Vicon VDR-304 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 130

set up menu.

6. Direction/select button

UP:

Used to move the cursor up; change possible values in the setup menu; under

PTZ control sub menu, used to move camera; or used to adjust focus.

DOWN: Used to move the cursor up; change possible values in the setup menu; under

PTZ control sub menu, used to move camera; or used to adjust focus.

LEFT:

Used to change possible values in the setup menu. Under PTZ control menu,

used to move the camera left or used to do Zoom Out; At playback mode, used to

decrease playback speed.

RIGHT: Used to change possible values in the setup menu. Under PTZ control menu,

used to move the camera left or used to do Zoom In; At playback mode, used to

increase playback speed.

OK:

Used as a selection key. Under PTZ control menu, used to be interchanged P/T

mode with Z/F mode.

7. Playback

RECORD: Press once to begin recording all active channels. Press again to end recording.

R-PLAY: Reverse Playback. Press to begin reverse playback. Under PTZ control menu,

used to decrease the speed of Pan, Tilt, Zoom, Focus.

STOP:

Stop

playback.

PLAY:

Access to playback.

- Playback button will activate assigned starting position and Channel at playback setup of

menu.

- At pause mode, it will release pause mode.

- Under PTZ control menu, used to increase the speed of Pan, Tilt, Zoom, Focus.

8. Jog/Shuttle

Shuttle: Multi-speed forward/reverse playback. Under Network Setup sub menu,

used to input parameters fast.

Jog:

Frame by frame search.

9. IR receiver

Remote control signal receiver.

Содержание VDR-304

Страница 1: ...l situations and must not be used for this purpose Warning To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Copyright 2005 Vicon Industries Inc All rights reserved Product specifications subject to change without notice Vicon and its logo are registered trademarks of Vicon Industries Inc pjvuGpuk z yplzGpujUSG_ Ghyrh Gkyp lSGoh wwh nlSGu GXX __G G G G G G lsaG ZXT YTjj GO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 5G INSTALLATION 23G 1 5 1G Installation and connection 23G 1 5 1 1G Camera 24G 1 5 1 2G Video Out 24G 1 5 1 3G Audio 25G 1 5 1 4G RS 232 25G 1 5 1 5G PTZ AUX ALARM 25G 1 5 1 6G Network 26G 1 5 1 7G USB flash memory 26G 2 G BASIC OPERATION PROCEDURES 27G 2 1G POWER ON OFF 27G 2 1 1G Power ON 27G 2 1 2G Power OFF 27G 2 2G DATE TIME SETTING 27G 2 3G CHANGE OF LIVE VIDEO CHANNEL IN MULTI CHANNEL SCR...

Страница 4: ...30G 2 10 3G Quick Installer 30G 3G MAIN MENU SCREEN 31G 3 1G CAMERA SETUP MENU 31G 3 1 1G Channel 32G 3 1 2G Camera Name 32G 3 1 3G Camera hide 33G 3 1 4G Picture Setting 33G 3 1 4 1G Contrast Brightness Hue 34G 3 1 4 2G Default 34G 3 1 5G PTZ setup 34G 3 1 5 1G Model No 35G 3 1 5 2G PTZ ID 35G 3 1 5 3G Reverse Control 35G 3 1 5 4G RS 485 Setting 35G 3 1 5 5G TEST 35G 3 1 5 6G Additional PTZ Menus...

Страница 5: ...m input Output 43G 3 3 3 1G Sensor 43G 3 3 3 2G Motion 43G 3 3 3 3G Relay Time 43G 3 3 4G Post Alarm Record Time 43G 3 3 5G FTP Setting 44G 3 3 5 1G FTP Server IP address 44G 3 3 5 2G ID 45G 3 3 5 3G Password 45G 3 3 5 4G Target Path 46G 3 3 5 5G FTP Length of Image second 46G 3 3 6G FTP Trigger Setting 46G 3 3 6 1G Sensor 47G 3 3 6 2G Motion 47G 3 3 7G E Mail Address Setting 47G 3 3 8G E Mail Set...

Страница 6: ...ess 55G 3 6 4 4G Subnet Mask 55G 3 6 4 5G Gateway 55G 3 6 5G DHCP 56G 3 6 5 1G Port 56G 3 6 6G PPPoE 56G 3 6 6 1G Port 57G 3 6 6 2G ID 57G 3 6 6 3G Password 57G 3 6 6 4G DNS IP 58G 3 6 7G Changing the Network configuration 58G 3 7G SYSTEM SETUP SCREEN 58G 3 7 1G DVR Name 59G 3 7 2G System Password 60G 3 7 2 1G Password Setting 60G 3 7 2 2G Password Apply 61G 3 7 2 3G Auto Key Lock 61G 3 7 3G Time ...

Страница 7: ... Time 68G 3 8 4G Channel 68G 3 8 5G Event 69G 3 8 6G Backup Start 69G 3 8 7G Format 69G 3 9G SYSTEM LOG 69G 3 10G SYSTEM INFORMATION 70G 3 10 1G Video type 70G 3 10 2G H W version 70G 3 10 3G S W version 70G 3 10 4G KERNEL version 70G 3 10 5G Mac Address 70G 3 10 6G Audio 70G 3 10 7G Language 70G 3 11G SEARCH MENU 71G 3 11 1G Search by Calendar 71G 3 11 1 1G Calendar View 72G 3 11 1 2G Drawing Col...

Страница 8: ... 1G Method of playback 76G 3 12 2 2G Screen of playing back 77G 3 12 2 1G Control during Still Image Play back 77G 3 13G MISCELLANEOUS MENU 78G 3 13 2G NET 78G 3 13 3G OSD 79G 3 13 4G Audio Mute 79G 3 13 5G HDD 79G 3 13 6G LOG 79G 4G CLIENT PROGRAM 80G 4 1G OVERVIEW OF DVR 80G 4 1 1G PC REQUIREMENT MINIMUM 80G 4 2G INSTALLATION EXECUTION OF PROGRAM 80G 4 3G RAMS_M4 REMOTE ACCESS MONITORING SYSTEM ...

Страница 9: ...Search option for still image 98G 4 4 3G Searching by directory 99G 4 4 4G Still Image Capture 100G 4 4 5G Input water mark 101G 4 4 6G Printing still image 101G 4 4 7G Moving picture file playback playing pause temporarily pause move 101G by interval of frame fast forward Playing 101G 4 4 8G Water mark drawing 102G 4 4 9G Panorama 104G 4 4 10G Check the program version 105G 4 4 11G Program minimi...

Страница 10: ...PTZ AUX ALARM SENSOR 117G 5 3G FACTORY DEFAULT VALUE 119G 5 3 1G Main Menu 119G 5 3 2G Search Menu 122G 5 4G PROTOCOL 123G 5 4 1G Code table 123G 5 4 2G Usage 124G 5 5G RECORDING MODE QUALITY FPS HDD TIME TABLE 125G All rights reserved No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or any means electronic or mechanical including photocopy recording or any information stor...

Страница 11: ...suant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equip...

Страница 12: ...ide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only...

Страница 13: ...ded as soon as you open the box 1 2 1 Components z DVR CD RW is installed as a basic equipment z Power cable z DSUB 15 connector 2EA for PTZ AUX ALARM 4ch DVR 1EA z Quick Manual z Software CD RAMS UniPlayer Quick Installer and Operation Manual 1 2 2 Options z Remote Control Unit two batteries included z RS 232 Serial cross cable ...

Страница 14: ...Various backup method support CD RW USB Network z Audio recording available z Multiple recording modes Time lapse video loss alarm schedule manual continuous recording z Still image capture and search function z Intuitive and easy search by calendar z Convenient search by alarm time or date z Quick and responsive playback field by field viewing with the Jog Shuttle dial z Watermarking Backup z PTZ...

Страница 15: ...k PG w Gz G XSG YSG SG _SG X SG ZYSG SG XY_SGm G Gm GOm SGi PG z Gt G XV SG XVYGOm Gv PG z Gp G GOuvVujGz PG _GOuvVujGz PG X GOuvVujGz PG h Gv G XGOuvVujPG h Gj Gp Vv G YG GVGZG GOz Gm Gt PG h Gy Gp SGy Gz Gp SGy GvuVvmmGp SGh Gv SGl Gv GSGy Gz Gv SG k Gm Gv SGy Gz Gv G h G XjoSGt G u G XWi T GOz SGkojwSGwww lSGlT GMGm wPG t Gk G XY XYSG_Gs Gz G o Gk G t UGXGlhG t UGYGlhG i G ziSGjkTy SGu G G z Gp...

Страница 16: ...OCK MISC SH FRZ PTZ ZOOM 4 8 PLAY PAUSE REC REW R PLAY STOP FF 16ch DVR 9 7 8 ALARM POWER REC 0 SEARCH SEQ MENU MULTI 5 6 2 1 3 4 MISC SH FRZ PTZ ZOOM POWER LOCK PLAY PAUSE STOP REW R PLAY REC FF 8ch DVR 9 7 8 ALARM POWER REC 0 SEARCH SEQ MENU MULTI 5 6 2 1 3 4 MISC SH FRZ PTZ ZOOM POWER LOCK PLAY PAUSE STOP REW R PLAY REC FF 4ch DVR ...

Страница 17: ...wer ON OFF Soft Power method is adapted Therefore If Power button is pressed user is asked to input Password before Power off z LOCK Press this button to lock unlock the buttons of DVR in order to prevent the use by Unapproved user If the LOCK button is pressed DVR is locked and it s unlocked by inputting correct password z ZOOM Zoom In Out on the images during Live Viewing z FRZ Freeze Press butt...

Страница 18: ...channel Playback mode In order to go back to previous mode user is required to push MULTI button after selecting a specific channel z SEQ 16ch DVR Sequential view under live mode Viewing of all active video input channels sequentially If you click SEQ button one time each single channel can be viewed sequentially If you double click SEQ it views 4 8 9 16 screen divisions This button also can be us...

Страница 19: ... Zoom In At playback mode used to increase playback speed z OK Used as a selection key Under PTZ control menu used to be interchanged P T mode with Z F mode 7 Playback z RECORD Press once to begin recording all active channels Press again to end recording z R PLAY Reverse Playback Press to begin reverse playback Under PTZ control menu used to decrease the speed of Pan Tilt Zoom Focus z STOP Stop p...

Страница 20: ... 2 Rear panel view ڦڞڪڣڮٻڞڤڭگڞڠڧڠٻڡڪٻڦڮڤڭ کڠګڪٻگڪکٻڪڟٻٻٻٻ کڪڤگڰڜڞ OUT IN G VDR 316 ڦڞڪڣڮٻڞڤڭگڞڠڧڠٻڡڪٻڦڮڤڭ کڠګڪٻگڪکٻڪڟٻٻٻٻ کڪڤگڰڜڞ OUT IN G VDR 308 ڦڞڪڣڮٻڞڤڭگڞڠڧڠٻڡڪٻڦڮڤڭ کڠګڪٻگڪکٻڪڟٻٻٻٻ کڪڤگڰڜڞ IN OUT G VDR 304 ...

Страница 21: ...minals for composite video and s video to connect with monitor 7 CAMERA z 16ch DVR 16 Inputs 1 16 ch In order to use Loop through please refer to Article 3 1 7 z 8ch DVR 8 Inputs 1 8 ch With 8 loop through the video of each channel can be out z 4ch DVR 4 Inputs 1 4 ch One port which is below to Video output port is loop through It can transmit each channel s video inputs to other DVR 8 VIDEO OUT S...

Страница 22: ... recording stops ྛG INFO BUTTON GROUP button group for HDD NET LOG INFO If each button is pressed the relative information shows and press Menu button for exit ྜG LOCK Remote control lock button Same function as Lock button in the front panel To unlock press any button and input password ྜྷG SEARCH button to search data in HDD Press the button to enter and repress for exit ...

Страница 23: ...trol Rock button Same function as Lock button in the front panel ྡྷG Play Group Playback Start Stop Pause R Play All buttons are the same as front panel ྣG AUX Reserved ྤG Mute Press one time Off audio output Press 2nd time On audio output ྥG Number Keypad button for specific channel you want to see Ex If you put the number 7 and OK button it will show channel number 7 ྦG SEQ The same function as o...

Страница 24: ... 2 1 3 ZOOM PTZ FRZ MISC SH R PLAY REW REC LOCK POWER FF STOP 16 SEQ SEARCH MULTI MENU PLAY PAUSE 13 14 15 REC POWER ALARM 12 8 4 10 0 9 5 6 11 7 2 1 3 ZOOM PTZ FRZ MISC SH R PLAY REW REC LOCK POWER FF STOP 16 SEQ SEARCH MULTI MENU PLAY PAUSE 13 14 15 REC POWER ALARM 12 8 4 10 0 9 5 6 11 7 2 1 3 ZOOM PTZ FRZ MISC SH R PLAY REW REC LOCK POWER FF ...

Страница 25: ...low video connectors are for Loop through 4 Channel 4ch DVR 4 cameras can be connected The below video connectors are for Loop through 1 5 1 2 Video Out 8 16ch DVR has two composite video outputs one S video output one VGA output Also one spot output allows users to select specific channel for special monitoring Spot monitor function is added in order to monitor more important site or channel 4ch ...

Страница 26: ...put ports AUX 1 2 and 3 output ports AUX 3 4 5 and the function of each port is selectable according to user s purpose user s access to external DVR or controllers using the supplied DB 15 connector 1 5 1 5 3 Alarm Out NO COM NC The Alarm output is activated using a relay contact point when an alarm event occurs for the duration of the alarm event Select from Normal Open Relay or Normal Close Rela...

Страница 27: ...O N C type sensors 4 for 4ch DVR 8 for 8ch DVR 16 for 16ch DVR and configure them within Main Menu Sensor Setting 1 5 1 6 Network Support 10 base T Ethernet and connect Ethernet cable 1 5 1 7 USB flash memory Perform backup of recorded video files from DVR system to USB flash memory manually ...

Страница 28: ...g Set the date and time for the DVR System Setup in Main Menu Æ Time Date 2 3 Change of live video channel in Multi channel screen Live channel can be changed in Multi channel screen of DVR This function is available for 4 ch 6 ch 8 ch 9 ch of multi channel screen It s not available for 16 ch If OK key is pressed in the multi channel screen box appears Buttons are used to select the channel And up...

Страница 29: ...ade up of MANUAL CONTINUOUS MOTION SENSOR MOTION SENSOR and SCHEDULE mode A red record light on the top LEFT corner of each channel will indicate DVR recording In the MANUAL mode the DVR starts to record on off whenever the RECORD button is pressed Refer to the article 3 2 6 for details of Record mode 2 7 Playback 2 7 1 Press the Play button The DVR will playback either the first recorded file or ...

Страница 30: ...k up the moving picture of HDD by CD RW for the selected time z In the backup menu select backup time Æ start backup and backup for capacity of CD RW z The backed up files can be play backed by our own provided Uniplayer or Simple Player S W program 2 9 2 USB flash memory Stick z User can backup manually from internal HDD to USB memory stick by connecting one to USB port equipped at rear side of D...

Страница 31: ...l z Execute RAMS program and register selected DVR s IP address Port number from the DVR list by clicking following button z After selecting the target DVR enter admin for ID and 111111 for default password This will enable you to access the DVR 2 10 2 UniPlayer z A viewer program with functions for recording capturing backing up files 2 10 3 Quick Installer z To setup configuration template for q...

Страница 32: ...31 ٻ 3 Main Menu screen Figure 3 1 Main Setup screen 3 1 Camera Setup menu Figure 3 2 Camera setup screen ...

Страница 33: ...type s window which is enterable or editable as displayed user can set channel name with entering new letters and it is available 12 letters at maximum Selected name at this paragraph will be displayed at the left side of top portion on window CAPS button user can shift a letter to capital one and or inversion ൖ button user can delete miss entered characters OK button entered name will be applied ...

Страница 34: ...AY ඔ Input back space MENU Move to OK Button Meaning of Key 3 1 3 Camera hide User can make the live screen appear or not by channel with this function If user sets up ON in this function the live screen of the selected channel does not appear In case of recording the recording continues although screen does not appear 3 1 4 Picture Setting Figure 3 4 Picture setting screen ...

Страница 35: ...efault Users can restore the factory default setting of Contrast Brightness Hue Confirmation box on picture setting default will appear after entering default User can restore the factory default setting after entering YES key button Figure 3 5 Confirmation box on Picture Setting Default 3 1 5 PTZ setup Figure 3 6 PTZ setup screen ...

Страница 36: ... be selectable to reverse direction and each parameter will be selectable ON OFF 3 1 5 4 RS 485 Setting Choose from the following to set PTZ RS 485 baud rate 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps 3 1 5 5 TEST Users can test the PTZ control after setting the parameters After clicking the TEST button PTZ control will be available and tested by up down key Pan tilt and Zoom Focus mode will be c...

Страница 37: ...ght buttons Light To turn on off the camera lighting selected by Left Right and OK buttons Camera To turn on off the camera itself selected by Left Right and OK buttons Aux To turn on off the AUX six connected to the camera On Off are selected by Left Right and OK buttons Auto Pan To automatically pan the camera Pan speed are selected by Left Right and OK buttons Auto Iris To automatically Iris th...

Страница 38: ...onize audio signal with targeted video signal With synchronized channel will record audio as well as video But others will only record video input signal only 3 2 3 Channel number Quality frame rate record conditions will be selected per channel So users can choose targeted channel All means all of channels 3 2 4 Quality Recording quality of each channel will be selectable Normal Enhanced Fine Sup...

Страница 39: ...pre alarm recording around 2 or 3 second and maintains it until no of motion event Post alarm recording will be controlled at Post alarm recording time on Event Setup Menu Refer to paragraph 3 3 4 z Sensor Start to record under sensor input As same as motion mode it starts pre alarm recording around 2 or 3 second and maintain it until no of sensor input Post alarm recording will be controlled at P...

Страница 40: ...based week 24Hours Move the cursor to the desired position of time by pressing up down key and set the recording mode at the desired position of time by pressing the OK button with referring to the Help Message per Record Mode on the right position After the setup store the set schedule and exit to the top menu by pressing the Menu button ...

Страница 41: ...40 ٻ 3 3 Event Setup Menu Figure 3 10 Event Setup screen 3 3 1 Motion Detection Setting Figure 3 11 Motion Detecting Setup screen Sets up the motion detecting area and sensitivity ...

Страница 42: ... 12 Motion Detecting Area Setup screen Selects the motion detecting area The sky blue square implies the current cursor and the yellow square implies the area that was already selected as the motion detecting area When the cursor positions on the area that was selected as the motion detecting area it turns green Full screen shall be as the motion detecting areas after entering MULTI button The rev...

Страница 43: ...contact point is usually open in normal condition and changed from open to close at sensor s detect event N C Normal Close Operation mode for the installed sensor s contact point is usually close in normal condition and changed from close to open at sensor s detect event z 3 3 2 2 Channel Link Assign sensors to designated Camera Channels ...

Страница 44: ...e the alarm out on off triggered by the motion detection 3 3 3 3 Relay Time Configure the alarm duration time It can be set up from 0 second to 60 seconds in the unit of 5 seconds 3 3 4 Post Alarm Record Time Configure the recording continuation time after starting an event recording It can be set up from 10 seconds to 60 seconds in the unit of 10 seconds ...

Страница 45: ...ccurs The event will be transmitted 15 seconds after the event occurs 3 3 5 1 FTP Server IP address If you click ftp address key board shaped will turn on the screen Put the suitable server address ref 3 6 4 6 STATIC 3 6 6 4 PPPoE If you want Domain name instead of IP address under PPPoE STATIC a suitable DNS server address should be at the network setting menu ...

Страница 46: ...2 ID Configure the FTP ID The ID can contain maximum of 31 characters Figure 3 16 FTP ID 3 3 5 3 Password Configure the FTP password The password can contain maximum of 12 characters Figure 3 17 FTP Password input ...

Страница 47: ...aximum of 31 characters Figure 3 18 FTP Target Path 3 3 5 5 FTP Length of Image second Select FTP length of image by second 5 to 10 seconds are selectable to transmit image files for selected seconds 3 3 6 FTP Trigger Setting Selects on off for transmitting the video file to FTP for each channel ...

Страница 48: ...ntent of an event log periodically through e mail Configure up to four e mail address to transmit under event status simultaneously You can set up to 4 person s addresses and e mails will be sent to all of these four at one time The e mail address can contain maximum of 31 characters and the event logs transmitted through e mail will be deleted in the DVR unit ...

Страница 49: ...E Mail Setting Figure 3 21 E Mail Setting 3 3 8 1 Send Period Configure the e mail transmitting cycle It does not transmit when it is set to NO The setting time can be set up at the units of within 2 minutes after event 30minutes 1 2 5 12 24 hours ...

Страница 50: ... be at the network setting menu If you do not know your SMTP server IP address then go to Command Prompt in Windows then use ping and SMTP name address eg smtp yahoo com as below to get your SMTP IP address Same method also applies to finding FTP server IP address from FTP name address 3 3 8 4 Authentication Users can select authentication process dependent on SMTP server requirement Selects on of...

Страница 51: ...p screen 3 4 1 Channel Designate the channel to be viewed when the PLAY button is pressed 3 4 2 Starting Point This starting point configures the starting position when the PLAY button is pressed z FIRST This can search for and replay the oldest recorded images from the selected channel ...

Страница 52: ...he sound ON OFF During playback 3 5 Display Setup Figure 3 24 Display setup screen Determine whether to have the following be shown on the monitor Camera name Time Date HDD status Borders Select either ON OFF for each item 3 5 1 Aloha Blending OSD MENU Transparency decision When it goes to right part it is not transparent 3 5 2 VGA Setting Providing suitable VGA port which is suitable to user s P ...

Страница 53: ...25 Network Setup screen 3 6 1 DDNS setting Set up DDNS Dynamic Domain Name System server address port number Users can set up two DDNS server address and port for the faster setting jog shuttle can be used too Figure 3 26 DDNS setup screen ...

Страница 54: ... the DVR over the network the same URL can be used For example if the DVR has a MAC address of 00 09 F8 12 34 56 and the domain name of the DDNS server is ns udrdns net the users can access the DVR with the URL u123456 udrdns net The DDNS will know which machine to resolve the URL because it would contain an updated IP address and MAC address list The factory default value of the DDNS server addre...

Страница 55: ... uses fixed assigned IP address in the network DHCP Dynamic Host Configuration Protocol receives an IP address from the DHCP Server and it may change according to the lease period PPPoE PPP over Ethernet mode is used for network using PSTN such as ADSL Please refer to paragraph 3 6 3 1 3 6 3 2 3 6 3 3 for detailed network type setup process ...

Страница 56: ...nitoring System The default Port number is port 80 Change easily by using Jog shuttle equipped in front panel 3 6 4 3 IP Address Assign a fixed IP address to the DVR Change easily by using Jog shuttle equipped in front panel 3 6 4 4 Subnet Mask Assign the Subnet Mask Change easily by using Jog shuttle equipped in front panel 3 6 4 5 Gateway Assign the Gateway address Change easily by using Jog shu...

Страница 57: ...56 ٻ 3 6 5 DHCP Figure 3 29 DHCP setup screen 3 6 5 1 Port Please refer to paragraph 3 6 4 2 for Port setting of STATIC 3 6 6 PPPoE Figure 3 30 PPPoE setting ...

Страница 58: ...D Type in your user ID for the ADSL account PPPoE The password can contain maximum of 31 characters Figure 3 31 ID input screen 3 6 6 3 Password Type in your user Password for the ADSL account PPPoE The password can contain maximum of 12 characters Figure 3 32 Password input screen ...

Страница 59: ... front panel 3 6 7 Changing the Network configuration If users want to change network type of DVR users must reboot the system User can restart the new network mode setting after entering YES key button Figure 3 33 Changing the Network setting screen 3 7 System Setup screen Figure 3 34 System Setup screen ...

Страница 60: ...59 ٻ 3 7 1 DVR Name Type in the name of the DVR you wish to assign The name can contain maximum of 12 digits Figure 3 35 DVR name screen Using the arrow type in the DVR name Click OK when finished ...

Страница 61: ...word related function and password application 3 7 2 1 Password Setting To change system password First type in the current password confirm Then if it is correct type in the new password twice If they match the password has been changed Users can use any numeric number from 1 8 combined 6 units Password input screen present new confirm if it is wrong twice confirm to change ...

Страница 62: ...h step Setting to Off users can use any confirmation of password 3 7 2 3 Auto Key Lock Possible Setting time is every 30sec 1 min 3min 5min 10 minutes If users choose setting time among them auto key lock function will start exactly after the setting time and lock key type icon will be displayed at the bottom of window Users can access system operation after release from key lock state by entering...

Страница 63: ...as the following YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY 3 7 3 3 Day Light Saving Time Set up Start Day and End Day in Day Light Saving Time mode For example if users adopt day light saving time from May 01 to Oct 31 input the dates accordingly 3 7 3 3 1 Start date m d Set up start day in Day Light Saving Time mode 3 7 3 3 2 End date m d Set up end date in Day Light Saving Time mode 3 7 3 3 3 Apply Hour ...

Страница 64: ...en users activate the buzzer buzzer will make a sound when there any event occurs There would be no sound if the buzzer is turned Off Figure 3 39 Set up buzzer 3 7 5 Language Six Languages English Korean Japanese Spanish French Germany are available 3 7 6 HDD Setup Set up for Internal HDD and Removable HDD See the information ...

Страница 65: ...the Full state If set by Overwrite HDD will record continuously by start overwrite oldest data 3 7 6 3 Forced Deletion Previous few days The images recorded earlier than specific date can be erased by force The number of dates for erasure can be selected from 1 100 In case that OFF is setup the recorded images shall not be erased In case that 30 is setup the images recorded 30 days earlier than to...

Страница 66: ...matting and you must reboot the system after this instruction Confirmation box on format will appear after entering format key User can format and erase all information of HDD after entering YES key button Figure 3 41 Confirmation box for HDD format Max 2 HDD can be installed The added HDD works as a HDD together with first HDD 3 7 7 Aux Port Set up for Aux Port Figure 3 42 Set up AUX port screen ...

Страница 67: ...igned port when event occurred z ERROR OUT Notice the assigned port when system error occurred Mark system error z RECORD START OUT HDD of DVR is full 100 send signal to DVR which is connect with AUX port During receiving recording signal through AUX port it can record it and the mode of DVR AUX in port is RECORD z DISK FULL If HDD is full send signal to the AUX port z RECORD STATUS Indicate wheth...

Страница 68: ...l using the USB flash drive thumb drive by the following steps Get the latest version of software Ramdisk Kernel from distributor Copy the downloaded files from the PC to the USB memory Connect the USB memory to the USB port Go to System Setup then S W Upgrade then select Ramdisk or Kernel to upgrade Figure 3 44 Software Upgrade ...

Страница 69: ...de 3 8 Backup Backup recording data to CD RW or USB Flash Drives Figure 3 46 Backup screen 3 8 1 Backup Device Set up the device for backup USB CD RW are available 3 8 2 Start Time Input the start of backup date and time 3 8 3 End Time Input the end of backup date and time 3 8 4 Channel Choose the channel to backup ...

Страница 70: ... on the bottom right side of the screen 3 8 7 Format This menu is used only when backup device is CD RW In case that backup device is CD RW format command has to be done by this menu before starting backup However with CD R media backup can be started without format 3 9 System Log It is for displaying major system events The items that manage by Log are Video Loss Power On Power Off Menu entry HDD...

Страница 71: ...tem is NTSC or PAL 3 10 2 H W version It shows the H W Version of system 3 10 3 S W version It shows the S W Version of system 3 10 4 KERNEL version It shows the S W Version of KERNEL 3 10 5 Mac Address It shows Mac Address of system 3 10 6 Audio Shows audio part availability 3 10 7 Language Shows supporting language ...

Страница 72: ...71 ٻ 3 11 Search Menu When you click SEARCH button below screen will be shown on the screen Figure 3 49 Main Screen of Search 3 11 1 Search by Calendar Figure 3 50 Search by Calendar ...

Страница 73: ...dar Search Screen z Red Enforced Recording z Green Motion Event Recording z Purple Sensor Event Recording z White No Recording 3 11 1 3 Hour Time It is composed of 24hours Recording status can be distinguished by color Even though Your recording mode is Motion plus Sensor mode but if motion recording is bigger than Sensor then the color will be green ...

Страница 74: ...ime you would search from 1970 to 2037 No more or less than that 3 11 2 2 Ending Time Key in the time you would search from 1970 to no more 1970 to 2037 3 11 2 3 Select the channel Select the channel you want to look at 3 11 2 4 Sample of Search Figure 3 52 Search Screen of Event 3 11 3 Still Image Search You do not need to put any channel number from the oldest data images will be shown Up to 999...

Страница 75: ...lay_m4 exe file Open the file to change into jpg Click the second disc button of Toolbar menu 2 and save it as jpg or bmp type 3 12 PLAYBACK 3 12 1 PLAYBACK of recorded Images This function means that the images recorded in the system are searched by Time or Played back directly 3 12 1 1 Method of playback Move the cursor on searched specific time zone and push OK button then playback will be begu...

Страница 76: ...rch screen 3 12 1 3 2 Temporary Stop during Playback In order to stop temporarily playback press button PAUSE If users press the button PAUSE again play back continues 3 12 1 3 3 Speed level of Play back There is 7 Speed levels for playback Normal Fast mode in the forward and backward direction as well There is 2 speed levels for slow playback mode in the forward and backward If user needs faster ...

Страница 77: ...ge the other channels during the same time You can use remote control to change the other channel In case of channel 1 You can put the channel 1 button for about 3 seconds or push OK button 3 12 1 3 6 Audio ON OFF In case of recorded image with Audio user can on or off by using the button AUDIO MUTE The Icon in the top of screen shows the status ON OFF of AUDIO 3 12 2 Playback of still image 3 12 ...

Страница 78: ...ll Image Play back 3 12 2 1 1 Stop of play back To stop the playing back User press button STOP or SEARCH Playback stops and screen of search list appears 3 12 2 1 2 Next screen Press Button RIGHT and next screen is played back 3 12 2 1 3 Previous screen Press Button LEFT and previous screen is played back ...

Страница 79: ...ous Menu This menu is to use the five functions that are placed only on the remote control but on the keypad of the unit 3 13 2 NET Displays the current network IP and the user connected to the network It substitutes the NET button on the remote control ...

Страница 80: ...s the OSD button on the remote control 3 13 4 Audio Mute Turns on off the audio It substitutes button on the remote control 3 13 5 HDD Displays the HDD information It substitutes the HDD button on the remote control 3 13 6 LOG Display the System Log It substitutes the LOG button on the remote control ...

Страница 81: ...ve setting parameters to DVR system Up to 8 users can access to it at the same time 4 1 1 PC requirement minimum z Window 98 z DirectX 8 0 z Explorer 5 0 z VGA Card for over 2 x AGP z Video card memory 64MB memory the latest graphic cared driver z Resolution 1024 x 768 4 2 Installation execution of program z Please use DirectX 8 0 or newer http www microsoft com windows directx default aspx Englis...

Страница 82: ...ram version window appears ྜྷ Time indicator ྞ PC HDD information indicator ྟ Live or Playback mode indicator ྠ Connected DVR information indicator ྡ PTZF Speed Preset ྡྷ Pan Tilt Zoom Focus button ྣ DVR Connect button UniPlayer_M4 link button Full Screen button Parameter setting button DVR recording button DVR search playback button DVR retrieve backup button DVR Setting button ྤ Minimizing button ...

Страница 83: ...To Click to add the newly entered DVR information into the DVR list ྜ After selecting a DVR Name from the list and making changes click Modify to update the changes made to the item ྜྷ To remove an IP address DVR Name click and highlight the desired name then press the Delete button to remove ྞ Enter the correct password for either Admin or User for the target DVR ྟ Click Close to exit the DVR List...

Страница 84: ...the UniPlayer_M4 program please refer to the article 4 3 4 3 4 Full screen display If you click button on the main menu you can see full screen pictures If users press the key of ESC you will return to the selected screen OSD in the screen is same as that of DVR Channel name recording on off Motion icon Sensor icon ...

Страница 85: ...still image ྛ Set up a program by user s language ྜ Set up whether alarm occurrence is on or off when motion detection or sensor icon activated ྜྷ Close the window without saving the setup ྞ Close the window after saving the setup 4 3 6 DVR recording It works as recording button of DVR system After logging in admin button will be activated Under recording mode at DVR red icon will be displayed at t...

Страница 86: ...85 ٻ DVR live viewing DVR Recording mode ...

Страница 87: ...arch time from start time to end time ྚG Check if user want to search event condition ྛG Select targeted channel for search ྜG Close DVR playback search ྜྷG Start to search by selected searching condition ྞ Previous research result will appears 4 3 8 DVR playback search Search data will appear list form if users push two buttons at DVR playback screen ...

Страница 88: ...on for staring of backup With pushing selected channel start to playback Start to playback after pushing selected channel If do double click selected files it starts to playback ྛ Close DVR backup window After selecting a file at list push play button or do double clicks in order to watch playback pictures ...

Страница 89: ... phase slow fast previous search next search ྜ Comeback playback mode to Live viewing mode Reverse playback button Playback button Temporarily pause button Still image button When user use temporarily pause image file move to backward When user use temporarily pause image file move to forward Play stored files slowly User can control by clicking this button ...

Страница 90: ...ushing selected channel start to backup ྜ Close DVR backup window After selecting a file at DVR backup list user can start to backup with pushing start button The destination of backup files is below of backup folder located in directory of program installed After starting backup button changes button displays backup progress rate Even backup users can stop it by pushing button Close DVR backup wi...

Страница 91: ...e Capture Yon can save playing image such as live viewing image DVR playback image into still image by capture Besides users can capture image by pushing capture button for each channel or push capture button at the foot of a screen Still image will be saved in a path frame directory established in RAMS_M4 s setup section screen If user change storage path of still image at setup window still imag...

Страница 92: ...ecording folder through setup menu among RAMS_M4 program 4 3 12 Watermark insertion Click the watermark checkbox then push the save button to save still image with watermark 4 3 13 Printing still image To print still image please push icon in capture screen 4 3 14 Motion picture recording With live viewing picture motion picture recording and saving at local PC User can record each channel by push...

Страница 93: ...stopped manually by users ྜྷ For easy searching by keyword client will insert keyword at search mode ྞ Close record option window ྟ After saving new selected recording option automatically close it With starting record button will be changed to button In order to stop recording users just push record button again record The recording destination is record directory installed in Program UZUX PAN TIL...

Страница 94: ... ྚ It shows total capacity of HDD ྛ It shows the used capacity of HDD used ྜ It shows the capacity of HDD to be used ྜྷ It shows the capacity of HDD used and to be used ྞ Close the window 4 3 17 Check the program version Click Logo to check program version or do S W upgrade of DVR system ྙ Display the name version of program ྚ Close the RAMS_M4 information window ...

Страница 95: ...creen ྙ Select targeted files to upgrade ྚ Select targeted files saved in local PC ྛ Enter targeted DVR information such as DVR address Port user and password admin only ྜ Indicator of targeted file s transmission status ྜྷ Close upgrade window ྞ Transmit targeted files After that changed to upgraded cancel cancel of upgrade transmission Display status of SW Upgrade ...

Страница 96: ...tton per channel Capture Print ྚ Playback picture ྛ Indicator for playback progress rate ྜ Reverse playback playback still pause reverse phase forward phase slow fast ྜྷ Channel selection button Panorama playback button ྞ Click the logo to check program version ྟ Uniplayer_M4 s status ྠ Search list ྡ File path is displayed if selected at search list ...

Страница 97: ...rs access to search files after push this icon As files are default mode without knowing of files users can access it 4 4 2 1 Search option from video image backup file ྙG Select whether recording files at RAMS_M4 or backup files ྚG Enter targeted recording date for search ྛG Enter targeted DVR name for search ྜG Enter targeted channel ྜྷG Enter keyword to classification to list ྞG Start to search ...

Страница 98: ...ٻ If there is nothing to special condition for searching all files saved in recording folder will be displayed on search window after searched Search window after selected channel number 1 as search option ...

Страница 99: ...r targeted DVR name for search ྛ Enter targeted channel ྜ Enter keyword to classification to list ྜྷ Start to search accordingly ྞ Close search option window If there is nothing to special condition for searching all still images saved in folder will be displayed on search window after searched ...

Страница 100: ...06 as search option 4 4 3 Searching by directory You can use it when you know the directory has AVI file or still image file It will be set up default directory at first After that users can choose their own directory than see all folder user want to save will be on the list ...

Страница 101: ...g screen by searching scene 4 4 4 Still Image Capture Save replaying images into still image by capture Besides users can capture image by push capture button for each channel or push capture button at the foot of a screen ...

Страница 102: ...ྟ Save still image The destination of recording is assigned at still image recording folder through setup menu among RAMS_M4 program 4 4 5 Input water mark Click the Water Mark checkbox then push the save button to save still image with watermark 4 4 6 Printing still image To print still image please push the button in capture screen Then use this button in main page But In the motion picture stat...

Страница 103: ...ve to forward Play file slowly Users can control by click this button Play file quickly User can control by click this button 4 4 8 Water mark drawing When still image is display if push this button watermark will be drawn If you find other color except black white blue color image file must get damaged Push this button one more time reverts to original image state ...

Страница 104: ...103 ٻ Still image Display screen Push this button water mark will be drawn Ö Watermark viewing screen If you find other color except black white blue color image file must get damaged ...

Страница 105: ... change into like this button And button can help user to view screen while control screen back and forth And click the one screen which is one of the 16 channel you can see 640x480 image If you want to come out of the panorama mode click button Then program will go back to former state Screen in panorama mode ...

Страница 106: ...click one screen in panorama mode 4 4 10 Check the program version Click right part of logo to confirm version 4 4 11 Program minimizing UniPlayer_M4 program is minimized 4 4 12 Close Program Close UniPlayer_M4 program ...

Страница 107: ...parameter setting window is same form as Main menu used in DVR system Users can change DVR system parameter by entering each menu Main menu description File Open Read to display saved parameter values from DVR system 1 File Save Click to save setting parameter values as file 2 File Close Click to close program 3 System parameter Read parameters from DVR Derive to display setting ...

Страница 108: ...t preferable language 9 Information Click to display program version information 4 5 3 Communication over Network or serial port Click to open system parameter Write to DVR The below window will be activated on i After Setting system parameters ii Derive system parameters from DVR Network mode as communication media Enter assigned network access password for Admin After authenticated users can com...

Страница 109: ...108 ٻ communication between DVR using serial port 4 6 Connection by Internet Explorer 4 6 1 Security setup In Internet Option Menu Choose Trusted sites then click Sites button ...

Страница 110: ...mation button when the message Appears and download in the PC If cancel button is clicked program may not be worked 4 6 3 Connection with DVR Fill the address of DVR Mac address or IP up in the address window of Internet Explorer 4 6 4 Login Fill network password of DVR and press OK button same as Rams_M4 program Your DVR address ...

Страница 111: ...re buttons button to select the screen division button to search the moving picture 2 In the right part of screen there is a button to control PTZ PTZ control is available when one screen is selected In order to select one screen double click the required channel 4 6 6 Search ...

Страница 112: ...R playback search Please refer to the article 4 3 7 4 6 7 Playback This is the screen when it s playback Playback control button in the right parts has same function as DVR playback in RAMS_M4 Please refer to the article 4 3 8 DVR manual ...

Страница 113: ... for 8 16ch DVR In case that 1 HDD is installed HDD should be set to MASTER or SINGLE mode In case that 2 HDD are installed one HDD should be set to MASTER and the other to SLAVE mode G ڦڞڪڣڮٻڞڤڭگڞڠڧڠٻڡڪٻڦڮڤڭ کڠګڪٻگڪکٻڪڟٻٻٻٻ کڪڤگڰڜڞ OUT IN G z Unlock all those Volts of A with drivers z ...

Страница 114: ...lift up the back part of TOP COVER DVR unit can be separated into TOP COVER z BOTTOM CASE z z z When you look into the inside of case you can find assembled HDD BRACKET z Unlock those volts of B part BRACKET separation z ...

Страница 115: ...HDD with referring to below drawing This is a picture of ref drawing for assembling each one of two HDD z Those Volts used here are M3 5 x 5L HDD assembly volts All are included IN Package when you purchase units or HDD z ...

Страница 116: ...se instructions z In case of one HDD installation set HDD to MASTER or SINGLE z In case of two HDD one HDD set to MASTER the other HDD set to SLAVE z z z If you finish the installation of HDD BRACKET Put those finished HDD into DVR z You can do it as above drawing Pay attention to the direction of HDD connector z Be careful of front panel cable might be stuck in HDD set and DVR z Volts can be used...

Страница 117: ...on to direction z It can be connected to connector HDD set of circled DVR main board z z z This is a drawing to show how to connect HDD set and DVR main board z You can find a red line which is a basic line and it should be matched with triangle shape of DVR main board ...

Страница 118: ... 8ch DVR 16ch DVR No Name Description No Name Description 1 RS 485 RS 485 Transmit Data 9 Alarm Out Alarm Out NO 2 RS 485 RS 485 Transmit Data 10 Alarm Out Alarm Out COM 3 AUX1 11 Alarm Out Alarm Out NC 4 AUX2 Auxiliary In Port RSI ARI RONOFFI 12 Sensor1 5 AUX3 13 Sensor2 6 AUX4 14 Sensor3 7 AUX5 Auxiliary Out Port ARO RSTO ERRO DFO RSO 15 Sensor4 NO NC 1 8 GND Signal Ground ...

Страница 119: ...gnal Ground 6 Sensor10 14 GND Signal Ground 7 Sensor11 15 GND Signal Ground 2 8 Sensor12 NO NC 4ch DVR 4 sensors 15pin D sub is only one of back part 8ch DVR 8sensors 16ch DVR 16sensors Abbreviation RSI Record Start In RSTO Record Start Out RI Alarm Reset In ERRO Error Out RONOFFI Record On Off In DFO Disk Full Out ARO Alarm Record Out RSO Record Status Out ...

Страница 120: ...HITRON SPECO CVC 927PTZ DMP23 H2 ELMO LG MULTIX PTZ ID Channel No Reverse Control Pan NO Tilt NO Zoom NO Focus NO PTZ setup RS 485 Setting Baud Rate 9600 2400 4800 9600 38400 57600 115200 SPOT CH 1 Sequence time 2 sec Channel ALL 1 16 Camera Setup Loop Through Set Impedance 75 320x240 NTSC 360x240 720x240 Resolution 320x288 PAL 360x288 720x288 Audio sync NONE Channel No CH 1 Quality FINE 4 Levels ...

Страница 121: ... FTP Trigger Setting Motion OFF Receiver Address 1 4 Blank E Mail Address Setting Sender Address 1 Blank Send period NO Prohibition Setting NO Start hour 01 End hour 01 SMTP Server Address 0 0 0 0 Authentication YES NO NO E Mail Setting Password Blank Event Log CH 1 Channel All Starting point 30min ago Playback Setup Audio ON Camera name ON Date Time ON HDD Status ON Borders ON Alpha Blending 5 Le...

Страница 122: ...mat YYYY MM DD ON OFF 0FF Start date m d 01 01 End date m d 01 01 Time Date Day light saving time Apply Hour 00 Sensor OFF Motion OFF Buzzer Video Loss OFF Language ENGLISH Mounted HDD 1 or 2 No of HDD shows Write Mode Overwrite Overwrite Once Force Deletion OFF 1 100 Capacity Used Cap Total Cap HDD 1 Format Capacity Used Cap Total Cap HDD setup HDD 2 Format Active HIGH LOW HIGH IN UNUSED AUX Port...

Страница 123: ... Depends on software version System info Language English French German Japanese Korean Spanish Depends on software version 5 3 2 Search Menu t G t G t G z G X z G YG z G ZG k G G y UG Calendar Search CURRENT SYSTEM DATE START TIME DATE One day before Time Current system time END TIME Date Current System date Time Current system time Event Search CHANNEL CH1 Search Still Image Search ...

Страница 124: ...ti Multi 19 klock Lock 20 kdvr DVR 21 ksearch Search 22 kmenu Menu 23 kup Up 24 kdown Down 25 kleft Left 26 kright Right 27 kok Ok 28 krplay R Play 29 kstop Stop 30 kplay Play 31 kpause Pause 32 kptz PTZ 33 kfrz Freeze 34 kzoom Zoom 35 kosd OSD 36 k4ch 4ch Division 37 k6ch 6ch Division 38 k8ch 8ch Division 39 k16ch 16ch Division 40 kshold Shuttle Hold 41 ksr8 Shuttle Right 8Step 42 ksr7 Shuttle Ri...

Страница 125: ...58 kjright Jog right 59 kpower Power 5 4 2 Usage System protocol to control DVR from remote client software installed in PC or remote controller It maps button function of remote controller with front key in the front panel of DVR If user add English letters assigned protocol paragraph and n new line and transmit ASCII Code form DVR will be activated same as for user to push one of pad or remote c...

Страница 126: ... XG YXX_U YG Z ZXUWZG GmwzG X Z U G Y WZUZ G ZZ_U _G GmwzG YYZ_UY G ZZ UZ_G U ZG YGmwzG ZZ_ UXYG W U G _ YU_XG m G XGmwzG Z_ U G _W_ UYXG XZ ZU _G ZWGmwz _ UZYG XZ XU _G YYZ U_XG X Gmwz X XXU G YY UX G Z _U WG _GmwzG YWZ U_XG ZW U YG W U ZG GmwzG Y XYU__G Z UZZG Y_YUYXG GmwzG ZX UX G YU G Z U _G YGmwzG U G _XU_YG XX Z UZ G l G XGmwzG _Y U G XWY WUWWG X W U G ZWGmwz XX WU WG X _ UW G Y U G X Gmwz Y...

Страница 127: ... XY YUW G X W_UW G ZX_WUXYG ZGmwzG X Z_U WG Y U WG W UWWG YGmwzG X WU _G Y Y U XG _ UX G m G XGmwzG ZW U WG X U G UY G ZWGmwz XU_ G W U_ZG XX U YG X Gmwz _Z UZ G XY UWYG YW _UZ G _GmwzG XX UZ G X YXUWXG Y_ _UZ G GmwzG X U G Y Z U XG Z U_ G ZGmwzG YY YU _G ZZ U _G U G YGmwzG Y W_U YG Z XZUZ_G YYUY G l G XGmwzG W U G W_ZUX G XWXZ_U XG ZWGmwz Y UZWG Z U G X U G X Gmwz XXWXUW_G X XU XG Y YU G _GmwzG X...

Страница 128: ...wzG X ZU G YZ WU G Z _ U G GmwzG YWX U ZG ZWY U WG W UZZG YGmwzG ZYY UYWG _Z U_WG _W YU G m G XGmwzG X_ U_XG UYYG XY YUWZG Y Gmwz _ UZYG XZ XU _G YYZ U_XG XYGmwz X U G YZX_U G Z_ UX G _GmwzG X_XYUZ G Y X_U _G ZWU G GmwzG YY__UY G Z ZYU WG YWU G GmwzG Y_ UZ G Y U WG X WU_ G YGmwzG W UZWG W U G XXWXWU G l G XGmwzG _Y U G XWY WUWWG X W U G Y Gmwz XYW U XG X_W UW G ZWXXU G XYGmwz YW _U G ZXWZUWZG X XU...

Страница 129: ... G YYY UW G Z XWUX G YGmwzG X_ ZUZ G Y _WUW G ZZU _G m G XGmwzG ZW U WG X U G UY G Y Gmwz _ U G Y U G XYX UX G XYGmwz _ XUW G XY XU WG YXWYU G GmwzG XXYYUX G X _ZUY G Y_W U _G GmwzG X WWUWWG Y WWUWWG WWWUWWG ZGmwzG YWZ U_XG ZW U YG W U ZG YGmwzG Y XYU__G Z UZZG Y_YUYXG l G XGmwzG WX U G WYZU ZG XWWZ UYYG Y Gmwz YUWXG ZUWXG X W UWYG XYGmwz XXW UW G X UW G Y WUXXG GmwzG X ZYUX G YX _UY G Z _WU YG Gm...

Страница 130: ...rters Brunel Way Fareham PO15 5TX United Kingdom 44 0 1489 566300 Fax 44 0 1489 566322 Brussels Office Planet II Unit E Leuvensesteenweg 542 B 1930 Zaventem Belgium 32 2 712 8780 Fax 32 2 712 8781 Far East Office Unit 5 17 F Metropole Square 2 On Yiu Street Shatin New Territories Hong Kong 852 2145 7118 Fax 852 2145 7117 Internet Address www vicon cctv com ...

Результаты поиска

Содержание VDR-304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vicon VDR-304, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VDR-304

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды