12
050612.01
vetus®
Water Heater WHTxx
1 Introduzione
L’acqua nel serbatoio del boiler viene riscaldata attraverso una delle
seguenti fonti di calore:
- liquido di raffreddamento del motore che fluisce attraverso una
delle spirali di riscaldamento,
- acqua del sistema di riscaldamento centralizzato dell’imbarcazione,
che fluisce attraverso la seconda spirale di riscaldamento,
- l’elemento riscaldante elettrico integrato.
2 Uso
Procedere come segue prima di azionare la caldaia per la prima volta:
• Pulite l’interno del serbatoio e le spirali di riscaldamento sciac-
quandoli con acqua corrente pulita.
• Aprire la valvola di arresto nei condotti dell’acqua fra la pompa e il
serbatoio. Aprire il rubinetto dell’acqua calda, così che il serbatoio
si liberi dall’aria e si riempia d’acqua.
• Riempite le spirali di riscaldamento rispettivamente attraverso il
sistema di raffreddamento del motore ed il sistema di riscalda-
mento centralizzato dell’imbarcazione.
• Togliere l’aria dal serbatoio esterno se questo viene montato in
posizione verticale; ‘E’ è la valvola di spurgo dell’aria del serbatoio
esterno.
• Controllare che non ci siano perdite nei collegamenti, nelle tuba-
ture o negli accessori.
a
ttenzione
Arrestate immediatamente il motore o spegnete il sistema di ri-
scaldamento centralizzato se rilevate delle perdite; risolvete la
perdita prima di accendere nuovamente il motore o il sistema di
riscaldamento centralizzato.
• Fermare il motore e controllare il livello del liquido di raffredda-
mento. Aggiungerne se necessario.
• Controllate il livello del liquido del sistema di riscaldamento cen-
tralizzato e, se necessario, rabboccate.
Adesso la caldaia è pronta per l’uso.
2.1 Riscaldare mediante il calore emesso dal motore
Il motore deve girare per un po’ per riscaldare l’acqua dolce. Questo
lasso di tempo dipende dalle dimensioni della caldaia e dalla poten-
za del motore.
a
VVertenza
L’acqua calda può diventare molo calda, sono possibili anche
temperature fino a 80˚C!
Per sicurezza è bene aggiungere abbondante acqua fredda.
2.2 Riscaldare quando il motore è fermo
Quando il motore è fermo, l’acqua può essere riscaldata e mantenuta
alla temperatura desiderata attraverso il sistema di riscaldamento
centralizzato o mediante l’elemento riscaldante elettrico.
Tuttavia, il riscaldamento dell’acqua contenuta nel serbatoio del boi-
ler mediante questi due sistemi richiede più tempo rispetto al riscal-
damento mediante il calore emesso dal motore.
a
titolo
di
informazione
La quantità di calore generata da un motore a combustione, e
quindi disponibile per riscaldare la caldaia, corrisponde più o
meno alla potenza del motore. Un motore che fornisce all’albero
50 kW, produce dunque ca. 50 kW di calore! Il sistema di riscalda-
mento centralizzato di un’imbarcazione ha, generalmente, una
capacità termica molto inferiore ed un elemento di riscaldamen-
to elettrico ha una potenza di soli 1,5 kW, o inferiore.
a
VVertenza
Mai azionare la resistenza elettrica se il serbatoio della caldaia
non è completamente pieno d’acqua.
3 Manutenzione invernale
Il serbatoio dell’acqua della caldaia deve essere sempre svuotato.
Togliere gli allacciamenti ‘C’ e ‘D’ dei tubi e ambedue i tasselli della
valvola di ritenuta ’3-F’. Aprire i rubinetti in modo che i condotti e il
serbatoio della caldaia si svuotino completamente.
Non è necessario svuotare la serpentina di riscaldamento.
4 Installazione
4.1 Generalità
Consultate prima lo schema dell’impianto ed il disegno di installazio-
ne, si vedano i disegni da pagina 14 a pagina 17.
Montate il boiler preferibilmente più in basso possibile nell’imbar-
cazione, in modo che il punto
più alto
del boiler si trovi più
in bas-
so
rispetto al serbatoio d’espansione del motore dell’imbarcazione;
questo per facilitare lo sfiatamento, vedi dis. da 1.
Se il boiler viene montato
sopra
il livello del serbatoio d’espansione
del motore, è necessario dotarlo di un serbatoio d’espansione, vedi
dis. 2.
Il motore può essere collegato alla spirale di riscaldamento con attac-
chi ‘A1’ e ‘B1’ o con attacchi ‘A2’ e ‘B2’.
Le spirali di riscaldamento sono identiche.
La direzione di flusso dell’acqua di raffreddamento del motore attra-
verso le spirali non influisce sul corretto funzionamento.
Inserire un rubinetto tra il serbatoio d’espansione ed il tubo più alto
che collega il motore al boiler. Tale rubinetto rimarrà chiuso durante
il normale funzionamento e sarà aperto solo durante le fasi di riempi-
mento e sfiatamento del sistema.
Se la caldaia viene montata
molto più in basso
del serbatoio di
espansione del motore, quando il motore è spento può succedere
che l’acqua di raffreddamento entri in circolo, raffreddando così mol-
to velocemente l’acqua calda del rubinetto. Per evitare che questo si
verifichi installare una valvola di ritenuta, vedi dis. 3. Al posto di una
valvola di ritenuta si può installare anche una valvola di arresto.
Содержание WHT100
Страница 23: ...050612 01 23 vetus Water Heater WHTxx ...
