background image

4  

110133.02

Electric diaphragm pump EMP140B

1  Introduction

The VETUS electric diaphragm pump has been designed for use as 

a pump for contaminated fluids (with large particles) such as waste, 

shower and bilge water.

The pump is self-priming. Therefore it is possible to install the pump 

at a higher position than the holding tank or above the bilge water 

level.

Running dry of the pump is allowed. However, unnecessary running 

dry will shorten the service life of both the motor and the diaphragm.

Always shut off all seacocks when leaving the ship.

  W

arning

Obstructions in pressure and/or suction hose may be harmfull 

to pump and/or electric motor.

By using a fuse with the recommended amperage in the plus 

cable, the fuse will blow if there are any blockages or when the 

outboard shut-off valve is closed.

This will prevent damage to the pump or electric motor. 

2  Installation

Setting up

The space where the pump is installed must be dry and well venti-

lated.

When selecting a place for the installation enough room for carrying 

out maintenance work must be kept in mind.

The pump can be mounted in all positions without impairing the 

correct operation. 

The pump is self-priming; the maximum suction height is 3-meter 

(10 ft). It is recommended to install the pump 

below the minimum 

fluid level

 in the holding tank. Possible contaminants, remaining in-

side the pump during stand-still, will then be flushed out easily dur-

ing the next operation of the pump.

When increasing suction height and/or head the capacity of the 

pump will decrease.

Keep the length of the tubes as short as possible; a Iarger lenght of 

the tubing will diminish the capacity of the pump.

Every bend, valve and connection in the system will also diminish the 

capacity of the pump.

The maximum head is 5 meter (16 ft).

Flow direction

The desired flow direction relative to the foot determines how the 

valves should be fitted.

Содержание EMP140B

Страница 1: ...cciones de instalaci n Istruzioni per l installazione NEDERLANDS 2 ENGLISH 4 DEUTSCH 6 FRAN AIS 8 ESPA OL 10 ITALIANO 12 Copyright 2013 Vetus b v Schiedam Holland Elektrische membraanpomp Electric dia...

Страница 2: ...rin de pomp wordt opgesteld dient droog en goed geventileerd te zijn Houdt bij het kiezen van de plaats waar de pomp wordt opgesteld rekening met voldoende vrije ruimte voor het plegen van onder houds...

Страница 3: ...g aan zoals in het aansluitschema is aange geven Zie tekening blz 15 In de pluskabel moet een schakelaar en een zekering worden op genomen De schakelaar moet geschikt zijn voor een stroom van 10 A Zek...

Страница 4: ...r electric motor 2 Installation Setting up The space where the pump is installed must be dry and well venti lated When selecting a place for the installation enough room for carrying out maintenance w...

Страница 5: ...gative wiring added together of more than 19 m use cable with a cross section of 4 mm2 or more than 50 ft use AWG 12 Connect the power supply as shown in the wiring diagram See drawing at page 15 A ma...

Страница 6: ...rt 2 Montage Aufstellung Der Raum in dem die Pumpe aufgestellt wird muss trocken und gut gel ftet sein Ber cksichtigen Sie bei der Wahl des Standortes der Pumpe dass Sie gen gend Platz zum Verrichten...

Страница 7: ...ngsspannung anschlie en so wie auf dem Schaltplan an gegeben Siehe Skizze Seite 15 Beim Pluskabel muss ein Schalter und eine Sicherung zwischen geschaltet werden Der Schalter muss f r einen Strom von...

Страница 8: ...lequel la pompe sera install e doit tre sec et bien a r Dans le choix de l emplacement de la pompe tenir compte d un d gagement suffisant permettant d effectuer les travaux d entretien La pompe peut t...

Страница 9: ...blage Voir dessin la page 15 Sur le c ble positif pr voir un interrupteur et un fusible L interrupteur doit tre pr vu pour un courant de 10 A Fusible pour 12 Volts 10 A pour 24 Volts 7 5 A Avertissem...

Страница 10: ...Ubicaci n El espacio donde ubicar la bomba ha de estar seco y bien ventilado Para elegir el lugar donde ubicar la bomba tomar en cuenta si ofrece suficiente espacio libre para realizar trabajos de ma...

Страница 11: ...o se indica en el esquema de conexiones V ase el croquis p g 15 Se integrar n en el cable positivo un interruptor y un fusible El interruptor ser adecuado para una corriente de 10 A Fusible con 12 Vol...

Страница 12: ...aggio Il luogo in cui viene montata la pompa deve essere asciutto e ben ventilato Al momento di scegliere il punto in cui montare la pompa ricordarsi di lasciare spazio sufficiente per l esecuzione de...

Страница 13: ...i 19 metri utilizzare un diametro di 4 mm2 Collegate la tensione di alimentazione come indicato nello schema Vedi disegno pag 15 Nel cavo pi necessario includere un interruttore ed un fusibile L inter...

Страница 14: ...Installation avec r servoir d eaux use s situ en dessous de la ligne de flottai son Instalaci n con el dep sito de agua residual ubicado por debajo de la l nea de flotaci n Installazione con serbatoio...

Страница 15: ...iphon 8 Conduite de refoulement sans siphon 9 Travers e de coque avec vanne 10 A ration 11 Tampon de pont 12 Filtre anti odeurs 1 Inodoro 2 Dep sito de agua residual 3 Conducto de aireaci n 4 Conducto...

Отзывы: