23
3.
IT
invertire la posizione delle due alette.
inserire prima l’aletta (S) all’interno del
profilo (V); incastrare il dente superiore
(U) nella scanalatura (Z) ricavata sullo
spigolo superiore e premere su tutta la
lunghezza fino a che non si avverte uno
scatto.
eseguire la stessa operazione per rimon-
tare l’aletta (T).
GB
reverse the position of the two fins.
first put fin (S) into the profile (V), fit the
upper lug (U) into the groove (Z) in the
upper edge and press along its whole
length until it clicks.
repeat the operation to replace fin (T).
FR
intervertir les deux ailettes.
introduire tout d’abord l’ailette (S) à
l’intérieur du profil (V); encastrer l’ergot
supérieur (U) dans la gorge (Z) présente
sur l’angle supérieur et faire pression sur
toute la longueur jusqu’au déclic.
effectuer la même opération pour remon-
ter l’ailette (T).
ES
invertir la posición de las dos aletas.
introducir primero la aleta (S) en el perfil
(V); encajar el diente superior (U) en la
canaleta (Z) practicada en la arista supe-
rior y presionar longitudinalmente hasta
notar el encastre.
repetir la operación para montar de
nuevo la aleta (T).
S
S
U
Z
T
T
V
Содержание square system 1600
Страница 25: ...energia pulita clean energy...
Страница 31: ...31...