Viabizzuno lanterna massima palo, Инструкция по установке

Страница: 17 / 32

17
IT serrare il vetro sul fondello utilizzando la
chiave a nastro A9.553.90 come rappresentato
in figura.
ATTENZIONE: non eseguire il serraggio a
mano, potrebbe essere compromesso il grado
di protezione IP
GB tighten the glass to the base plate using the
strap wrench A9.553.90 as shown in the
figure.
PLEASE NOTE: do not tighten by hand, as this
could affect the IP level of protection
DE Die Scheibe auf dem Unterteil mit dem
Bandschlüssel A9.553.90 festziehen, wie die
Abbildung zeigt.
ACHTUNG: Das Festziehen darf nicht von
Hand erfolgen, da dadurch die Schutzart IP
beeinträchtigt werden könnte.
FR serrer le verre sur le culot à l’aide de la clé à
ruban A9.553.90 comme indiqué sur la figure.
ATTENTION: ne pas effectuer le serrage
manuellement pour ne pas risquer de compro-
mettre le degré de protection IP.
ES apretar el vidrio sobre la placa utilizando la
llave en cinta A9.553.90 como se representa
en la figura.
¡ATENCIÓN!: no efectuar el apriete a mano,
podría verse comprometido el grado de
protección IP
A9.553.90