ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
EN
ES
D
3
1.
Introduce the column (A) into the axe in the basement (B) as shown in
the drawing.
2.
Fix the screw (C) to the column (A).
3.
Introduce the arm (D) with the cables passing in the interior into the
column (A) as shown in the drawing.
4.
Fix the screws (E) to the arms (D) and connect the cables.
5.
Introduce the end (F) of the cables into the balance tube and tight it
with screw driver as shown in the drawing.
1.
Introducir la columna (A) en el eje situado en la base (B).
2.
Atornillar los tornillos (C) que fijan la columna (A).
3.
Introducir el brazo (D) en el soporte de la columna (A) pasando los
cables por su interior.
4.
Atornillar los tornillos (E) que fijan el brazo (D) y conectar los cables.
5.
Introducir la pieza (F) del extremo del cable en el tubo basculante y
fijarlo con el tornillo.
4
1
2
1.
Standrohr (A) auf den Fusszapfen setzen (B).
2.
Die Befestigungsschrauben (C) des Standrohrs (A) festziehen.
3.
Den Arm (D) auf den entsprechenden Befestigungszapfen des
Stadrohrs (A) setzen und die kabel innenliegend durchführen.
4.
Die Befestigungsschrauben (E) des Arms (D) festziehen und kabel
verbinden.
5.
Das Ende (F) des Stahlseils in den Ausleger-Arm einführen und mit
der Schraube befestigen.
5
B
A
A
C
D
A
E
D
F