background image

22

23

Dépannage

Solution

•   Brancher  l’appareil
•   Vérifier circuits et fusibles, 

essayer la prise de courant 

•   Remplir le réservoir d’eau
•   Mettre l’appareil d’aplomb
•   Suivre les instructions 

d’entretien des pages 18 à 20 

•   Le rincer à fond à l’eau claire 

 

•   Remplir le réservoir
•   Agir tel que préconisé pour la 

réinitialisation 

 

•   Examiner le réservoir et le 

remplacer s’il fuit

•   Serrer le bouchon

•   Réduire le débit au niveau 

bas ou ouvrir la porte de la 

pièce

Si l’humidificateur ne fonctionne pas convenablement, voyez les suggestions ci-dessous.

Problème

•   L’interrupteur est en position 

de marche et la veilleuse est  

éteinte

•   Il se produit peu ou pas de 

vapeur

 

 

 

•   Le voyant de réinitialisation 

est allumé

 

•   De l’eau déborde du  

réservoir

 

•   De la condensation se forme 

autour de l’humidificateur ou 

sur les fenêtres

Cause possible

•   Appareil non branché
•   Prise de courant non 

alimentée 

•   Réservoir  vide
•   Appareil  instable
•   Minéraux accumulés sur 

l’élément ou le plateau 

amovible

•   Réservoir ayant été lavé 

au détergent 

•   Réservoir  vide
•   Appareil n’ayant pas été 

réinitialisé après son 

remplissage 

•   Réservoir pouvant fuir 

•   Bouchon pas assez serré

•   Débit trop élevé soit 

pour la grandeur de la 

pièce, soit pour le taux 

d’humidité préexistant de 

l’air ambiant

REMARQUE:

  les minéraux en suspension dans l’eau forment une incrustation qui nuit au 

bon fonctionnement de l’appareil. Il incombe au client de respecter les instructions fournies et 
d’entretenir l’appareil tel que préconisé, sous peine d’annulation de la garantie. 

 

 

    Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans

Kaz USA, Inc.                                                                                      

 

250 Turnpike Road

 

Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS 
www.kaz.com/vicks • [email protected]

© 2013 Tous droits réservés. • Fabriqué et imprimé en Chine.
Ce produit est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de la société Procter & Gamble.  
Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent à la société Procter & Gamble.
Distribué par Kaz Canada Inc., 510 Bronte Street South, Milton (ON)  L9T 2X6

Garantie limitée

Cet humidificateur à vapeur tiède Vicks (modèle de la série V750) est garanti contre 

les vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans courants 

à compter de la date de l’achat initial. Kaz USA, Inc. se réserve le droit de choisir entre 

réparer ou remplacer gratuitement toute pièce dont la défectuosité a été constatée, à 

condition que l’appareil n’ait pas été modifié et qu’il ait a été utilisé conformément aux 

présentes instructions écrites. Gardez le reçu de caisse comme preuve à l’appui. Cette 

garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, 

ces droits variant d’un État ou d’une province à l’autre.
En cas de fonctionnement insatisfaisant, veuillez commencer par consulter la section 

intitulée Dépannage afin de déterminer si le problème provient de l’entretien ou du 

nettoyage. Le cas échéant, suivez les instructions d’entretien et de nettoyage fournies.
Pour toutes questions ou observations, communiquez avec le Service à la 

clientèle de Kaz, au 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712), envoyez un courriel à  

[email protected] ou écrivez au Service à la clientèle de Kaz au  

250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772, ÉTATS-UNIS ou Kaz Canada, Inc., 

510 Bronte Street South, Milton, ON L9T 2X6, Canada; expliquez en quoi l’appareil 

est défectueux et spécifiez le numéro du modèle. Un de nos préposés au service à 

la clientèle vous expliquera comment remédier au problème vous-même, ou vous 

demandera de retourner l’appareil en vue de la réparation ou du remplacement.

Conformité

Symbole Kaz de conformité à la directive RoHS

Содержание WarmMist

Страница 1: ...vapor to the surrounding air enabling the user to breathe better If you have any questions about the operation of your Vicks Warm Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VA...

Страница 2: ...ier before moving Do not move or tilt humidifier while it is in operation Plug and unplug unit with dry hands Never pull by cord 7 Do not operate the appliance without water Turn off and unplug unit w...

Страница 3: ...DIFIER 1 Add 1 TB Table Spoon inhalant to the medicine cup 2 Note Some residue from inhalant may be left in medicine cup after use With the humidifier turned off unplugged and cooled for at least 20 m...

Страница 4: ...ishwasher will damage your humidifier and render it unable to operate properly 5 Fill Water Tank and Base with 1 cup of vinegar 6 Wipe Mist Chimney Medicine Cup and Removable Tray with solution 7 Soak...

Страница 5: ...from the scaling section page 7 Note Please be careful of clothing rugs and other non bleach resistant materials when disinfecting Spilling bleach on clothing rugs and certain surfaces may cause damag...

Страница 6: ...kaz com 2013 All Rights Reserved Made and printed in China This product is manufactured by Kaz USA Inc under license from The Procter Gamble Company Vicks and other associated trademarks are owned by...

Страница 7: ...l air ambiant l utilisateur peut donc mieux respirer Pour toute question au sujet du fonctionnement de l humidificateur vapeur ti de Vicks communiquer avec notre Service la client le en composant le n...

Страница 8: ...guli rement Voir et observer les instructions fournies 10 Ne pas l employer au grand air il est destin servir l int rieur 11 Ne couvrir aucun orifice de l appareil et ne rien ins rer dans les orifices...

Страница 9: ...u Vicks VapoSteamMD ou de l inhalant Kaz peut tre vers dans le godet m dicament N UTILISER QUE LES LIQUIDES RECOMMAND S POUR CE GENRE D HUMIDIFICATEUR 1 Verser 15 mL 1 cuiller e table d inhalant liqui...

Страница 10: ...hemin e vapeur Plateau amovible Godet m dicament Utiliser de pr f rence le cycle d licat ou normal Ne pas laver les pi ces avec de la vaisselle sale NE PAS EMPLOYER DE D TERGENT Il est inutile de d si...

Страница 11: ...les instructions d ENTRETIEN qui d butent en page 16 si l humidificateur ne doit pas servir pendant au moins une semaine ainsi qu la fin de la saison d utilisation En fin de saison sortir tous les acc...

Страница 12: ...Tous droits r serv s Fabriqu et imprim en Chine Ce produit est fabriqu par Kaz USA Inc sous licence de la soci t Procter Gamble Vicks et les marques de commerce connexes appartiennent la soci t Procte...

Страница 13: ...ndante ayudando al usuario a respirar mejor Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operaci n de su Humidificador de Vapor Tibio Vicks llame lada gratuita a nuestra l nea de Servicio al Consumidor...

Страница 14: ...n cable de extensi n 9 El aparato requiere limpieza regular Lea y siga las instrucciones de limpieza 10 No opere en exteriores este aparato est hecho para uso en interiores 11 No cubra o introduzca ob...

Страница 15: ...omo el VapoSteam Vicks o el Inhalant Kaz pueden usarse en el dosificador de medicina S LO USE LOS L QUIDOS QUE SON RECOMENDADOS PARA ESTE TIPO DE HUMIDIFICADOR 1 Agregue 1 Cuch Cucharada de inhalante...

Страница 16: ...istente al agua Para limpiar adecuadamente su humidificador le recomendamos el proceso de eliminaci n de sarro y desinfecci n mostrado en las p ginas 28 y 29 de este manual LA CUBIERTA PRINCIPAL Y EL...

Страница 17: ...1 Paso 3 Cuando el humidificador no est en uso durante una semana o m s o al final de la temporada siga las instrucciones de LIMPIEZA iniciando en la p gina 28 Al final de la temporada retire todos l...

Страница 18: ...USA Inc 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 www kaz com vicks consumerrelations kaz com 2013 Todos los Derechos Reservados Hecho e Impreso en China Este producto es fabricado por Kaz USA Inc bajo...

Страница 19: ...36...

Отзывы: