4
020815.11
vetus®
Installation manual BPPPJA - BPPJA - Proportional panel for bow and stern thruster
vetus®
User manual E-Drive motor control lever ELPS
3.1 Conexión de los cables de control de tensión
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control/prueba de funcionamiento y configuración de los
paneles de control
4.2 Significado de los pilotos LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Restablecer los ajustes de fábrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Configuración de los paneles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Configuración de un panel para manejar un propulsor de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Configuración de un panel para la estación de timón
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Cambiar la dirección de empuje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Collegamento dei cavi di alimentazione dei comandi
Controllo/prova e configurazione dei pannelli di
comando
4.2 Significato degli indicatori a LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Spegnimento di un pannello
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Ripristino delle impostazioni di fabbrica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Configurazione dei pannelli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Configurare un pannello per il comando di un'elica di
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Configurare un pannello per la postazione di comando
4.9 Cambiare la direzione di spinta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice
Indice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Significado de los pilotos LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Significato degli indicatori a LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tilslutning af styrespændingskabler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrol/prøvekørsel og konfigurering af
betjeningspanelerne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Betydning af LED-indikatorlamper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Genoprettelse af fabriksindstillingerne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Konfiguration af panelerne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Konfiguration af et panel til betjening af bov- eller
4.8 Konfiguration af et panel til betjening af bov- eller
4.9 Sådan skiftes kraftens retning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Anslutningskontroll av spänningskablar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollera/testköra och konfigurera manöverpanelerna
4.2 Betydelse LED-indikatorlampor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Återställa till fabriksinställningar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Konfiguration av panelerna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Konfigurera en panel för att styra en bogpropeller eller
4.8 Konfigurera en panel för manöverstationen där panelen
4.9 Ändra riktning på styrpropellern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold
Innehåll
5 Mål
Betydning af LED-indikatorlamper
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betydelse LED-indikatorlampor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .