Victron energy 12/13 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 86

2.6 Anpassningsbar batterihantering

Blybatterier bör laddas i tre steg, som är [1]

bulk eller

konstantströmsladdning,

[2]

absorptions eller toppladdning

och [3]

float laddning.

Flera timmar av absorptionsladdning behövs för ett fulladdat

batteri och för att förebygga ett tidigt misslyckande beroende på

sulfatering¹.

Den relativt höga spänningen under absorption påskyndar

åldringen på grund av nätkorrosion på de positiva plattorna.

Anpassningsbar batterihantering

begränsar korrosion genom att

minska absorptionstiden när detta är möjligt, dvs: vid laddning av

ett batteri som redan (nästan) är fulladdat.

2.7 Inställning för lagring: Mindre korrosion på de positiva

plattorna

Även den lägre floatladdningsspänningen, som följer efter

absorptionsperioden, förorsakar nätkorrosion. Det är därför viktigt

att minska laddningsspänningen ännu mer när batteriet fortsatt är

anslutet till laddaren under mer än 48 timmar.

2.8 Rekonditionering

Ett blybatteri som har laddats otillräckligt eller som har blivit

urladdat under dagar eller veckor kommer att försämras på grund

av sulfatering¹. Sulfateringen ibland, om den upptäcks i tid, delvis

repareras genom att ladda batteriet med låg ström upp till en

högre spänning.

Anmärkningar:

Rekonditionering bör enbart användas ibland på VRLA batterier med

platta plattor (gel och AGM) därför att den resulterande gasbildningen

torkar ut elektrolyten.

Cylindriska cell VRLA batterier bygger upp mer invändigt tryck innan

gasbildningen och förlorar därför mindre vatten då de utsätts för

rekonditionering. Vissa tillverkare av cylindriska cellbatterier

rekommenderar därför rekonditioneringsinställning då det gäller

cykliska applikationer.

Rekonditionering kan användas på vätskefyllda batterier för att

"utjämna" cellerna och för att förhindra syraskiktning.

Vissa tillverkare av batteriladdare rekommenderar pulsladdning för att

reversera sulfateringen. De flesta batteriexperter är emellertid

överens om att det inte finns några avgörande bevis för att

pulsladdning fungerar bättre än laddning med konstantspänning.

Detta har bekräftats av våra egna tester.

Содержание 12/13

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Anv ndarhandbok SE Manual DA Blue Smart IP67 Charger 12 7 24 5 12 13 24 8 12 17 24 12 12 25...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r the supervision of a responsible person to ensure that they can use the battery charger safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Connection to the main...

Страница 4: ...output can for example be used to prevent starting of a vehicle before unplugging the battery charger start interrupt function Blue Smart version Set up monitor and update the charger add new feature...

Страница 5: ...me page shows information about the battery voltage charge current and where your battery is in the charging cycle To access the Settings button click on the cog icon at the top right of the screen Fr...

Страница 6: ...and measures 1 Install the charger according to the stated instructions 2 Connections and safety features must be executed according to the locally applicable regulations 3 Warning do not attempt to c...

Страница 7: ...xternal ATO blade fuse will blow Check the polarity of the cable and check the correct value before replacing the fuse 2 4 Recovery function for fully discharged batteries Most reverse polarity protec...

Страница 8: ...nditioning A lead acid battery that has been insufficiently charged or has been left discharged during days or weeks will deteriorate due to sulfation If caught in time sulfation can sometimes be part...

Страница 9: ...when its temperature is below 0 C 2 10 Low current mode Some lead acid batteries can overheat if charged with a current exceeding 0 3C C is the capacity in Ah A 12Ah battery for example should not be...

Страница 10: ...e The Blue Smart IP67 charger features a microprocessor controlled adaptive battery management system The adaptive feature will automatically optimise the process relative to the way the battery is be...

Страница 11: ...m voltage is reached whichever comes first See table Example For a 12 7 charger the recondition current is 7 x 0 08 0 56A 4 FLOAT Keeps the battery at constant voltage and fully charged 5 STORAGE Keep...

Страница 12: ...increases up to maximum current during more than four seconds b The AC supply has been disconnected and reconnected 3 5 Estimating charge time A lead acid battery is about 80 charged at the beginning...

Страница 13: ...l not recognise such a battery during the test phase it could as well be a nearly fully charged battery A very short bulk phase when charging a supposedly discharged battery does however indicate that...

Страница 14: ...se Output short circuit Over temperature DC fuse internal and not replaceable n a n a 25 35 A n a 15 20 A DC fuse in DC cable ATO blade A 20 A 12 25 no fuse 20 10 15 A Operating temp range 20 to 60 C...

Страница 15: ...n resulting from alteration modification improper or unreasonable use or misuse neglect exposure to excess moisture fire improper packing lightning power surges or other acts of nature This limited wa...

Страница 16: ......

Страница 17: ...antwoordelijke persoon om ervoor te zorgen dat ze de acculader veilig kunnen gebruiken Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Aansluiting...

Страница 18: ...itgang kan bijvoorbeeld worden gebruikt om te voorkomen dat een voertuig wordt gestart voordat de acculader wordt losgekoppeld startonderbrekingsfunctie Blue Smart versie Stel de lader in en monitor e...

Страница 19: ...na toont informatie over de accuspanning laadstroom en op welk punt van de laadcyclus uw accu zich bevindt Om toegang te krijgen tot de knop Instellingen klikt u op het tandwielpictogram rechtsboven i...

Страница 20: ...volgens de aangegeven instructies 2 Aansluitingen en veiligheidskenmerken moeten worden uitgevoerd volgens de lokaal toepasselijke regelgeving 3 Waarschuwing Probeer geen niet oplaadbare accu s op te...

Страница 21: ...val van een verkeerde polariteitsverbinding zal de externe ATO bladzekering afspringen Controleer de polariteit van de kabel en controleer of de waarde correct is voordat u de zekering vervangt 2 4 He...

Страница 22: ...ccu gedurende meer dan 48 uur op de lader is aangesloten 2 8 Reconditionering Een loodzuuraccu die gedurende dagen of weken onvoldoende is opgeladen of ontladen is zal beschadigd raken als gevolg van...

Страница 23: ...Probeer NOOIT een Li ion accu op te laden wanneer de temperatuur lager dan 0 C is 2 10 Lage stroommodus Sommige loodzuuraccu s kunnen oververhit raken als ze worden opgeladen met een stroom van meer...

Страница 24: ...accubeheersysteem De adaptieve functie optimaliseert automatisch het proces ten opzichte van de manier waarop de accu wordt gebruikt 1 BULK Laadt de accu op met maximale stroom totdat de absorptiespa...

Страница 25: ...een 12 7 acculader is de reconditioneerstroom 7 x 0 08 0 56 A 4 DRUPPEL Houdt de accu op constante spanning en volledig opgeladen 5 OPSLAG Houdt de accu op een gereduceerde constante spanning om gasv...

Страница 26: ...acculader heeft de druppel of opslagfase bereikt en door een belasting neemt de stroom gedurende meer dan vier seconden toe tot de maximale stroom b De AC voeding is losgekoppeld en opnieuw aangeslot...

Страница 27: ...citeit drastisch dalen en zal de interne weerstand toenemen De acculader herkent een dergelijke accu niet tijdens de testfase het kan net zo goed een bijna volledig opgeladen accu zijn Een zeer korte...

Страница 28: ...sluiting en overtemperatuur DC zekering intern en niet vervangbaar n v t n v t 25 35 A n v t 15 20 A DC zekering in DC kabel ATO blad A 20 A 12 25 geen zekering 20 10 15 A Bedrijfstemperatuurbereik 20...

Страница 29: ...ebruik of misbruik verwaarlozing blootstelling aan overtollig vocht brand onjuiste verpakking bliksem stroompieken of spelingen van de natuur Deze beperkte garantie dekt geen schade verslechtering of...

Страница 30: ......

Страница 31: ...s la surveillance d une personne responsable permettant de garantir qu ils peuvent utiliser le chargeur de batterie en toute s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne joue...

Страница 32: ...tre utilis e pour viter le d marrage d un v hicule avant le d branchement du chargeur de batterie fonction d interruption de d marrage Version Blue Smart Configurer surveiller et mettre jour le charg...

Страница 33: ...tives la tension de batterie le courant de charge et quel niveau du cycle de charge se trouve votre batterie Pour acc der aux param tres Settings cliquez sur l ic ne de la roue dent e en haut droite d...

Страница 34: ...eur conform ment aux instructions indiqu es 2 Les raccordements et dispositifs de protection doivent tre ex cut s conform ment la r glementation locale en vigueur 3 Attention n essayez pas de recharge...

Страница 35: ...e la polarit invers e En cas de connexion incorrecte de la polarit le fusible ATO sautera V rifiez la polarit du c ble et v rifiez la valeur correcte avant de remplacer le fusible 2 4 Fonction de rest...

Страница 36: ...absorption provoquera de la corrosion Il est donc essentiel de r duire encore plus la tension de charge si la batterie reste connect e au chargeur pendant plus de 48 heures 2 8 Remise en tat Une batt...

Страница 37: ...geur Blue Smart r initialisera automatiquement l UVP et commencera le cycle de charge Remarque importante NE JAMAIS essayer de charger une batterie au lithium ion quand la temp rature est en dessous d...

Страница 38: ...ules en spirale Odyssey et Optima Syst me de charge avanc contr l par microprocesseur Caract ristique de charge adaptative 5 tapes Bulk absorption remise en tat Float stockage Le Chargeur Blue Smart I...

Страница 39: ...puis votre Smartphone En mode RECONDITION remise en tat la batterie sera charg e avec un courant faible jusqu une tension sup rieure la fin de la phase d absorption Pendant la remise en tat le courant...

Страница 40: ...e batterie au plomb tr s faible ou enti rement d charg e Les charges peuvent tre connect es de nouveau une fois que la phase Bulk a d marr b D connectez toutes les charges avant d essayer de recharger...

Страница 41: ...ption 3 6 R sistance interne lev e Quand une batterie atteint la fin de son cycle ou vie Float ou si elle cesse de fonctionner de mani re pr matur e cause de la sulfatation ou de la corrosion sa capac...

Страница 42: ...cuit de sortie Surchauffe Fusible CC interne et non rempla able n d n d 25 35 A n d 15 20 A Fusible CC sur c ble CC fusible ATO A 20 A 12 25 pas de fusible 20 10 15 A Plage de temp rature d exploitati...

Страница 43: ...modification ou l utilisation incorrecte ou excessive ou le mauvais usage la n gligence l exposition une humidit excessive au feu l emballage incorrect la foudre la surtension ou toute autre catastro...

Страница 44: ......

Страница 45: ...tigung eines Verantwortlichen benutzen um eine sichere Handhabung des Ladeger ts zu gew hrleisten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Der Netzan...

Страница 46: ...n z B verwendet werden um das Starten eines Fahrzeugs zu verhindern bevor das Batterieladeger t ausgesteckt wird Startunterbrechungsfunktion Blue Smart Version Einrichten berwachen und Aktualisieren d...

Страница 47: ...Batteriespannung den Ladestrom und die Position Ihrer Batterie im Ladezyklus an Um auf die Schaltfl che Einstellungen zuzugreifen klicken Sie auf das Zahnrad Symbol oben rechts auf dem Bildschirm Von...

Страница 48: ...as Ladeger t gem den angegebenen Anweisungen 2 Anschl sse und Sicherheitseinrichtungen m ssen gem den rtlich geltenden Vorschriften ausgef hrt werden 3 Warnhinweis Versuchen Sie nie eine Einwegbatteri...

Страница 49: ...der andere bewegliche Teile 2 3 Verpolungssicherung Bei einem Anschluss mit falscher Polarit t brennt die externe ATO Blattsicherung durch Pr fen Sie die Polarit t des Kabels und berpr fen Sie den ric...

Страница 50: ...r Batterie die bereits fast voll geladen ist 2 7 Speichermodus weniger Korrosion der positiven Platten Selbst die niedrigere Erhaltungsladespannung die auf die Absorptionsperiode folgt f hrt zu Netzko...

Страница 51: ...Einige verpolungsgesch tzte Ladeger te erkennen eine Batterie nicht wenn die UVP ausgel st wurde Das Blue Smart Ladeger t setzt jedoch automatisch den UVP zur ck und beginnt mit dem Laden Wichtiger Hi...

Страница 52: ...arakteristik Sch ttgut Absorption Rekonditionierung Float Lagerung Das Blue Smart IP67 Ladeger t verf gt ber ein mikroprozessorgesteuertes adaptives Batteriemanagementsystem Adaptiv bedeutet dass die...

Страница 53: ...rptionsphase mit niedrigem Strom bis zu einer h heren Spannung geladen W hrend der Rekonditionierung betr gt der maximale Strom 8 des Nennstroms bis die maximale Spannung erreicht ist Die Rekonditioni...

Страница 54: ...vollst ndig entladene Blei S ure Batterie wieder aufzuladen Die Lasten k nnen wieder angeschlossen werden sobald die Bulk Phase begonnen hat b Trennen Sie alle Lasten ab bevor Sie versuchen eine Lithi...

Страница 55: ...Hoher Innenwiderstand Wenn eine Batterie das Ende ihrer Zyklus oder Float Lebensdauer erreicht oder wenn sie aufgrund von Sulfatierung oder Korrosion vorzeitig stirbt sinkt die Kapazit t dramatisch a...

Страница 56: ...rzschluss am Ausgang bertemperatur DC Sicherung intern und nicht austauschbar n v n v 25 35 A n v 15 20 A DC Sicherung im DC Kabel ATO Klinge A 20 A 12 25 keine Sicherung 20 10 15 A Betriebstemperatur...

Страница 57: ...ng Verletzung der Sorgfalt wenn das Ger t zu viel Feuchtigkeit oder Feuer ausgesetzt wurde wenn es nicht ordnungsgem verpackt wurde bei Blitzschlag Stromschwankungen oder andere Natureinfl sse Diese e...

Страница 58: ......

Страница 59: ...anualen om de inte r under uppseende av en ansvarig person som kan se till att de kan anv nda laddaren p ett s ker s tt Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med anordnin...

Страница 60: ...elvis anv ndas f r att f rhindra start av ett fordon innan batteriladdaren r fr nkopplad startavbrottsfunktionen Blue Smart version St ll in vervaka och uppdatera laddaren l gg till nya funktioner n r...

Страница 61: ...an visar information om batterisp nningen laddningsstr m och var i laddningscykeln ditt batteri befinner sig Klicka p kugghjulet l ngst upp i det h gra h rnet p sk rmen f r att f tillg ng till inst ll...

Страница 62: ...r 1 Installera laddaren enligt anvisningarna 2 Anslutnings och s kerhets tg rder ska utf ras enligt lokalt g llande best mmelser 3 Varning f rs k inte att ladda icke uppladdningsbara batterier 4 Varni...

Страница 63: ...blads kringen Kontrollera kabelns polaritet och kontrollera att r tt v rde f religger innan du byter s kring 2 4 terh mtningsfunktion f r helt urladdade batterier De flesta laddare med skydd mot omv...

Страница 64: ...har laddats otillr ckligt eller som har blivit urladdat under dagar eller veckor kommer att f rs mras p grund av sulfatering Sulfateringen ibland om den uppt cks i tid delvis repareras genom att ladd...

Страница 65: ...mperaturen r under 0 C 2 10 L gstr msinst llning Vissa blybatterier kan verhettas om de laddas med en str m som verskrider 0 3 C C r kapacitet uttryckt i Ah Ett 12 Ah batteri b r exempelvis inte ladda...

Страница 66: ...ering float f rvaring Laddaren Blue Smart IP67 r f rsedd med en mikroprocessorstyrd anpassningsbart batterihanteringssystem Anpassnings funktionen kommer automatiskt att optimera processen i relation...

Страница 67: ...t som kommer f rst Se tabell Exempel F r en 12 7 laddare r rekonditioneringsstr mmen 7 x 0 8 0 56 A 4 FLOAT H ller batteriet vid konstant sp nning och fulladdat 5 F RVARING storage H ller batteriet vi...

Страница 68: ...till maximumstr m under mer n fyra sekunder b N tstr mmen har varit fr nkopplad och terkopplad 3 5 Uppskatta laddningstid Ett blybatteri r laddat till ca 80 i b rjan av absorptionsperioden Tiden T up...

Страница 69: ...mmer inte att detektera ett s dant batteri under testfasen det kunde lika g rna vara ett fulladdat batteri En mycket kort bulkfas vid laddning av ett batteri som antas vara urladdat indikerar emellert...

Страница 70: ...rtslutning utg ng vertemperatur DC s kring intern och ej utbytbar n a n a 25 35 A n a 15 20 A DC s kring i DC kabel ATO blad A 20 A 12 25 ingen s kring 20 10 15 A Driftstemp intervall 20 till 60 C ful...

Страница 71: ...orsakade av ndringar felaktig eller of rnuftig anv ndning f rsummelse exponering mot fukt eld felaktig emballering blixtnedslag sp nningstoppar eller andra naturfenomen Denna begr nsade garanti t cker...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ingen medmindre de er under opsyn af en ansvarlig person der kan kontrollere at batteriopladeren anvendes p sikker vis B rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med apparatet Tilslutning til ly...

Страница 74: ...eksempel anvendes til at undg at et k ret j startes inden batteriopladeren er taget ud af stikket start afbrydelsesfunktion Blue Smart version Ops t overv g og opdater opladeren tilf j nye funktioner...

Страница 75: ...ser information om batterisp nding ladestr m og hvor dit batteri befinder sig i opladningscyklussen For at f adgang til knappen Indstillinger skal du trykke p tandhjulikonet verst til h jre for sk rme...

Страница 76: ...1 Installer opladeren i henhold til de angivne instruktioner 2 Tilslutninger og sikkerhedsforanstaltninger skal udf res i overensstemmelse med de lokalt g ldende regler 3 Advarsel fors g ikke at opla...

Страница 77: ...vendt polaritet I tilf lde af forkert polaritetsforbindelse den eksterne ATO knivsikring vil bl se Kontroller ledningens polaritet og den korrekte v rdi f r sikringen udskiftes 2 4 Gendannelsesfunktio...

Страница 78: ...for rsage netkorrosion Det er derfor vigtigt at reducere ladesp ndingen yderligere n r batteriet forbliver tilsluttet opladeren i mere end 48 timer 2 8 Rekonditionering Et bly syrebatteri der er util...

Страница 79: ...t opladernulstiller dog imidlertid automatisk UVP en og begynder at oplade Vigtig bem rkning Fors g ALDRIG at oplade et Li ion batteri n r dets temperatur er under 0 C 2 10 Lavstr mstilstand Nogle bly...

Страница 80: ...trins ladningskarakteristik bulk absorption rekonditionering float opbevaring Blue Smart IP67 opladeren har et mikroprocessorstyret adaptivt batteristyringssystem Tilpasningsfunktionen optimerer auto...

Страница 81: ...t med lav str m op til en h jere sp nding ved afslutningen af absorptionsfasen Under rekonditionering er den maksimale str m lig med 8 af den nominelle str m indtil den maksimale sp nding er opn et Re...

Страница 82: ...r du pr ver at genoplade et meget svagt eller fuldt udladet bly syre batteri Lastninger kan tilsluttes igen n r bulk fasen er startet b Frakobl alle lastninger f r du pr ver at genoplade et Li ion bat...

Страница 83: ...sorptionsladning 3 6 H j intern modstand N r et batteri n r slutningen af dets cyklus eller float levetid eller n r det d r for tidligt p grund af sulfatering eller korrosion vil kapaciteten dramatisk...

Страница 84: ...ver temperatur DC sikring intern og ikke udskiftelig n a n a 25 35 A n a 15 20 A DC sikring i DC kabel ATO blad A 20 A 12 25 ingen sikring 20 10 15 A Arbejdstemperaturomr de 20 til 60 C fuld nominel e...

Страница 85: ...gning ndring forkert eller urimelig brug eller forkert brug fors mmelse uds ttelse for overskydende fugt brand forkert pakning lyn str mb lger eller andre handlinger af naturen Denne begr nsede garant...

Страница 86: ...ue Smart Distributor Serial number Version 00 Date June 3rd 2020 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere P O Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General Phone 31 0 36 535 97 00 E mail sales...

Результаты поиска

Содержание 12/13

Отзывы:

Похожие инструкции для 12/13

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy 12/13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 12/13

Отзывы:

Похожие инструкции для 12/13

Бренды по названию

Популярные бренды