen Sie eine ausreichende
Belüftung sicher.
Wenn Sie überwiegend am PC spielen,
stellen Sie die Lautsprecher relativ
nahe links und rechts vom Monitor auf,
so dass der Sound und das Bild
aufeinander abgestimmt sind.
Plazieren Sie die Lautprecher möglichst
parallel zur Front des Monitors oder
davor, jedoch nicht dahinter.
Andernfalls kann das Monitorgehäuse
das akkustische Stereobild negativ
beeinflussen. Die Sirocco Spirit
Lautsprecher sind im Gegensatz zu
normalen HiFi Lautsprechern
magnetisch abgeschirmt. Ihr Monitor
kann durch die Nähe der Lautsprecher
nicht beschädigt werden.
Wenn Sie Musik hören wollen,
versuchen Sie die Lautsprecher weiter
voneinander entfernt aufzustellen. Sie
erzeugen so ein weiteres Stereofeld.
Verbinden Sie dann den rechten
Lautsprecher mit dem mitgelieferten
DIN Kabel an den linken Lautsprecher,
wie in der Abbildung gezeigt.
Lautstärkeregler.
Stellt die Dual-Shelve Filter für das
Bass-/Höhenverhältnis ein.
Kopfhöreranschluss mit automatischer
Lautsprecherstummschaltung.
Anschlussmöglichkeit für aktiven
Subwoofer.
Eingänge für den Anschluss von zwei
Audioquellen über RCA/Chinch Kabel.
Benutzen Sie Input 1 für den Anschluss
an den PC. Verwenden Sie Input 2 für
den Anschluss von bereits
vorverstärkten Signalen (z.B. den
Kopfhörerausgang eines CD/MP3-
Players). Die Eingänge sind beide
gleichzeitig aktiv, so dass zwei
Audioquellen parallel wiedergegeben
werden können.
Bevor Sie die Sirocco Spirit
anschliessen, vergewissern Sie sich,
dass der Ein-/Ausschalter auf Null
steht und der Lautstärkeregler
heruntergedreht ist. Schliessen Sie erst
dann das Netzkabel an die
Stromversorgung an.
Positionierung
Positioning
