manualshive.com logo in svg

Victron energy Quattro 24, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

 

7 

E

N

 

N

L

 

F

R

 

D

E

 

E

S

 

S

E

 

A

p

p

en

d

ix

 

 
cargador 

 

 

inversor 

El conversor se para debido al 

exceso de temperatura interna. 

    mains on 

 

on 

    inversor "on" 

 

 

    bulk 

    sobrecarga 

off 

    absorption 

    batería baja 

charger 

only 

    float 

    temperatura 

 

 
cargador 

 

 

inversor 

- Si los LED parpadean de manera 

alterna, la batería está casi vacía y 

se ha superado la potencia nominal.  

– If “overload” and “low battery” 

flash simultaneously, there is an 

excessively high ripple voltage at 

the battery connection. 

    mains on 

 

on 

    inversor "on" 

 

 

    bulk 

 

  sobrecarga 

off 

    absorption 

 

  batería baja 

charger 

only 

    float 

    temperatura 

 

 
cargador 

 

 

inversor 

El inversor se para debido al 

exceso de tensión de ondulación en 

la conexión de la batería. 

    mains on 

 

on 

    inversor "on" 

 

 

    bulk 

    sobrecarga 

off 

    absorption 

    batería baja 

charger 

only 

    float 

    temperatura 

 

 

 

Содержание Quattro 24

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Manual SE Appendix Quattro 24 5000 120 100 100 230V 48 5000 70 100 100 230V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Y PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE VICTRON ENERGY PRODUCTS THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO VICTRON ENERGY B V REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION SHALL NOT EXCEED THE PURC...

Страница 4: ......

Страница 5: ...and or output terminals must be provided with uninterruptable grounding for safety purposes An additional grounding point is located on the outside of the product If it can be assumed that the grounding protection is damaged the product should be taken out of operation and prevented from accidentally being put into operation again contact qualified maintenance personnel Ensure that the connection ...

Страница 6: ...power users into account and only uses surplus current for charging purposes Input AC in 1 to which usually a generating set is connected can be set to a fixed maximum with DIP switches with VE Net or with a PC so that the generating set is never overloaded Input AC in 2 can also be set to a fixed maximum In mobile applications ships vehicles however a variable setting by means of a Multi Control ...

Страница 7: ... right amount of charge variable absorption time In the event of slight battery discharge absorption is kept short to prevent overcharging and excessive gas formation After deep discharging the absorption time is automatically extended in order to fully charge the battery Preventing damage due to excessive gassing the BatterySafe mode If in order to quickly charge a battery a high charge current i...

Страница 8: ... during the set maximum absorption time The absorption LED lights 3 3 3 Activating equalisation or forced absorption The Quattro can be put into both these states from the remote panel as well as with the front panel switch provided that all switches front remote and panel are set to on and no switches are set to charger only In order to put the Quattro in this state the procedure below should be ...

Страница 9: ...e charger inverter The inverter is switched off due to overload or short circuit mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The battery is almost empty mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The inverter is switched off due to low battery voltage mains on ...

Страница 10: ...pty and nominal power is exceeded If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The inverter is switched off due to an excessively high ripple voltage on the battery connection mains on on inverter on bulk overload...

Страница 11: ... battery charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in absorption phase mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in float or storage phase mains on on inverter...

Страница 12: ... controlled to 0A mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Set to supply additional current charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through but the load demands more current than the mains can supply The inverter is now switched on to supply additional current mains on on inverter on bulk overload off absorption low b...

Страница 13: ... environment Ensure therefore that there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the direct vicinity The Quattro has no internal DC fuse The DC fuse should be installed outside the Quattro 4 2 Connecting the battery cables In order to use the full potential of the Quattro batteries of sufficient capacity and battery cables with the correct cross section should be used See ...

Страница 14: ...ess voltage is also present on AC in 1 The Quattro will then automatically select AC in 1 Generally the mains supply or shore voltage will be connected to AC in 2 The AC in 2 input must be protected by a fuse or magnetic circuit breaker rated at 100A or less and cable cross section must be sized accordingly If the input AC supply is rated at a lower value the fuse or magnetic circuit breaker shoul...

Страница 15: ...operation Example an electric boiler or air conditioner that is allowed to operate only if the genset is running or shore power is available In case of battery operation AC out 2 is switched off immediately After the AC supply has become available AC out 2 is reconnected with a delay of 2 minutes this allow a genset to stabilise prior to connecting a heavy load 4 4 7 Connecting Quattro s in parall...

Страница 16: ...oltage 13 2V not adjustable Repeated absorption time 1 hour Absorption repeat interval 7 days Bulk protection on Generator AC in 1 shore current AC in 2 50A 16A default setting adjustable current limit for PowerControl and PowerAssist functions UPS feature on Dynamic current limiter off WeakAC off BoostFactor 2 Programmable relay 3x alarm function PowerAssist on Analog digital input output ports p...

Страница 17: ...ed off See also Section 4 5 Not adjustable with DIP switches If required an external ground relay can be connected for a split phase system with a separate autotransformer See appendix A Charging characteristics The standard setting is Four stage adaptive with BatterySafe mode See Section 2 for a description This is the best charging characteristic See the help files in the software configuration ...

Страница 18: ... WeakAC Strong distortion of the input voltage can result in the charger hardly operating or not operating at all If WeakAC is set the charger will also accept a strongly distorted voltage at the cost of greater distortion of the input current Recommendation Turn WeakAC on if the charger is hardly charging or not charging at all which is quite rare Also turn on the dynamic current limiter simultan...

Страница 19: ...e program with which systems with a maximum of three Quattro units parallel or three phase operation can be configured in a simple manner VEConfigureII forms part of this program The software can be downloaded free of charge at www victronenergy com For connection to the computer a RJ45 UTP cable and the MK2 USB interface is required 5 3 2 VE Bus System Configurator For configuring advanced applic...

Страница 20: ... note of the required DIP switch settings before actually implementing them 5 5 1 Step 1 5 5 1 2 Current limitation AC inputs default AC in 1 50A AC in 2 16A If the current demand Quattro load battery charger threatens to exceed the set current the Quattro will first reduce its charging current PowerControl and subsequently supply additional power from the battery PowerAssist if needed The AC in 1...

Страница 21: ...d be interconnected using RJ45 UTP cables see appendix C D All devices must be turned on They will subsequently return an error code see Section 7 since they have been integrated into a system and still are configured as stand alone This error message can safely be ignored Storing settings by pressing the Up button step 1 and later on the Down button step 2 for 2 seconds should be done on one devi...

Страница 22: ... this information in a safe place You can now re use the DIP switches to apply the remaining settings step 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 on DS 5 AC in 2 on DS 4 Charging current on DS 3 Charging current off DS 2 Stand alone mode off DS 1 Stand alone mode off DS 8 on DS 7 on DS 6 on DS 5 off DS 4 on DS 3 on DS 2 off DS 1 off DS 8 off DS 7 on DS 6 on DS 5 off DS 4 on DS 3 on DS 2 of...

Страница 23: ...a 30A panel is connected to the master the system current limitation for AC in 2 is adjustable to a maximum of 30A regardless of the number of devices If the charging current on the master is set to 100 120A for a Quattro 24 5000 120 100 100 and the system consists of three devices then the effective system charging current is equal to 3 x 120 360A The settings according to this example 15kVA para...

Страница 24: ...press the Up button of the leader for 2 seconds upper button to the right of the DIP switches see appendix A position K The overload and low battery LEDs will flash to indicate acceptance of the settings We recommend making a note of the settings and filing this information in a safe place You can now re use the DIP switches to apply the remaining settings step 2 Leader L1 Follower L2 Follower L3 ...

Страница 25: ...efault Step 2 Exemplary settings for stand alone mode Example 1 is the factory setting since factory settings are entered by computer all DIP switches of a new product are set to off and do not reflect the actual settings in the microprocessor DS 8 Ch voltage off DS 7 Ch voltage on DS 6 Absorpt time on DS 5 Adaptive ch on DS 4 Dyn Curr limit off DS 3 UPS function on DS 2 Voltage on DS 1 Frequency ...

Страница 26: ...can then leave the DIP switches in the selected positions so that the other settings can always be recovered To start the system first turn all devices off The system will start up as soon as all devices have been turned on 6 MAINTENANCE The Quattro does not require specific maintenance It will suffice to check all connections once a year Avoid moisture and oil soot vapours and keep the device cle...

Страница 27: ...ures in regard to this alarm state The charger does not operate The AC input voltage or frequency is not within the range set Ensure that the AC input is between 185 VAC and 265 VAC and that the frequency is within the range set default setting 45 65Hz Circuit breaker or fuse in the AC in input is open as a result of overload Remove overload or short circuit on AC out 1 or AC out 2 and reset fuse ...

Страница 28: ... status the devices that are in order will indicate an OK code This facilitates error tracing in a VE Bus system since devices not requiring attention are easily identified as such Important OK codes will only be displayed if a device is not in inverter or charging operation A flashing bulk LED indicates that the device can perform inverter operation A flashing float LED indicates that the device ...

Страница 29: ...tion cables there may be a short circuit 16 System is switched off because it is a so called extended system and a dongle is not connected Connect dongle 17 One of the devices has assumed master status because the original master failed Check the failing unit Check the communication cables 18 Overvoltage has occurred Check AC cables 22 This device cannot function as slave This device is an obsolet...

Страница 30: ...witches off when in inverter mode Multi purpose relay 5 Yes 3x Protection 2 a g VE Bus communication port For parallel and three phase operation remote monitoring and system integration General purpose comm port Yes 2x Common Characteristics Operating temp 20 to 50 C fan assisted cooling Humidity non condensing max 95 ENCLOSURE Common Characteristics Material Colour aluminium blue RAL 5012 Protect...

Страница 31: ...gsklemmen van de wisselstroom moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging Aan de buitenkant van het product bevindt zich een extra aardpunt Als het aannemelijk is dat de aardbeveiliging is beschadigd moet het product buiten werking worden gesteld en worden beveiligd tegen iedere onopzettelijke inwerkingstelling neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel Zorg e...

Страница 32: ...et een PC op een vast maximum ingesteld worden zodat het aggregaat nooit overbelast wordt Ingang AC in 2 kan ook op een vast maximum ingesteld worden In mobiele toepassingen schepen voertuigen zal echter meestal voor een variabele instelling met behulp van een Multi Control Panel gekozen worden Hiermee kan de maximum stroom op zeer eenvoudige wijze worden aangepast aan de beschikbare walstroom Pow...

Страница 33: ...nergievoorziening waarmee essentiële apparatuur CV pomp koelkast vrieskist internet aansluiting in bedrijf gehouden kan worden gedurende een stroomstoring Probleem is echter dat de netgekoppelde zonnepanelen en of microwarmtekracht centrale uitvallen zodra de netspanning uitvalt Met een Quattro en accu s kan dit probleem op eenvoudige wijze opgelost worden de Quattro kan de netspanning vervangen t...

Страница 34: ...tiveerd wanneer de accu gedurende 24 uur niet wordt ontladen In dat geval wordt de drijfspanning verminderd tot 2 2V cel 13 2V voor 12V accu om gasvorming en corrosie van de positieve platen te voorkomen Eens per week wordt de spanning opnieuw verhoogd tot absorptieniveau om de accu weer bij te laden Dit voorkomt stratificatie van het elektrolyt en sulfatering een voorname oorzaak van vroege accus...

Страница 35: ...spanning te laden De absorption LED zal dan branden 3 3 3 Activeren van egalisatie laden en extra absorptie laden De Quattro is zowel vanaf het remote paneel als met de frontschakelaar in deze toestanden te brengen Voorwaarde is wel dat alle schakelaars front remote of paneel op de stand on staan en dat er niet een schakelaar op de stand charger only staat Om de Quattro in deze toestand te brengen...

Страница 36: ...rter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld vanwege overbelasting of kortsluiting mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De accu is bijna leeg mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charg...

Страница 37: ... only float temperature charger inverter Knipperen de LED s om en om dan is de accu bijna leeg en wordt het nominale vermogen overschreden Als overload en low battery tegelijk knipperen is er een te hoge rimpelspanning op de accuaansluiting mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De omvormer is uitgeschakeld vanwege een te ho...

Страница 38: ...nly float temperature charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld en de lader laadt in de absorption fase mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld en de lader laadt in de float fase of in de storage fase mains on on inverter on bulk overload...

Страница 39: ...sstroom De lader is teruggeregeld naar 0A mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Ingesteld om bij te leveren charger inverter De wisselpanning op AC in 1 of AC in 2 is doorgeschakeld maar de belasting vraagt meer stroom dan het net kan leveren De omvormer wordt nu ingeschakeld om extra stroom bij te leveren mains on on inverter on bulk overl...

Страница 40: ... dient buiten de Quattro te worden geïnstalleerd 4 2 Aansluiten accukabels Om de capaciteit van de Quattro volledig te kunnen benutten dient gebruik te worden gemaakt van accu s met voldoende capaciteit en van accukabels met de juiste dikte Zie tabel 24 5000 120 48 5000 70 Aanbevolen accucapaciteit Ah 400 1400 200 800 Aanbevolen DC zekering 400A 200A Aanbevolen kabeldikte mm2 Per aansluitpool en 0...

Страница 41: ...deze klemmen wisselspanning aanwezig is zal de Quattro deze aansluiting gebruiken tenzij er ook spanning staat op AC in 1 Dan kiest de Quattro automatisch voor AC in 1 In het algemeen zal hier de netspanning of walspanning op aangesloten worden AC in 2 dient beveiligd te worden met een zekering van ten hoogste 100A en de kabel doorsnede dient hiervoor geschikt te zijn Opmerking Het is mogelijk dat...

Страница 42: ...C stroomvoorziening beschikbaar is wordt de AC out 2 opnieuw worden verbonden met een vertraging van 2 minuten zodat het aggregaat kan stabiliseren voordat het wordt aangesloten op zware belasting 4 4 6 Afschakelen van belasting bij accubedrijf AC out 2 Belastingen die op deze uitgang zijn aangesloten worden afgeschakeld wanneer de AC ingang wegvalt Hierdoor kan ongewenst ontladen van de accu door...

Страница 43: ...ning 13 8 27 6 55 2 V Storage spanning 13 2 26 4 52 8V niet instelbaar Herhaalde Absorption Tijd 1 uur Herhaald Absorption Interval 7 dagen Bulk Beveiliging on Generator AC in 1 Walstroom AC in 2 50A 16A instelbare stroomgrens tbv PowerControl en PowerAssist functies UPS function on Dynamic current limiter off WeakAC off BoostFactor 2 Programmeerbaar relais 3x alarm functie PowerAssist on Analoge ...

Страница 44: ...ze functie uit gezet worden Zie ook par 4 5 De Quattro heeft tevens een aansluiting voor een extern aard relais tbv split phase schakeling met externe autotransformator Niet instelbaar met DIP switches Laad karakteristieken De standaard instelling is vier traps Adaptive met BatterySafe mode Zie hoofdstuk 2 voor een beschrijving Dit is de beste laad karakteristiek Zie de help files van de software ...

Страница 45: ...men Deze instelling wordt ook vaak toegepast bij klassieke generatoren die traag reageren op plotselinge belasting variaties WeakAC De ingangsstroom van de lader van de Quattro is sinusvormig PF 1 bedrijf Sterke vervorming van de ingangsspanning kan tot gevolg hebben dat de lader niet of nauwelijks werkt Wanneer WeakAC wordt aangezet accepteert de lader ook een sterk vervormde spanning ten koste v...

Страница 46: ...e gratis downloaden van www victronenergy com Voor aansluiting op uw computer heeft u een RJ45 UTP kabel en de MK2K USB interface kabel nodig 5 3 2 VE Bus System Configurator en dongle Voor het configureren van geavanceerde toepassingen en of systemen met 4 Quattro s of meer moet de software VE Bus System Configurator gebruikt worden U kunt de software downloaden van www victronenergy com VEConfig...

Страница 47: ... 1 4 Lees in geval van parallel bedrijf of 3 fase bedrijf de gehele instel procedure en schrijf de gewenste instelling op voor dat U de DIP switches instelt 5 5 1 Stap 1 5 5 1 2 Stroom begrenzing AC ingangen standaard AC in 1 50A en AC in 2 16A Als de gevraagde stroom belasting acculader van de Quattro groter dreigt te worden dan de ingestelde stroom zal de Quattro eerst de laadstroom verminderen ...

Страница 48: ... appendix C D Alle apparaten moeten aangeschakeld zijn Na aanschakelen zullen de apparaten een foutcode geven zie hoofdstuk 7 omdat ze nog als stand alone geconfigureerd zijn en constateren dat ze in een systeem opgenomen zijn Deze foutmelding kan veilig genegeerd worden Het opslaan van de instellingen door het up knopje stap 1 en later het down knopje stap 2 gedurende 2 seconden ingedrukt te houd...

Страница 49: ...y zullen knipperen als de instellingen zijn geaccepteerd Wij raden u aan om de instellingen op papier te zetten en goed te bewaren U kunt de DIP switches nu opnieuw gebruiken voor de overige instellingen stap 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 on DS 5 AC in 2 on DS 4 Laadstroom on DS 3 Laadstroom off DS 2 Stand alone off DS 1 Stand alone off DS 8 on DS 7 on DS 6 on DS 5 off DS 4 on DS ...

Страница 50: ...p het up knopje bovenste knopje rechts van de DIP switches zie appendix A positie K van de Master om de ingestelde waardes op te slaan De LED s overload en low battery zullen knipperen als de instellingen zijn geaccepteerd Wij raden u aan om de instellingen op papier te zetten en goed te bewaren U kunt de DIP switches nu opnieuw gebruiken voor de overige instellingen stap 2 Master Slave 1 Slave 2 ...

Страница 51: ... instelling voor generator vermogen 16 x 230 x 3 11kVA AC in 2 stroombegrenzing met 16A paneel Indien op de Leader de laadstroom ingesteld wordt op 100 120A voor een Quattro 24 5000 120 100 100 en het is een systeem met 3 apparaten dan wordt de effectieve systeem laadstroom gelijk aan 3 x 120 360A Hieronder de instellingen volgens het voorbeeld 15kVA 3 fase systeem Nadat de gewenste waardes zijn i...

Страница 52: ...ieksinstelling de DIP switches van een nieuw product staan allemaal in de off stand omdat de fabrieksinstelling per computer is ingevoerd De stand van de DIP switches van een nieuw apparaat komt dus niet overeen met de waardes die zijn opgeslagen in het geheugen van de microprocessor DS 8 Laadspanning off DS 7 Laadspanning on DS 6 Absorption tijd on DS 5 Adaptief laden on DS 4 Dyn current limit of...

Страница 53: ...rten eerst alle apparaten uitzetten Het systeem zal opstarten zodra alle apparaten weer aangezet zijn 6 ONDERHOUD De Quattro vereist geen specifiek onderhoud Het volstaat alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren Voorkom vocht en olie roet dampen en houd het apparaat schoon Leader L1 Follower L2 Follower L3 DS 8 Laadspanning GEL 14 4V off DS 7 Laadspanning GEL 14 4V on DS 6 Absorption tijd...

Страница 54: ...g deze eventueel De LED s low battery en overload branden De omvormer is uitgeschakeld als gevolg van een te hoge rimpelspanning op de ingang Plaats accu s met een hogere capaciteit Monteer kortere en of dikkere accukabels en reset de omvormer uit en weer aanschakelen Een alarm LED brandt en de tweede knippert De omvormer is uitgeschakeld als gevolg van de alarmering van de brandende LED De knippe...

Страница 55: ... 7 3 VE Bus LED indicaties Apparaten die in een VE Bus systeem zijn opgenomen een parallel of een 3 fase opstelling kunnen zogenaamde VE Bus LED indicaties geven Deze LED indicaties zijn onder te verdelen in 2 groepen OK codes en Error codes 7 3 1 VE Bus OK codes Als de interne status van een apparaat in orde is maar er kan nog niet gestart worden omdat één of meer andere apparaten in het systeem ...

Страница 56: ...jd synchronisatie probleem opgetreden Hoort niet voor te komen bij een goede installatie Controleer de communicatie bekabeling 14 Apparaat kan geen data versturen Controleer de communicatie bekabeling Er is mogelijk een kortsluiting 16 Systeem is uitgeschakeld omdat het een zogenoemd extended system is en er geen dongle is aangesloten Sluit dongle aan 17 Een van de apparaten heeft de Master rol op...

Страница 57: ...0A Schakelt af in accu bedrijf Multi purpose relais 5 ja 3x Beveiligingen 2 a g VE Bus communication port Voor parallel en 3 fase bedrijf remote monitoren en systeem integratie General purpose comm port ja 2x Algemeen Temperatuur bereik 20 tot 50 C Vocht niet condenserend max 95 BEHUIZING Algemeen Materiaal kleur aluminium blauw RAL 5012 Beschermklasse IP 21 Accu aansluiting Vier M8 bouten 2 min e...

Страница 58: ......

Страница 59: ...nte pour des raisons de sécurité Un point de mise à la terre supplémentaire est situé à l extérieur du boîtier de l appareil Au cas où la mise à la terre de protection serait endommagée l appareil doit être mis hors service et neutralisé pour éviter une mise en marche fortuite contacter le personnel de maintenance qualifié S assurer que les câbles de connexion sont fournis avec des fusibles et des...

Страница 60: ...e et utilise uniquement l excédent de courant pour la charge des batteries Avec les interrupteurs DIP avec VE Net ou un PC un niveau maximum peut être configuré sur l entrée AC in 1 à laquelle un groupe électrogène est généralement connecté de telle manière que le générateur n est jamais surchargé Un niveau maximum peut aussi être configuré pour l entrée AC in 2 Cependant pour les applications mob...

Страница 61: ...ongélateurs connexions Internet etc lors d une panne de courant Cependant à cet égard le problème est que les panneaux solaires couplé au réseau et ou les microcentrales énergétiques pour l électricité et le chauffage s arrêtent dès que l alimentation réseau est défaillante Avec un Quattro et des batteries ce problème peut être résolu simplement le Quattro peut remplacer l alimentation réseau pend...

Страница 62: ...de veille Le mode veille se déclenche lorsque la batterie n a pas été sollicitée pendant 24 heures En mode veille la tension float est réduite à 2 2 V cellule 13 2 V pour une batterie de 12 V pour minimiser le gazage et la corrosion des plaques positives Une fois par semaine la tension est relevée au niveau d absorption pour égaliser la batterie Ce procédé empêche la stratification de l électrolyt...

Страница 63: ...bsorption normale pendant la durée maximum d absorption définie La LED absorption s allume 3 3 3 Activation de l égalisation ou de l absorption forcée Le Quattro peut être basculé sur ces modes à partir du tableau de commande ou de l interrupteur du panneau avant à condition que tous les interrupteurs panneau avant et tableau de commande soient réglés sur on et qu aucun interrupteur ne soit sur ch...

Страница 64: ...Le convertisseur s est arrêté à cause d une surcharge ou d un court circuit mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur La batterie est presque vide mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur Le convertisseur s est arrêté à cause...

Страница 65: ...de et la puissance nominale est dépassée Si les LEDs overload et low battery clignotent en même temps il y a une tension d ondulation trop élevée sur la connexion de la batterie mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur Le convertisseur s est arrêté parce que la tension d ondulation est trop élevée sur la connex...

Страница 66: ...ble charger only float température chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée et le chargeur fonctionne en mode absorption mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée et le chargeur fonctionne en mode float ou veille mains on on conver...

Страница 67: ...t à 0 A mains on on convertisseur on bulk surcharge off absorption batterie faible charger only float température Configuration pour alimenter un courant supplémentaire chargeur Convertisseur La tension CA sur AC in 1 ou AC in 2 est commutée mais la charge requiert plus de courant que le réseau ne peut en fournir Le convertisseur est mis en marche pour alimenter le courant supplémentaire mains on ...

Страница 68: ...qu il n existe aucun produit chimique pièce en plastique rideau ou autre textile à proximité immédiate de l appareil Le Quattro n as pas de fusible CC interne Le fusible CC doit être installé à l extérieur du Quattro 4 2 Connexion des câbles de la batterie Pour bénéficier de la puissance maximale du Quattro il est nécessaire d utiliser des batteries de capacité suffisante et des câbles de section ...

Страница 69: ...n est aussi présente sur l AC in 1 Dans ce cas le Quattro choisira automatiquement l AC in 1 Généralement l alimentation réseau ou la tension de quai sera connectée à AC in 2 L entrée AC in 2 doit être protégée par un fusible ou un disjoncteur magnétique de 100 A ou moins et la section de câble doit être dimensionnée en conséquence Si la valeur nominale de la puissance d entrée CA est inférieure l...

Страница 70: ...tionner que si le genset est en marche ou si une puissance de quai est disponible En cas de fonctionnement de la batterie la sortie AC out 2 se coupe immédiatement Une fois que l alimentation CA est disponible la sortie AC out 2 se reconnecte dans un délai de 2 minutes ce qui permet au genset de se stabiliser avant de se connecter à une charge lourde 4 4 7 Connexion de Quattros en parallèle voir a...

Страница 71: ...lk Tension float 13 8 27 6 55 2 V Tension de veille 13 2 V non réglable Durée d absorption répétée 1 heure Intervalle de répétition d absorption 7 jours Protection bulk on Générateur AC in 1 Courant de quai AC in 2 50A 16A limite de courant réglable pour les fonctions PowerControl et PowerAssist Fonction UPS on Limiteur de courant dynamique off WeakAC off BoostFactor 2 Relais programmable Fonction...

Страница 72: ...pteurs DIP Si cela est nécessaire un relais de terre externe peut être connecté pour un système à phase séparée avec un autotransformateur séparé Voir l annexe A Caractéristiques de charge La configuration standard est adaptative en quatre étapes avec le mode BatterySafe Voir la section 2 pour une description C est la principale caractéristique de charge Consulter les fichiers d aide du logiciel d...

Страница 73: ...sance à un faible niveau de sortie du générateur et permettra graduellement à ce dernier d alimenter plus jusqu à ce que la limite de courant définie soit atteinte Cela permet au moteur du groupe électrogène d accélérer sa vitesse Ce paramètre est également souvent utilisé pour les groupes électrogènes classiques qui répondent lentement aux variations brusques de charge WeakAC Une forte déformatio...

Страница 74: ... générateur démarrer à un niveau de décharge préconfiguré de et ou démarrer avec un retard préconfiguré à une tension de batterie préconfigurée et ou démarrer avec un retard préconfiguré à un niveau de charge préconfiguré arrêter à une tension de batterie préconfigurée ou arrêter avec un retard préconfiguré après l achèvement de la phase de charge bulk et ou arrêter avec un retard préconfiguré à u...

Страница 75: ...ur notre site www victronenergy com Pour un raccordement à votre ordinateur un câble RJ 45 UTP et la carte d interface MK2 USB sont requis 5 3 2 VE Bus System Configurator et clé électronique dongle Pour configurer des applications avancées et ou des systèmes avec quatre Quattros ou plus il est nécessaire d utiliser le logiciel VE Bus System Configurator Ce logiciel peut être téléchargé gratuiteme...

Страница 76: ...ges d interrupteur DIP à réaliser avant de les appliquer réellement 5 5 1 Étape 1 5 5 1 2 Limite de courant pour les entrées CA par défaut AC in 1 50 A AC in 2 16A Si la demande de courant charge Quattro chargeur de batterie menace de dépasser le courant défini le Quattro réduira d abord son courant de charge PowerControl et fournira ensuite de la puissance supplémentaire à partir de la batterie P...

Страница 77: ...avec des câbles RJ 45 UTP voir l annexe C D Tous les appareils doivent être en marche Par conséquent ils renverront un code erreur voir la section 7 puisqu ils sont intégrés à un système alors qu ils sont encore configurés en mode indépendant Ce message d erreur peut donc être ignoré sans problème La mémorisation des réglages en appuyant sur le bouton up étape1 et ensuite sur le bouton down étape ...

Страница 78: ... DS 3 on DS 2 off DS 1 off DS 8 on DS 7 on DS 6 off DS 5 on DS 4 off DS 3 on DS 2 off DS 1 off Étape 1 indépendant Exemple 1 réglage d usine 8 7 6 AC in 1 50A 5 AC in 2 30A 4 3 Courant de charge 75 2 1 Mode indépendant Étape 1 indépendant Exemple 2 8 7 6 AC in 1 50A 5 AC in 2 16A 4 3 Charge 100 2 1 Mode indépendant Étape 1 indépendant Exemple 3 8 7 6 AC in 1 16A 5 AC in 2 16A 4 3 Charge 100 2 1 Mo...

Страница 79: ...e de générateur 60 x 230 13 8 kVA Si un tableau de 30 A est raccordé au maître la limite de courant du système pour l AC in 2 est réglable jusqu à 30 A quelque soit le nombre d appareils Si le courant de charge sur le maître est défini sur 100 120 A pour un Quattro 24 5000 120 et que le système est composé de trois appareils alors le courant de charge réel du système sera égal à 3 x 120 360 A Les ...

Страница 80: ...r les réglages après avoir défini les valeurs requises appuyez sur le bouton up du meneur pendant 2 secondes bouton supérieur à droite des interrupteurs DIP voir l annexe A position K Les LEDs overload et low battery clignoteront pour indiquer l acceptation des réglages Nous recommandons de noter les réglages et de conserver ces informations en lieu sûr Vous pouvez désormais réutiliser les interru...

Страница 81: ...églages pour le mode indépendant L exemple 1 illustre le réglage d usine comme les réglages d usine sont effectués par ordinateur tous les interrupteurs DIP d un appareil neuf sont réglés sur off et ne reflètent pas les réglages dans le microprocesseur DS 8 T de charge off DS 7 T de charge on DS 6 Durée d absorp on DS 5 Ch adaptative on DS 4 Limiteur courant dynamique off DS 3 Fonction UPS on DS 2...

Страница 82: ...ser les interrupteurs DIP dans les positions sélectionnées afin que les autres réglages puissent toujours être récupérés Pour démarrer le système arrêtez d abord tous les appareils Le système démarrera dès que tous les appareils seront en marche 6 Maintenance Le Quattro ne nécessite aucune maintenance particulière Il suffit de vérifier tous les raccordements une fois par an Éviter l humidité et l ...

Страница 83: ...les mesures appropriées en fonction de l état d alarme Le chargeur ne fonctionne pas La tension ou la fréquence de l entrée CA n est pas dans la plage définie S assurer que l entrée CA est comprise entre 185 V CA et 265 V CA et que la fréquence est dans la plage définie 45 65 Hz par défaut Le disjoncteur ou le fusible dans l entrée AC in est ouvert à la suite d une surcharge Supprimer la surcharge...

Страница 84: ...pareils qui sont en ordre signaleront un code OK Cela facilite le suivi d erreur dans un système VE Bus puisque les appareils en bon état sont facilement identifiés comme tels Important Les codes OK s afficheront uniquement si un appareil n est pas en mode convertisseur ou chargeur Une LED bulk clignotante signale que l appareil peut fonctionner en mode convertisseur Une LED float clignotante sign...

Страница 85: ...bsolète Il doit être remplacé 24 La protection du système de transfert s est enclenchée Cela ne doit pas se produire avec un appareil correctement installé Arrêter tous les appareils puis les redémarrer Si le problème persiste vérifier l installation Solution possible augmenter la limite inférieure de la tension d entrée CA à 210 VCA configuration d usine à 180 VCA 25 Incompatibilité du microprogr...

Страница 86: ...sseur Relais multifonction 5 Oui 3x Protection 2 a g VE Bus communication port For parallel and three phase operation remote monitoring and system integration Port com munications d utilisation générale Yes 2x Caractéristiques communes Température de fonctionnement 20 à 50 C refroidissement par ventilateur Humidité échappement libre maxi 95 BOÎTIER Caractéristiques communes Matériau et Couleur alu...

Страница 87: ...den mit einem Erdungsanschluss Die Wechselstromanschlüsse müssen aus Sicherheitsgründen nicht abschaltbare Erdungsanschlüsse haben Ein weiterer Erdungsanschluss ist außen am Gehäuse angebracht Falls der Verdacht besteht dass die Erdung des Gerätes beschädigt ist sollte es abgeschaltet werden Dabei ist sicherzustellen dass es nicht unbeabsichtigt wieder eingeschaltet werden kann Kontaktieren Sie ei...

Страница 88: ...anliegenden Versorgung Wenn Lastspitzen nur während kurzer Zeitspannen auftreten sorgt Quattro dafür dass zu geringe Leistung vom Landstrom oder vom Generator sofort durch Leistung aus der Batterie ergänzt wird Bei Lastabnahme wird überschüssige Leistung zur Batterieladung genutzt Dieses einzigartige Leistungsmerkmal löst endlich und endgültig das Problem Landanschluss Geschirrspüler Waschmaschine...

Страница 89: ...tterieladung genutzt werden Bei zu geringer Netzleistung steuert Quattro die fehlende Leistung aus der Batterie bei Programmierbares Relais Das Quattro hat ein programmierbares Mehrfunktionsrelais das in der Grundeinstellung als Alarm Relais arbeitet Dieses Relais kann jedoch für eine Vielzahl von Zusatz Funktionen programmiert werden wie z B als Startrelais für einen Generator Programmierung über...

Страница 90: ...oche wird die Spannung auf den Level der Gasungsspannung erhöht Dadurch wird eine Art Ausgleichsladung erzielt die die Elektrolytschichtung und die Sulfatierung die beiden Hauptgründe für vorzeitigen Batterieausfall verhindert Zwei Gleichstromausgänge zum Laden von zwei Batterien Der Haupt Gleichstromanschluss kann die Versorgung des kompletten Ausgangsstroms übernehmen Der zweite Ausgang z B zur ...

Страница 91: ...alten Die absorption LED brennt 3 3 3 Aktivierung von Ausgleichsladung und erzwungener Konstantspannungsphase Das Quattro kann sowohl über die Fernbedienung als auch mit dem Frontschalter am Gehäuse in diese Betriebsarten geschaltet werden Voraussetzung ist dass das alle Schalter auf on stehen und kein Schalter auf charger only eingestellt ist Wenn das Quattro in dieser Betriebsart arbeiten soll i...

Страница 92: ...ulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Lader Wechselrichter Der Wechselrichter hat sich wegen Überlastung oder Kurzschluss abgeschaltet mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Lader Wechselrichter Die Batterie ist fast leer mains on on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temp...

Страница 93: ... on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Lader Wechselrichter Wenn overload und low battery gleichzeitig blinken ist der Wechselrichter ist wegen zu hoher Brummspannung am Batterieanschluss ausgeschaltet mains on inverter on Bulk overload off absorption low battery charger only Float temperature Batterie Ladegerät Lader Wechselrichter Die anliegende W...

Страница 94: ...absorption low battery charger only Float temperature Besondere Anzeigen Power Control Lader Wechselrichter Erfolgt nur bei deaktivierter PowerAssist Funktion Die Wechselspannung ist durchgeschaltet Der Wechselstromausgang entspricht dem eingestellten Eingangsstrom Der Ladestrom ist auf 0 zurückgeregelt mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature...

Страница 95: ...und den Batterien um Spannungsverluste durch unnötig lange Kabel gering zu halten Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät in feuerhemmenden Räumen aufgestellt werden So sollten Chemikalien Kunstoffe Vorhänge und andere Textilien nicht in unmittelbarer Nähe vorhanden sein 4 2 Anschluss der Batteriekabel Um die volle Leistungsfähigkeit des Produkte zu nutzen sollten Batterien mit ausreichender Kapaz...

Страница 96: ...itgestellt werden können Ein Fehlerstromschutzschalter und ein derartigen Leistungen angepasster in Reihe geschalteter Sicherungsautomat muss daher vorgesehen werden Außerdem sind die Kabelquerschnitte ausreichend zu dimensionieren Die Maximalbelastung der Sicherung oder des Unterbrechungsschalters muss für 122 A ausgelegt sein Beachte Der Quattro startet möglicherweise nicht wenn Wechselstrom nur...

Страница 97: ... parallel arbeiten Nur hinsichtlich Leistung und Typ identische Geräte dürfen kombiniert werden Die Gleichstrom Anschlusskabel zu den Geräten müssen gleich lang und von gleichem Querschnitt sein Die Wechsestromkabel Eingang und Ausgang zu jeder Einheit müssen von gleicher Länge und gleichemQuerschnitt sein lEingangs und Ausgangslängen können jeweils unterschiedlich sein Darüberhinaus sollten die g...

Страница 98: ...n Wechselstrom Eingangsbegrenzung 50A oder 16A gerätabhängig Strombegrenzung für PowerControl und PowerAssist Funktionen UPS Funktion ein Dynamische Strombegrenzung aus Schwache Wechselspannung aus Boost Faktor 2 Programmierbares Relais 3x Alarmfunktion PowerAssist on an Frequenzverschiebung off aus Eingebauter Battery Monitor optional 5 2 Erläuterung der Einstellungen Die Einstellungsbezeichnunge...

Страница 99: ... Schalter einstellbar Nur möglich bei Einzelgerätbetrieb Erdungsrelais siehe Anhang B Mit Relais H wird der Nulleiter des Wechselstromausgangs am Gehäuse geerdet wenn das Rückleitungs Sicherheitsrelais geöffnet ist Hierdurch wird die korrekte Funktion der Erdschlusssicherungen an den Ausgängen gewährleistet Falls beim Wechselrichterbetrieb ein erdungsfreier Ausgang benötigt wird muss diese Funktio...

Страница 100: ...r gar nicht lädt was selten passiert Stellen Sie zusätzlich die dynamische Strombegrenzung ein und reduzieren Sie den Ladestrom um den Generator falls nötig nicht zu überlasten Beachte Ist die Einstellung WeakAC eingeschaltet wird der maximale Ladestrom um ca 20 verringert Nicht mit DIP Schaltern einstellbar BoostFactor Diese Einstellung darf nur nach Rücksprache mit Victron Energy oder einem bei ...

Страница 101: ...lls Ihr PC keinen RS232 sondern einen USB Port hat benötigen Sie zusätzlich ein RS232 zu USB Interface Kabel Beides gibt es bei Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Konfiguration und Dongle Für spezielle Konfigurationen und oder für Systeme mit vier oder mehr Multis wird die VE Bus System Configurator Software benötig Auch sie kann über www victronenergy com heruntergeladen werden VEConfigureII ist ...

Страница 102: ...Geräten notieren bevor Sie die Schalter einstellen Detaillierte Anweisungen 5 5 1 Schritt 1 5 5 1 1 Strombegrenzung am Wechselstrom Eingang default AC in 1 50A AC in 2 16A Falls der Strombedarf Multi Belastung und Laderteil den eingestellten Stromwert zu überschreiten droht wird der Multi zunächst den Ladestrom zurücknehmen PowerControl und anschliessend und bei Bedarf zusätzliche Leistung aus der...

Страница 103: ...eßen Sie Wechselstrom an AC in 1 an oder laden Sie die Batterie auf Bei der Konfiguration eines Parallel oder Drei Phasensystems müssen die betroffenen Geräte über UTP CAT 5 Kabel miteinander verbunden sein siehe Anhang C und D Alle Geräte müssen eingeschaltet werden Die Geräte werden nach dem Einschalten eine Fehlermeldung geben da sie noch als Einzelgeräte konfiguriert aber schon in einem System...

Страница 104: ...destrom 75 2 1 Einzelgerät Schritt 1 Einzelgerät Beispiel 2 8 7 6 AC in 50A 5 AES off 4 3 Ladestrom 100 2 1 Einzelgerät Schritt 1 Einzelgerät Beispiel 3 8 7 6 AC in 16A 5 AES off 4 3 Ladestrom 100 2 1 Einzelgerät Schritt 1 Einzelgerät Beispiel 4 8 7 6 AC in 30A 5 AES on 4 3 Ladestrom 50 2 1 Einzelgerät Bei Geräten mit 16A Übergangsschalter ist das Maximum auf 16A begrenzt Zur Speicherung der einge...

Страница 105: ... 120 A für einen Quattro 24 5000 120 100 100 und es sich um ein System mit drei Geräten handelt dann wird der effektive Systemladestrom 3 x 120 360A Die Einstellungen für dieses Beispiel 15kVA parallel system with 30A Multi Control Panel sind die folgenden Master Slave 1 Slave 2 DS 8 na off DS 7 na on DS 6 na on DS 5 na DS 4 na DS 3 na DS 2 Slave 1 off DS 1 Slave 1 off DS 8 na off DS 7 na on DS 6 ...

Страница 106: ...er L2 Follower L3 DS 8 AC in 12A off DS 7 AC in 12A on DS 6 AC in 12A on DS 5 na DS 4 na DS 3 na DS 2 Follower 2 off DS 1 Follower 2 on Zur Speicherung der eingestellten Werte muss der Up Knopf am Leader für zwei Sekunden gedrückt gehalten werden oberster Knopf rechts von den DIP Schaltern siehe Anhang A Position K Die LEDs overload und low battery blinken bei Annahme der Einstellungen Wir empfehl...

Страница 107: ... 60Hz Frequenzbereich 45 55Hz ist default Einstellung Schritt 2 Einstellungsbeispiel für Einzelgerätbetrieb Beispiel 1 zeigt die Werkseinstellung Da die Werkseinstellungen durch einen Computer vorgenommen werden sind alle DIP Schalter eines neuen Gerätes auf off eingestellt Die tatsächlichen Einstellungen des Mikroprozessors weichen davon ab Schritt 2 Beispiel 1 Werkseinstellung 8 7 GEL 14 4V 6 Ab...

Страница 108: ... Knopf rechts von den DIP Schaltern siehe Anhang A Position K Die LED s temperature und low battery blinken bei Annahme der Einstellungen Sie können die DIP Schalter in den jeweiligen Positionen lassen so dass Sie die Einstellungen jederzeit wiederfinden können System Start Zunächst müssen alle Geräte ausgeschaltet werden Beim Neustart aller Geräte werden die Einstellungen wirksam DS 8 Ladestrom G...

Страница 109: ... Einbauortes oder verringern Sie die Belastung Die LEDs low battery und overload blinken abwechselnd Niedrige Batteriespannung und zu hohe Belastung Laden Sie die Batterie schalten Sie die Belastung ab vermindern Sie sie oder installieren Sie höhere Batterie Kapazität Nehmen Sie kürzere oder dickere Batteriekabel Die LEDs low battery und overload blinken gleichzeitig Die Brummspannung am Gleichstr...

Страница 110: ...Sie bezüglich der Zeiten Festwerte Die Batterie wird überladen Die Spannung der Konstantstromphase ist falsch eingestellt zu hoch Stellen Sie die Konstantstrom Spannung auf einen korrekten Wert ein Die Erhaltungsspannung ist falsch zu hoch eingestellt Stellen Sie die Erhaltungs Spannung auf einen korrekten Wert ein Die Batterie ist defekt Wechseln Sie die Batterie Die Batterie wird zu warm wegen s...

Страница 111: ...K Anzeigen abgeben Damit ist es möglich fehlerhafte Geräte in einem Verbund schneller aufzuspüren Wichtig OK Anzeigen werden nur dann gezeigt wenn das betreffende Gerät weder Im Lade noch im Wechselrichterbetrieb arbeitet Eine blinkende Bulk LED zeigt an dass das Gerät für Wechselrichterbetrieb bereit ist Eine blinkende Float LED zeigt an dass das Gerät als Ladegerät arbeiten kann Achtung Prinzipi...

Страница 112: ...ons Kabel 14 Ein Gerät überträgt keine Ddaten Überprüfen Sie die Kommunikationskabel Es könnte ein Kurzschluss vorliegen 16 Das System schaltet ab da es ein sog Erweitertes Sysetm ist und kein Dongle angeschlossen isti Schliessen Sie den Dongle an 17 Eines der Geräte hat die Master Funktion übernommen da der eigentliche Master ausgefallen ist Überürüfen Sie das entsprechende Gerät und die Kommunik...

Страница 113: ...elspannung anliegt Mehrzweck Relais 5 Ja 3 x Schutz 2 a g VE Bus communication port Bei Parallelschaltungen und Drei Phasen Betrieb Fernüberwachung und Systemintegration COM Port für allgemeine Nutzung Ja 2x Gemeinsame Merkmale Betreibstemperatur 20 to 50 C Gebläse Kühlung Feuchte nicht kondensierend max 95 GEHÄUSE Gemeinsame Merkmale Material Farbe Aluminium blau RAL 5012 Schutzklasse IP 21 Batte...

Страница 114: ......

Страница 115: ...e puesta a tierra para seguridad Sus terminales de salida CA deben estar puestos a tierra continuamente por motivo de seguridad Hay otro punto de puesta a tierra adicional en la parte exterior del producto Si se sospecha que la puesta a tierra está dañada el equipo debe desconectarse y evitar que se pueda volver a poner en marcha de forma accidental póngase en contacto con personal técnico cualifi...

Страница 116: ... puede establecer una corriente mínima Quattro tiene en cuenta otros usuarios de corriente y sólo usa la corriente excedente para cargar La entrada AC in 1 a la que normalmente se conecta el grupo generador puede establecerse en un máximo fijo con los conmutadores DIP con VE Net o con un PC para que el grupo generador no se sobrecargue nunca La entrada AC in 2 también se puede configurar con un va...

Страница 117: ...cionamiento autónomo cuando falla la red eléctrica Las casas o edificios provistos de paneles solares o una micro central eléctrica una caldera para calefacción central que genera energía u otras fuentes de energías sostenibles tienen un suministro de energía autónoma potencial que puede utilizarse para alimentar equipos esenciales bombas de calefacción central refrigeradores congeladores conexion...

Страница 118: ...almacenamiento se activa cuando la batería no ha sufrido ninguna descarga en 24 horas En el modo de almacenamiento la tensión de flotación se reduce a 2 2V celda 13 2V para baterías de 12V para reducir el gaseado y la corrosión de las placas positivas Una vez a la semana se vuelve a subir la tensión a nivel de absorción para igualar la batería Esta función evita la estratificación del electrolito ...

Страница 119: ...máximo tiempo de absorción establecido El LED absorción se ilumina 3 3 3 Activación de la ecualización o absorción forzada Quattro puede ponerse en ambos estados desde el panel remoto así como con el conmutador del panel frontal siempre que todos los conmutadores frontal remoto y panel estén activados y ninguno de ellos esté en cargador sólo Para poner Quattro en este estado hay que seguir el proc...

Страница 120: ...cargador inversor El inversor se ha parado debido a una sobrecarga o cortocircuito mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption batería baja charger only float temperatura cargador inversor La batería está casi vacía mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption batería baja charger only float temperatura cargador inversor El inversor se ha parado debido a la baja tensión de la ...

Страница 121: ...stá casi vacía y se ha superado la potencia nominal If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption batería baja charger only float temperatura cargador inversor El inversor se para debido al exceso de tensión de ondulación en la conexión de la batería mains on on inversor ...

Страница 122: ...er only float temperatura cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de absorción mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption batería baja charger only float temperatura cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de carga lenta o almacenamiento mains on on inversor on bulk sobrecarga ...

Страница 123: ...El cargador queda limitado a 0 A mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption batería baja charger only float temperatura Set to supply additional current cargador inversor La tensión CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta pero la carga demanda más corriente de la que puede suministrar la red El inversor se activa para suministrar la corriente adicional necesaria mains on on inversor on bulk...

Страница 124: ...ruebe que no haya productos químicos piezas de plástico cortinas u otros textiles junto al equipo Quattro no tiene fusibles CC internos El fusible CC debe instalarse fuera de Quattro 4 2 Conexión de los cables de batería Para utilizar toda la capacidad de Quattro deben utilizarse baterías con capacidad suficiente y cables de batería de sección adecuada Consultar la tabla 24 5000 120 48 5000 70 Cap...

Страница 125: ...que también haya tensión en AC in 1 El Quattro seleccionará automáticamente AC in 1 Generalmente el suministro de red o la tensión de pantalán se conectarán a AC in 2 La entrada CA in 2 debe protegerse por medio de un fusible o de un disyuntor magnético de 100 A o menos llevando un cable con una sección suficiente Si la alimentación CA fuese de un amperaje menor la capacidad del fusible o disyunto...

Страница 126: ... sólo funciona si el generador está en marcha o hay corriente de pantalán En caso de funcionamiento con batería AC out 2 se desconectaría inmediatamente Una vez dispongamos de nuevo de CA AC out 2 se volvería a conectar con un lapso de unos 2 minutos que permite al generador estabilizarse antes de conectar una carga fuerte 4 4 7 Conexión de Quattro en paralelo ver apéndice C Quattro puede conectar...

Страница 127: ...miento 13 2 V no ajustable Tiempo de absorción repetida 1 hora Intervalo de absorción repetida 7 días Protección inicial on Generador AC in 1 corriente de pantalán AC in 2 50A 16A límite de corriente ajustable para las funciones PowerControl y PowerAssist Función SAI on Limitador de corriente dinámico off WeakAC CA débil off BoostFactor 2 Relé programable 3x función alarma PowerAssist on Puertos d...

Страница 128: ...ección 4 5 No ajustable con conmutadores DIP si fuese necesario se puede conectar un relé de puesta a tierra externo para un sistema de fase dividida con un autotransformador por separado Ver apéndice A Características de carga El valor estándar es Adaptativo de cuatro fases con modo BatterySafe Consultar una descripción en la Sección 2 Esta es la mejor característica de carga Consulte las demás c...

Страница 129: ...er como resultado que el cargador apenas funcione o no funcione en absoluto Si se activa WeakAC el cargador también aceptará una tensión muy distorsionada a costa de una mayor distorsión de la corriente de entrada Recomendación Conecte WeakAC si el cargador no carga apenas o en absoluto lo que es bastante raro Conecte al mismo tiempo el limitador de corriente dinámico y reduzca la corriente de car...

Страница 130: ...eden configurarse de forma sencilla VEConfigureII forma parte de este programa El software puede descargarse gratuitamente en www victronenergy com Para conectarse al ordenador se necesita un cable RJ45 UTP y la interfaz MK2 USB 5 3 2 VE Bus System Configurator y mochila Para configurar aplicaciones avanzadas y sistemas con cuatro o más unidades Quattro debe utilizar el software VE Bus System Conf...

Страница 131: ...te los valores de los conmutadores DIP antes de implementarlos 5 5 1 Fase 1 5 5 1 2 Limitación de la corriente en la entrada CA por defecto AC in 1 50A AC in 2 16 A Si la demanda de corriente carga de Quattro cargador de batería amenaza con superar la corriente establecida Quattro reducirá en primer lugar su corriente de carga PowerControl y después suministrará energía adicional de la batería Pow...

Страница 132: ...stema paralelo o trifásico todos los dispositivos deben interconectarse utilizando cables RJ45 UTP ver apéndices C D Todos los dispositivos deben encenderse A continuación darán un código de error ver Sección 7 ya que se han integrado en un sistema y siguen estando configurados como autónomos Este mensaje de error puede ignorarse tranquilamente El almacenamiento de los ajustes pulsando el botón Up...

Страница 133: ...omendamos anotar estos valores y guardar la información en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 on DS 5 AC in 2 on DS 4 Corriente de carga on DS 3 Corriente de carga off DS 2 Modo autónomo off DS 1 Modo autónomo off DS 8 on DS 7 on DS 6 on DS 5 off DS 4 on DS 3 on DS 2 off DS 1 off ...

Страница 134: ...e conecta un panel de 30 A al maestro la limitación de corriente del sistema para AC in 2 puede ajustarse a un máximo de 30 A con independencia del número de dispositivos Si la corriente de carga en el maestro se fija en 100 120 A para un Quattro 24 5000 120 y el sistema está formado por tres dispositivos entonces la corriente de carga efectiva es igual a 3 x 120 360 A Los valores de acuerdo con e...

Страница 135: ... de establecer los valores deseados pulse el botón Up del líder durante 2 segundos el botón superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Apéndice A punto K Los LED de sobrecarga y batería baja parpadearán para indicar la aceptación de estos valores Recomendamos anotar estos valores y guardar la información en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ...

Страница 136: ...to Fase 2 Ejemplos de valores en modo autónomo El ejemplo 1 muestra los valores de fábrica puesto que estos valores se introducen por ordenador todos los conmutadores DIP de un producto nuevo están desactivados off y no reflejan los ajustes reales del microprocesador DS 8 Tensión de carga off DS 7 Tensión de carga on DS 6 Tiempo absor on DS 5 Carga adaptv on DS 4 Lim corr dínm off DS 3 Función SAI...

Страница 137: ...ndicar la aceptación de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores Para arrancar el sistema En primer lugar apagar todos los dispositivos El sistema arrancará tan pronto como todos los dispositivos se hayan encendido 6 Mantenimiento Quattro no necesita un mantenimiento específico Bastará con comprobar todas las conexione...

Страница 138: ...a tensión de entrada CA o frecuencia no están en el rango establecido Compruebe que el valor CA está entre 185 VAC y 265 VAC y que la frecuencia está en el rango establecido valor predeterminado 45 65 Hz Circuit breaker or fuse in the AC in input is open as a result of overload Retire la sobrecarga o el cortocircuito de AC out 1 o AC out 2 y reponga el fusible disyuntor El fusible de la batería se...

Страница 139: ...s del sistema indica un estado de error los dispositivos que están correctos mostrarán un código OK Esto facilita la localización de errores en el sistema VE Bus ya que los dispositivos que no necesitan atención se identifican fácilmente Importante Los códigos OK sólo se mostrarán si un dispositivo no está en modo inversor o cargador Un LED bulk intermitente indica que el dispositivo puede realiza...

Страница 140: ...n o float 3 Al menos uno de los LED bulk absorption y float está encendido o parpadeando LED Bulk off LED Bulk parpadea LED Bulk on LED Absorption LED Absorption LED Absorption off parpad ea On off parpade a on off parpade a on Float LED off 0 3 6 Float LED off 9 12 15 Float LED off 18 21 24 parpa dea 1 4 7 parpad ea 10 13 16 parpad ea 19 22 25 on 2 5 8 on 11 14 17 on 20 23 26 ...

Страница 141: ...chila 17 Uno de los dispositivos ha asumido el papel de maestro porque el original ha fallado Compruebe la unidad que falla Compruebe los cables de comunicaciones 18 Se ha producido una sobretensión Compruebe los cables CA 22 Este dispositivo no puede funcionar como esclavo Este dispositivo es un modelo obsoleto e inadecuado Debe cambiarse 24 Se ha iniciado la protección del sistema de conmutación...

Страница 142: ... inversor Relé multifunción 5 Sí 3 x Protección 2 a g VE Bus Puerto com Para funcionamiento paralelo y trifásico supervisión remota e integración del sistema Puerto com de uso general Sí 2 puertos Características comunes Temperatura de funcionamiento 20 a 50 C refrigerado por aire Humedad sin condensación máx 95 CARCASA Características comunes Material y color aluminio azul RAL 5012 Protección IP ...

Страница 143: ...utgångsterminaler måste utrustas med permanent jordning av säkerhetsskäl En extra jordningspunkt återfinns på produktens utsida Om man har skäl att misstänka att jordningsskyddet är skadat bör produkten tas ur drift och skyddas från att tas i drift av misstag igen kontakta utbildad underhållspersonal Säkerställ att anslutningskablarna är försedda med säkringar och strömbrytare Ersätt aldrig en sky...

Страница 144: ...ar med VE Net eller med en dator så att generatorn aldrig överbelastas Ingång AC in 2 kan också ställas in med ett fast max För rörlliga användningsområden båtar fordon väljs dock vanligen en variabel inställning via en multikontrollpanel På detta sätt kan maxströmmen anpassas till den tillgängliga landströmmen på ett mycket enkelt sätt PowerAssist Längre användning av din generator och landström ...

Страница 145: ...n Rätt laddningsmängd variabel absorptionstid I händelse av lätt batteriurladdning hålls absorptionen kort för att förhindra överladdning och för hög gasbildning Efter omfattande urladdning förlängs absorptionstiden automatiskt för att ladda upp batteriet fullständigt Förhindra skador på grund av för hög gasning Läget BatterySafe Om en hög laddningsström i kombination med en hög absorptionsspännin...

Страница 146: ...n LED dioden absorption tänds 3 3 3 Aktivering av utjämning och forcerad absorption Quattro kan ställas in i båda dessa lägen från fjärrpanelen såväl som med frontpanelbrytaren under förutsättning att alla brytare front fjärr och panel är inställda till på och inga brytare är inställda till endast laddare För att ställa in Quattro i detta läge bör nedanstående procedur följas Om brytaren inte befi...

Страница 147: ...ed fro m edi tin g fiel d co de s LED av Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s LED blinkar Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s LED tänds Växelriktare laddare växelriktare Växelriktaren är på och försörjer Er nätström på på Er växelriktare på ...

Страница 148: ...n g fiel d co de s ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es belastningen med ström Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Er ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es överbelastning av Er absorption Er batteri lågt ...

Страница 149: ... Er ro r temperatur laddare växelriktare Den nominella uteffekten för växelriktaren har överskridits LED dioden överbelastning blinkar Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er bulk Err överbela...

Страница 150: ...in g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro r float Err or Ob temperatur laddare växelriktare Växelriktaren är avstängd på Er nätström på på Er växelriktare på ...

Страница 151: ...i tin g fiel d co de s ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es grund av överbelastning eller kortslutning Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Er ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es överbelastning av Er absorption Er batteri lågt ...

Страница 152: ...c o d es Er ro r float Er ro r temperatur laddare växelriktare Batteriet är nästan tomt Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er bulk Err överbelastning ...

Страница 153: ... eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro r float Err or Ob temperatur laddare växelriktare Växelriktaren har Er nätström på på Er växelriktare på ...

Страница 154: ...d co de s ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es stängts av på grund av låg batterispänning Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Er ro r O bj ec ts ca n n ot b e cr ea te d fr o m e di ti n g fi el d c o d es överbelastning av Er absorption Er batteri lågt ...

Страница 155: ...es Er ro r float Er ro r temperatur laddare växelriktare Den interna temperaturen håller på att nå en kritisk nivå Er ro r O bj ec ts ca n n ot be cr ea te d fr o m ed iti n g fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fro m ed iti ng fie ld co de s Er bulk Err överbelastning ...

Страница 156: ... Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca n n ot be cr ea te d fr o m ed iti n g fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro r float Err or Ob temperatur ...

Страница 157: ...ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er absorption Err batteri lågt ...

Страница 158: ...batteriet nästan tomt och nominell effekt har överskridits Om överbelastning och batteri lågt blinkar samtidigt finns det alltför hög brumspänning vid batterianslutningen Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g...

Страница 159: ...fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro r O float Err or Ob jec temperatur laddare växelriktare Växelriktaren stängs av på Er nätström på på Err växelriktare på ...

Страница 160: ... s grund av alltför hög brumspänning på batterianslutningen Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endas...

Страница 161: ...19 EN NL FR DE ES SE Appendix Er ro r float Err or Ob temperatur ...

Страница 162: ... ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er absorption Err batteri lågt ...

Страница 163: ...AC spänningen på AC in 1 eller AC in 2 växelriktas igenom och laddaren fungerar men den inställda absorptionsspänningen har fortfarande inte uppnåtts batteriskyddsläge Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fi...

Страница 164: ...n g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro r float Err or Ob temperatur laddare växelriktare AC spänningen på AC in 1 eller Er nätström på på Err växelriktare på ...

Страница 165: ...l d co de s AC in 2 växelriktas igenom och laddaren arbetar i absorptionsfas Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s b...

Страница 166: ...e d fr o m ed iti ng fie ld co de s nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er absorption Err batteri ...

Страница 167: ...re AC spänningen på AC in 1 eller AC in 2 växelriktas igenom och laddaren arbetar i utjämnings läge nätström på på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi t...

Страница 168: ...o r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s batteri lågt endast laddare Er ro float Err or temperatur ...

Страница 169: ...at ed fro m edi tin g fiel d co de s växelriktare på Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr e...

Страница 170: ...r ström än nätförsörjningen kan tillhandahålla Växelrikaren slås på för att tillhandahålla den extraström som krävs Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s bulk Err or Ob jec ts ca nn ot be cr eat ed fro m edi tin g fiel d co de s överbelastning av Er ro r O bj ec ts ca nn ot be cr ea te d fr o m ed iti ng fie ld co de s absorption Err or Ob jec ts ca nn ot be cr ...

Страница 171: ...29 EN NL FR DE ES SE Appendix Er ro r float Err or Ob temperatur ...

Страница 172: ...et inte finns några kemikalier plastdelar gardiner eller andra textilier etc i utrustningens omedelbara närhet Quattro har ingen intern DC säkring DC säkringen bör installeras utanför Quattro 4 2 Anslutning av batterikablarna För att utnyttja Quattros fulla kapacitet bör batterier med tillräcklig kapacitet och batterikablar med korrekt tvärsnitt användas Se tabellen 24 5000 120 48 5000 70 Rekommen...

Страница 173: ...mer då automatiskt att välja AC in 1 I allmänhet ansluts nätförsörjningen eller landspänning till AC in 2 AC in 2 måste skyddas av en säkring eller magnetisk brytare på 100A eller mindre och kabelns tvärsnitt måste vara av lämplig storlek Om den inkommande AC tillförseln har ett lägre värde bör säkringen eller den magnetiska brytaren ändras i enlighet med detta Obs Quattro kanske inte starta med A...

Страница 174: ...elektrisk varmvattenberedare som endast får fungera om generatorn är i drift eller landström är tillgänglig I händelse av batteridrift stängs AC out 2 av automatiskt Efter att AC tillförseln har blivit tillgänglig återansluts AC out 2 med en fördröjning på 2 minuter detta är för att tillåta att generatorn stabilseras innan tung belastning ansluts 4 4 7 Parallellkoppling av Quattros se appendix C Q...

Страница 175: ...j justerbar Repeterad absorptionstid 1 timme Absorption repetitionsintervall 7 dagar Bulkskydd på Generator AC in 1 landström AC in 2 50A 16 A justerbar strömbegränsning för funktionerna PowerControl och PowerAssist USP funktion på Dynamisk strömbegränsare av WeakAC av BoostFactor 2 Programmerbart relä larmfunktion PowerAssist på on Analog digital input output ports programmable Frekvensväxling av...

Страница 176: ...gas av Se även avsnitt 4 5 Ej justerbar med DIP switchar Om det behövs kan ett externt jordrelä anslutas för ett delat fassystem med en separat autotransformator se appendix A Laddningsegenskaper Standardinställningen är Anpassningsbar i fyra steg med BatterySafe läge Se avsnitt 2 för en beskrivning Detta är den bästa laddningsinställningen Se hjälpfilerna i mjukvarans konfigureringsprogram för an...

Страница 177: ...ställning används också ofta för klassiska generatorer som svarar långsamt på plötsliga belastningsvariationer WeakAC Start distorsion av ingångsspänningen kan resultera i att laddaren nästan inte arbetar eller slutar att arbeta helt Om WeakAC är inställd kommer laddaren även att acceptera spänning med stark distorsion till priset av högre distorsion för ingångsströmmen Rekommendation Slå på WeakA...

Страница 178: ...r anslutning till datorn behövs en RJ45 UTP kabel och MK2 USB gränssnittet 5 3 2 VE Bus System Configurator och dongle För konfigurering av avancerade applikationer och eller system med fyra eller fler Quattro enheter måste mjukvaran VE Bus System Configurator användas Mjukvaran kan laddas ner gratis från www victronenergy com VEConfigureII utgör en del av detta program Systemet kan konfigureras u...

Страница 179: ...eckna de inställningar för DIP switch som krävs innan du implementerar dem 5 5 1 Steg 1 5 5 1 2 Strömbegränsning AC ingång standard AC in 1 50A AC in 2 16A Om strömbehovet Quattroi belastning batteriladdare hotar att överskrida den inställda strömmen kommer Quattro först att reducera sin laddningsström PowerControl och därefter distribuera extra ström från batteriet PowerAssist vid behov Strömbegr...

Страница 180: ...ndix C D Alla enheter måste vara påslagna De kommer därefter att skicka tillbaka en felkod se avsnitt 7 eftersom de har integrerats i ett system och fortfarande är konfigurerade som fristående Detta felmeddelande kan ignoreras utan problem Lagring av inställningar genom att trycka på Upp knappen steg 1 och senare Ner knappen steg 2 under 2 sekunder bör endast göras på en enhet Denna enhet är maste...

Страница 181: ...ar inställningarna och sparar denna information på en säker plats Du kan nu använda DIP switcharna igen för att applicera de återstående inställningarna steg 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 on DS 5 AC in 2 on DS 4 Ladd ström on DS 3 Ladd ström off DS 2 Fristående läge off DS 1 Fristående läge off DS 8 on DS 7 on DS 6 on DS 5 off DS 4 on DS 3 on DS 2 off DS 1 off DS 8 off DS 7 on DS ...

Страница 182: ... är systemets strömbegränsning för AC in 2 justerbar till max 30 A oberoende av antalet enheter Om laddningsströmmen för mastern är inställd på 100 120 A för en Quattro 24 5000 120 och systemet består av tre enheter är den effektiva laddningsströmmen för systemet lika med 3 x 120 360 A Inställningarna i enlighet med detta exempel 15kVA parallellsystem är följande Master Slave 1 Slave 2 DS 8 AC in ...

Страница 183: ...å Upp knappen för ledare under 2 sekunder den övre knappen till höger om DIP switcharna se appendix A position K LED dioderna för överbelastning och lågt batteri kommer att blinka för att indikera att inställningarna har accepterats Vi rekommenderar att du antecknar inställningarna och sparar denna information på en säker plats Du kan nu använda DIP switcharna igen för att applicera de återstående...

Страница 184: ... inställningar för fristående läge Exempel 1 visar fabriksinställningen eftersom fabriksinställningar anges av en dator är alla DIP switchar för en ny produkt inställda på av och återger inte de faktiska inställningarna i mikroprocessorn DS 8 Ladd spänning off DS 7 Ladd spänning on DS 6 Absorpt tid on DS 5 Anpass laddn on DS 4 Dyn Strömbegr off DS 3 UPS funktion on DS 2 Spänning on DS 1 Frekvens o...

Страница 185: ...för att indikera att inställningarna har accepterats Du kan nu lämna DIP switcharna i de valda positionerna så att andra inställningar alltid kan återfås För att starta systemet först stäng av alla enheter Systemet kommer att starta så snart som alla enheter har slagits på 6 Underhåll Quattro kräver inget särskilt underhåll Det räcker att inspektera alla anslutningar en gång per år Undvik fukt och...

Страница 186: ...ngas av på grund av det relaterade larmet Rådfråga denna tabell för lämplig åtgärd angående detta larmtillstånd Laddaren arbetar inte AC ingångsspänningen eller frekvensen befinner sig inte inom inställt intervall Säkerställ att AC inmatningen är mellan 180 VAC och 265 VAC och att frekvensen befinner sig inom inställt intervall standardinställning 45 65Hz Brytare eller säkring för AC in ingången ä...

Страница 187: ...d av att en eller flera enheter i systemet indikerar en felstatus kommer enheterna som fungerar korrekt att indikera en OK kod Detta underlättar felsökning i ett VE Bus system eftersom enheter som inte kräver åtgärder är lätta att identifiera Viktigt OK koder kommer endast att visas om en enhet inte befinner sig i växelriktar eller laddningsläge En blinkande bulk diod indikerar att enheten kan utf...

Страница 188: ...ad utrustning Kontrollera kommunikationskablarna 14 Enheten kan inte överföra data Kontrollera kommunikationskablarna det kan finnas en kortslutning 16 Systemet är avstängt eftersom det är ett så kallat utbyggt system och ingen dongle är ansluten Anslut en dongle 17 En av enheterna har antagit master status eftersom den ursprungliga mastern felade Kontrollera den felande enheten Kontrollera kommun...

Страница 189: ...Stängs av när den är i växelriktarläge Multifunktionsrelä 5 Ja 3 x Skydd 2 a g VE Bus kommunikationsport För parallell och trefasdrift fjärrövervakning och systemintegrering Allmän kommunikationsport Ja 2x Allmänna egenskaper Driftstemp 20 till 50 C fläktassisterad kylning Fuktighet icke kondenserande max 95 HÖLJE Allmänna egenskaper Material Färg aluminium blå RAL 5012 Skyddskategori IP 21 Batter...

Страница 190: ......

Страница 191: ...1 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX A Overview connections ...

Страница 192: ...2 M6 earth connection ground A Wisselspanning ingang M6 generator AC IN 1 Van links naar rechts L fase N nul B 2x RJ45 connector voor afstandsbedieningspaneel en of parallel and 3 fase bedrijf C Wisselspanning uitgang M6 AC OUT 1 Van links naar rechts L fase N nul D Wisselspanning uitgang M6 AC OUT 2 Van links naar rechts N nul L fase E Aansluitklemmen voor van links naar rechts Voltage sense Temp...

Страница 193: ...elais de terre externe sélectionné pour connecter le relais de terre externe voir E O M6 Connexion à la terre commune masse pour AC IN 2 AC OUT 1 et AC OUT 2 P Connexion à la terre M6 terre AC IN 1 A AC Eingang Generator Eingang M6 AC IN 1 Links nach rechts L Phase N Nullleiter B 2x RJ45 Stecker für das Fernbedienungspaneel und oder Parallel und 3 Phasenbetrieb C AC Ausgang M6 AC OUT 1 Links nach ...

Страница 194: ...uesta a tierra externo seleccionado para conectar un relé GND ext ver E O Conexión a tierra común M6 tierra para AC IN 2 AC OUT 1 y AC OUT 2 P Conexión a tierra M6 tierra para AC IN 1 A AC inmatning M6 generatorinmatning AC in 1 Vänster till höger L fas N neutral B 2x RJ45 anslutningsdon för fjärrkontroll och eller parallell trefasdrift C AC utmatning M6 AC out 1 Vänster till höger L fas N neutral...

Страница 195: ...5 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX B Block diagram See table in Chapter 4 2 Recommended DC fuse Zie de tabel in Hst 4 2 Aanbevolen DC zekering ...

Страница 196: ...6 APPENDIX C Parallel connection ...

Страница 197: ...7 EN NL FR DE ES SE Appendix APPENDIX D Three phase connection ...

Страница 198: ...set Absorption voltage is reached The Battery Safe Mode is part of the calculated absorption time Absorption The absorption period is dependent on the bulk period The maximum absorption time is the set Maximum Absorption time Float Float voltage is applied to keep the battery fully charged Storage After one day of float charge the output voltage is reduced to storage level This is 13 2V resp 26 4V...

Страница 199: ...60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts Default output voltages for Float and Absorption are at 25 C Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage follows Absorption voltage In adjust mode temperature compensation does not apply APPENDIX F Temperature compensation ...

Страница 200: ...10 APPENDIX G Dimensions ...

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...on 03 Date 26 July 2013 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Quattro 24

Lampizator Fezz Equinox EVO User Manual preview
Fezz Equinox EVO
Бренд: Lampizator Страницы: 5
Generac Power Systems 00919-0 Owner'S Manual preview
00919-0
Бренд: Generac Power Systems Страницы: 32
Digitrax DZ125 Quick Start Manual preview
DZ125
Бренд: Digitrax Страницы: 8
Vacon NXV0010 User Manual preview
NXV0010
Бренд: Vacon Страницы: 44
Delta DCS 480 Specification preview
DCS 480
Бренд: Delta Страницы: 1
KDS KD-XB XBlaster Operating Instructions preview
KD-XB XBlaster
Бренд: KDS Страницы: 4
StarTech.com ET91000SM20 User Manual preview
ET91000SM20
Бренд: StarTech.com Страницы: 12
Gefen GTB-UHD600-18S-RT User Manual preview
GTB-UHD600-18S-RT
Бренд: Gefen Страницы: 56
HQ HQ-PURE120-12 Manual preview
HQ-PURE120-12
Бренд: HQ Страницы: 126
Zeversolar Evershine TLC4000 Installation And Operating Instructions Manual preview
Evershine TLC4000
Бренд: Zeversolar Страницы: 74
RDZ FLOOR-S Installation & Technical Manual preview
FLOOR-S
Бренд: RDZ Страницы: 60
TR-Electronic CE-58 Assembly Instructions Manual preview
CE-58
Бренд: TR-Electronic Страницы: 37
Kohler 11EFKOZD Installation Instructions Manual preview
11EFKOZD
Бренд: Kohler Страницы: 12
Mastervolt MASS COMBI PRO Installation Manual preview
MASS COMBI PRO
Бренд: Mastervolt Страницы: 22
Cobra CPI 400 Operating Instructions Manual preview
CPI 400
Бренд: Cobra Страницы: 12
Tripp Lite U444-06N-HDV4K Owner'S Manual preview
U444-06N-HDV4K
Бренд: Tripp Lite Страницы: 8
e+p Elektrik Handels HDK 21 Instruction Manual preview
HDK 21
Бренд: e+p Elektrik Handels Страницы: 2
Delta M-203G User Manual preview
M-203G
Бренд: Delta Страницы: 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды