11/20
EN
7.
Place the glass disk
supports into the profile.
First, connect terminals (D)
of the disk support for glass
to the profile.
Second, pass the termi-
nals through the profile
opening.
Third, arrange the termi-
nals within their housing
in the profile so that they
don’t protrude.
Fourth, place the glass disk
support in position and
secure it using the 2 screws
(C) provided.
NB: Make sure before tigh-
tening the screws (C) that
they are not obstructed by
any cables.
IT
7.
Montare i dischi di su-
pporto dei vetri sul profilo.
Prima, collegare i terminali
(D) del disco di supporto
dei vetri e del profilo.
Poi, far passare i terminali
attraverso il foro del profilo.
Successivamente, disporre
i terminali nell’alloggia-
mento del profilo in modo
tale che non fuoriescano.
Infine, collocare il disco
di supporto in posizione e
assicurarlo avvitando i 2
elementi (C) forniti.
IMPORTANTE: Prima di
stringere gli elementi di
fissaggio (C), assicurarsi
che non schiaccino nessun
cavo.
ES
7.
Montar los discos sopor-
te de los vidrios en el perfil.
Primero, conectar los
terminales (D) del disco
soporte de los vidrios y del
perfil.
Segundo, pasar los ter-
minales por el orificio del
perfil.
Tercero, disponer los ter-
minales en el alojamiento
del perfil, de forma que no
sobresalgan.
Cuarto, colocar en su
posición el disco soporte, y
asegurarlo roscando las 2
piezas (C) suministradas.
IMPORTANTE: Asegurarse
antes de apretar las piezas
(C) que no estén chafando
ningún cable.
FR
7.
Montage des disques
de support des diffuseurs
en verre dans le support
métallique.
Tout d'abord, connectez
les bornes (D) du disque
de support des diffuseurs
en verre à ceux du support
métallique.
Deuxièmement, passez les
bornes à travers l'ouverture
prévue à cet effet sur le
support métallique.
Troisièmement, disposez
les bornes dans le boîtier
du support métallique de
manière à ce qu'elles ne
dépassent pas.
Quatrièmement, placez
le disque de support des
diffuseurs à sa place et
fixez-le en insérant les 2
pièces (C) fournies.
IMPORTANT: Assurez-vous
avant d'insérer les pièces
(C) qu'elles n'écrasent
aucun câble.
D
7.
Montieren Sie die
Halterungsscheiben für
die Glasdiffusoren auf das
Profil.
Erstens: Verbinden Sie die
Klemme (D) der Hal-
terungsscheibe für den
Glasdiffusor mit der des
Profils.
Zweitens: Führen Sie die
Klemmen durch die Profil-
bohrung.
Drittens: Schließen Sie die
Klemmen an dem dafür
vorgesehenen Ort so an,
dass sie nicht überstehen.
Viertens: Bringen Sie nun
die Halterungsscheibe
an ihrer Position an und
sichern Sie sie mithilfe der
beiden mitgelieferten Teile
(C).
WICHTIG: Stellen Sie vor
Festziehen der Teile (C)
sicher, dass kein Kabel
eingeklemmt ist.
7
