background image

k

 

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years

Fabricant de produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans

Fabricante de productos médicos de calidad durante más de 75 años

©2009 • www.kaz.com

Made and printed in China • Fabriqué et imprimé en Chine • Fabricado e impreso en China
Vicks is a registered trademark of The Procter & Gamble Company.
Vicks est une marque déposée de The Procter & Gamble Company.
Vicks es una marca registrada de The Procter & Gamble Company.

P/N: 31IM4500192

Garantía limitada

Este humidificador sin Filtro de Vicks

®

 (modelos V4500, V4500-CAN) queda garantizado contra 

todo defecto de fábrica o de mano de obra durante 3 años a partir de la fecha de compra. Esta 
garantía cubre la reparación o la sustitución sin cargo alguno de las piezas defectuosas siempre y 
cuando no hayan sido modificadas y que el aparato se haya usado de acuerdo con las presentes 
instrucciones. La garantía no cubre los gastos de reenvío. Esta garantía le confiere unos derechos 
específicos,  reconocidos  por  la  ley.  Dichos  derechos  difieren  de  un  lugar  a  otro  y  es  posible 
que usted tenga otros. El fabricante queda exento de toda responsabilidad por daños fortuitos o 
indirectos de todo tipo causados por la violación de toda garantía escrita o implícita. En ciertos 
lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos; por consiguiente, 
es posible que estas limitaciones no se apliquen en su caso.
En  caso  de  funcionamiento  insatisfactorio,  consulte  primero  la  sección  “Problemas”,  puede 
que el problema esté relacionado con el mantenimiento o la limpieza. Siga las instrucciones de 
mantenimiento y limpieza.
Para que le reparen el humidificador o para cualquier pregunta o comentario, llame al servicio de 
atención  al  cliente  de  Kaz  al  1-800-477-0457  o  escriba  a:  Kaz,  Consumer  Relations  Department, 
250  Turnpike  Road,  Southborough,  MA  01772  USA  y  mándenos  una  explicación  del  defecto  del  
aparato  junto  con  el  número  de  modelo.  También  puede  enviar  un  correo  electrónico  a 
[email protected]. Uno de nuestros empleados le explicará cómo solucionar el problema 
usted mismo o le pedirá que nos mande el humidificador para que se lo reparemos o cambiemos.

Содержание V4500

Страница 1: ...ve any questions about the operation of your Vicks Filter Free Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 477 0457 or e mail us at Consumerrelations kaz com k Manufacturing Quality...

Страница 2: ...Humidi er in an area that is out of the reach of children 4 Before using the Humidi er extend the cord and inspect for any signs of damage Do not use the product if cord has been damaged 5 This produc...

Страница 3: ...Vicks Filter Free Humidi er Models V4500 V4500 CAN Fill Cap Motor Housing Power Knob Pick Up Tube Water Tank Humidistat Protective Cover Cap Gasket Black O Ring Base Tank Handle...

Страница 4: ...Turn Tank over and carefully remove Fill Cap by turning Fill Cap counterclockwise Fill the Tank with cool tap water WARNING Never use hot water may cause damage to internal components Do not add any t...

Страница 5: ...fier back on and off again to maintain the humidity level with the desired humidity light indicating accordingly Scent Pad Heater Instructions Your Vicks Filter Free humidifier includes a scent pad he...

Страница 6: ...cloth or paper towel Weekly Maintenance Removing Scale 1 Turn switch to the OFF O position and unplug the cord from wall outlet Allow 3 minutes for motor housing to drain remaining water 2 Remove Tan...

Страница 7: ...HOCK MAY RESULT OR THE HUMIDIFIER MAY BE DAMAGED DO NOT IMMERSE OR SPRAY ANY PART OF THE HUMIDIFIER WITH WATER 4 Reattach Pick Up Tube to the top lid Hold the disk and insert prongs in to the holes on...

Страница 8: ...er Card Minimum credit card order is 10 00 By Fax Fax your order to Kaz Consumer Relations Orders at 1 508 481 0509 Please clearly print your name mailing address and products ordered Be sure to speci...

Страница 9: ...ed of scale build up If you are obtaining too much humidity If room air is excessively humid greater than 65 relative humidity do not use the humidifier Excessive humidity is indicated by condensation...

Страница 10: ...ty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you If you experience unsatisfactory operation rst check Trouble...

Страница 11: ...ment de l humidificateur sans filtre de VicksMC communiquer avec notre Service la client le en composant le num ro sans frais 1 800 477 0457 ou envoyer un courriel Consumerrelations kaz com k Fabrican...

Страница 12: ...pareil 3 Placer l humidificateur hors de la port e des enfants 4 Avant d utiliser l humidificateur d rouler le cordon d alimentation et s assurer qu il n est pas endommag Si le cordon est endommag ne...

Страница 13: ...n joint torique noir O ring Humidificateur sans filtre de VicksMC Mod les V4500 V4500 CAN Bouchon de remplissage Bo tier du moteur Bouton d alimentation Tube R servoir Humidistat Couvercle protecteur...

Страница 14: ...r servoir l envers et enlever le bouchon de remplissage avec pr caution en le tournant dans le sens antihoraire Remplir le r servoir d eau fra che du robinet AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser d eau cha...

Страница 15: ...ateur en marche puis l teint Selon le degr d humidit le voyant s allume ou s teint Instructions pour le dispositif de chauffage des tampons aromatiques L humidificateur sans filtre de VicksMC comporte...

Страница 16: ...t le r servoir puis essuyer et s cher l aide d un linge propre ou d un essuie tout Entretien hebdomadaire Enl vement de l incrustation 1 R gler le commutateur d alimentation la position d arr t O et d...

Страница 17: ...r au moyen d un chiffon propre ou d un essuie tout 3 Essuyer toutes les surfaces ext rieures du bo tier du moteur l aide d un linge doux et sec NE PAS UTILISER D EAU POUR NETTOYER LE BO TIER DU MOTEUR...

Страница 18: ...hissement REMARQUE Les prix peuvent changer sans pr avis Pour commander Par t l phone Appeler sans frais en composant le 1 800 477 0457 Pri re d avoir sa carte de cr dit sous la main pour le paiement...

Страница 19: ...aire Il faut peut tre enlever l accumulation de tartre dans l appareil Si l appareil produit trop d humidit Si l air de la pi ce est excessivement humide plus de 65 d humidit relative viter d utiliser...

Страница 20: ...on ne permet pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects par cons quent il est possible que la limitation ne s applique pas dans votre cas En cas de fonctionnement insatisfaisa...

Страница 21: ...e el funcionamiento del Humidificador sin Filtro de Vicks llame gratis al servicio de atenci n al cliente al 1 800 477 0457 o env e un correo electr nico a Consumerrelations kaz com k Fabricante de pr...

Страница 22: ...ato 3 Coloque el humidificador fuera del alcance de los ni os 4 Antes de usar el humidificador desenrolle el cable de alimentaci n y compruebe que no est da ado Si el cable estuviera da ado NO USE EL...

Страница 23: ...l tap n junta t rica negra Humidificador sin Filtro Vicks Modelos V4500 V4500 CAN Tap n de llenado Cajet n del motor Interruptor de alimentaci n Tubo Dep sito Regulador de humedad Tapa protectora Base...

Страница 24: ...o del asa Voltee el dep sito y retire cuidadosamente el tap n de llenado desenrosc ndolo al contrario de las agujas del reloj Llene el dep sito con agua fr a del grifo ADVERTENCIA nunca use agua calie...

Страница 25: ...para mantener el nivel de humedad deseado La luz se prender o se apagar dependiendo del nivel de humedad Instrucciones para el calentador de VapoPadsMR El humidificador sin Filtro de Vicks tiene un di...

Страница 26: ...y s quelos con un pa o limpio o una toalla de papel Mantenimiento semanal Quitar las incrustaciones 1 Apague el humidificador O y desench felo Espere 3 minutos para que el cajet n del motor se vac e c...

Страница 27: ...JA EN EL AGUA NI ROC E NING N COMPONENTE DEL HUMIDIFICADOR 4 Fije el tubo a la tapa superior Mantenga el disco e introduzca las patillas en los agujeros del disco Fig 3 Gire el tubo seg n indica la fl...

Страница 28: ...az Consumer Relations Orders al 508 481 0509 Anote claramente en may sculas su nombre direcci n y los productos que desea Indique si efectuar el pago con Visa o Master Card el n mero de la tarjeta y l...

Страница 29: ...demasiada humedad Si el aire de la habitaci n es demasiado h medo m s del 65 de humedad relativa no use el humidificador Si hay condensaci n en las superficies fr as o en las paredes de una habitaci n...

Страница 30: ...pec ficos reconocidos por la ley Dichos derechos difieren de un lugar a otro y es posible que usted tenga otros El fabricante queda exento de toda responsabilidad por da os fortuitos o indirectos de t...

Отзывы: