Vi
ab
iz
zu
no
4
Montare nuovamente la piastra con alimentatore (E) serrando i dadi (F).
Ricollegare i cavi scollegati in precedenza alla morsettiera (D).
5
Riposizionare la piastra di chiusura (A) e serrare le due viti (C).
Re-fit the plate with the power supply unit (E) by tightening the nuts (F).
Reconnect the previously disconnected cables to the terminal board (D).
Die Platte mit der Versorgung (E) durch Anziehen der Muttern (F) wieder
anbringen.
Die vorher getrennten Kabel wieder an das Klemmenbrett (D) anschließen.
Remonter la plaque avec alimentateur (E) en serrant les écrous (F).
Rebrancher les câbles débranchés précédemment à la boîte à bornes (D).
Volver a montar la placa con alimentador (E) apretando las tuercas (F).
Volver a conectar al tablero de bornes (D) los cables anteriormente
desconectados.
Re-position the closing plate (A) and tighten the two fixing screws (C).
Die Verschlussplatte (A) wieder anbringen und die beiden Schrauben (C)
anziehen.
Repositionner la plaque de fermeture (A) et serrer les deux vis (C).
Volver a montar la placa de cierre (A) y apretar los dos tornillos (C).
I
GB
D
F
E
I
GB
D
F
E
E
F
D
A
C
