2
Hardware Installation
31
Deutsch
6. Sélectionnez le rapport de lhorloge approprié du processeur dans le champ
CPU Host/PCI Clock.
7. Appuyez sur <Echapp.> pour retourner au menu principal de lutilitaire de
paramétrage du BIOS. Sélectionnez Save & Exit Setup puis appuyez sur
<Entrée>.
8. Tapez <O> et appuyez sur <Entrée>.
CMOS-Daten löschen - Steckbrücke JP3
Falls:
a) die CMOS-Daten zerstört wurden;
b) Sie das Supervisor- oder Benutzerkennwort vergessen haben;
c) Sie das PC-System nicht laden und starten können, weil die Taktgeber des
Prozessors im BIOS falsch eingestellt wurde;
kann das System mit den Standardwerten, die im ROM-BIOS gespeichert sind,
neu konfiguriert werden. Gehen Sie wie folgt vor.
1. Das System ausschalten und trennen das Netzkabel vom Stromnetz ab.
2. Die Stifte 2 und 3 der Steckbrücke JP3 auf Ein einstellen. Einige Sekunden
warten, und danch die Steckbrücke JP3 zurück auf deren Standardeinstellung
einstellen, mit den Stiften 1 und 2 auf Ein.
3. Das Netzkabel anschließen und das System einschalten. Falls Sie die CMOS-
Daten wegen einer falschen Einstellung der Taktgeber des Prozessors im BIOS
löschen müssen, gehen Sie zu Schritt 4.
4. Drücken Sie nach dem Einschalten des Systems auf <Del>, um zum BIOS-
Konfigurations-Hilfsprogramm zu gelangen.
5. Das Frequency/Voltage Control Submenü auswählen und die Eingabetaste
(<Enter>) drücken.
6. Das richtige Taktgeber des Prozessors im CPU Host/PCI Clock-Feld
auswählen.
7. Die <Esc>-Taste drücken, um zum Hauptmenü des BIOS-Konfigurations-
Hilfsprogramms zurückzukehren. Save & Exit Setup auswählen und die
Eingabetaste (<Enter>) drücken.
8. <Y> eingeben und die Eingabetaste (<Enter>) drücken.
Limpiar Dato de CMOS - Saltador JP3
Si usted encuentra los siguientes,
a) El dato de CMOS viene a ser corrompido,
b) Usted se le olvidó la contraseña del supervisor o del usuario,
c) Usted no puede iniciar el sistema de computadora porque la reloj del procesador
fué incorrectamente configurado en el BIOS;
usted puede configurar el sistema con los valores implícitos almacenados en el
ROM BIOS. Favor de seguir los pasos debajo.
1. Apaga el sistema y desenchufa el cordel de alimentación.
2. Configura JP3 terminales 2 y 3 a Encendido. Espera por unos segundos y
configura JP3 de vuelta a sus configuración de implícito, terminales 1 y 2
Encendido.
3. Ahora usted puede enchufar el cordel de alimentación y encender el sistema.
Si su razón para limpiar el dato de CMOS es debido a la configuración de
la reloj del procesador en BIOS, favor de proceder al paso 4.
4. Después de encender el sistema, presiona <Del> para entrar a la utilidad de
configuración de BIOS.
5. Selecciona el submenú de Frequency/Voltage Control y presiona <Enter>.
6. Selecciona de reloj apropiada del procesador en el campo de CPU Host/
PCI Clock.
7. Presiona <Es> para regresar al menú principal de la utilidad de
configuración de BIOS. Selecciona Save & Exit Setup y presiona Enter.
8. Teclea <Y> y presiona <Enter>.
Español
