Viabizzuno m18, Инструкция по установке

Страница: 25 / 36

25
IT pulizia dell’ottica: per rimuovere la polvere che si potrebbe
accumulare sull’ottica, utilizzare un getto di aria compressa oppure
un aspiratore.
ATTENZIONE:
non strofinare perché l’ottica si
potrebbe graffiare.
EN cleaning the diffuser: to remove dust that might build up on the
diffuser, use a jet of compressed air or an extractor.
CAUTION:
do
not rub because it might scratch the diffuser.
DE Reinigung der Optik: zur Beseitigung des eventuell auf der
Optik abgelagerten Staubs einen Druckluftstrahl oder ein Sauggerät
verwenden. ACHTUNG: nicht reiben, da dadurch Kratzer an der
Optik entstehen könnten.
FR nettoyage de l’optique:
pour éliminer la poussière susceptible
de s’accumuler sur l’optique, utiliser un jet d’air comprimé ou un
aspirateur. ATTENTION: ne pas frotter pour ne pas rayer l’optique.
ES limpieza de la óptica:
para quitar el polvo que se podría
acumular en la óptica, utilizar un chorro de aire comprimido o un
aspirador. ATENCIÓN! no frotar porque la óptica podría rayarse.
IT manutenzione e pulizia
EN upkeep and clean up
DE wartung und reinigung
FR entretien et nettoyage
ES mantenimiento y limpieza