background image

Türkçe

   - 58 -

Teleteks

Teleteks sistemi, TV’nize haber, spor ve hava durumu 
gibi bilgileri gönderir. Kötü hava ko

ş

ullar

ı

nda sinyal 

zay

ıfl

 ayabilir,  baz

ı

 metin hatalar

ı

 olu

ş

abilir ya da 

teleteks modu bozulabilir.

Teletekst i

ş

lev tu

ş

lar

ı

 a

ş

a

ğ

ı

da listelenmi

ş

tir:

” Teletekst / Mix

: Bir kere bas

ı

ld

ı

ğ

ı

nda 

teleteks modu etkinle

ş

ir. Teleteks ekran

ı

n

ı

 programa 

yerle

ş

tirmek için tekrar bas

ı

n

ı

z (Mix). Tu

ş

a tekrar 

bas

ı

ld

ı

ğ

ı

nda teleteks modundan ç

ı

k

ı

l

ı

r.

“RETURN” Dizin

: Teleteks dizin sayfas

ı

n

ı

 seçer.

“INFO” Göster

: Gizli bilgileri gösterir (ör. oyun 

çözümleri).

“OK” Tut

: Uygun oldu

ğ

unda bir metin sayfas

ı

n

ı

 tutar. 

Devam etmek için tekrar bas

ı

n.

“ ”/“ ”

 Alt kod Sayfalar

ı

: Teleteks etkinle

ş

tirildi

ğ

inde, 

e

ğ

er mevcutsa, alt kod sayfalar

ı

n

ı

 seçer. 

P+ / P- ve rakamlar (0-9)

: Sayfay

ı

 seçmek için bas

ı

n

ı

z.

Not: Ço

ğ

u TV istasyonu, dizin sayfalar

ı

 için 100 

kodunu kullan

ı

r.

Renkli Tu

ş

lar (KIRMIZI/YE

Şİ

L/SARI/MAV

İ

)

TV’niz hem 

FASTEKST

 hem de 

TOP tekst

 sistemlerini 

destekler. Bu sistemler mevcut oldu

ğ

unda, sayfalar 

gruplara veya konulara göre bölünür. 

FASTEXT

 

sistemi mevcut oldu

ğ

unda, bir teleteks sayfas

ı

ndaki 

bölümler renk kodlu olur ve renkli tu

ş

lara bas

ı

larak 

seçilebilir. 

İ

ste

ğ

inize uygun olan renkli tu

ş

a bas

ı

n

ı

z. 

Renkli yaz

ı

lar, 

TOP text

 gönderimi bulundu

ğ

unda, 

hangi renkli tu

ş

lar

ı

n kullan

ı

laca

ğ

ı

n

ı

 size göstermek 

için görünecektir. “ ” veya “ ” komutlar

ı

na basmak, 

s

ı

ras

ı

yla sonraki veya önceki sayfay

ı

 getirecektir.

İ

puçlar

ı

Ekran Bak

ı

m

ı

: Ekran

ı

 ha

fi

 f nemli, yumu

ş

ak bir bezle 

temizleyiniz. TV ekran

ı

n

ı

n kaplama tabakas

ı

na 

zarar verebilece

ğ

inden, a

ş

ı

nd

ı

r

ı

c

ı

 çözücüler 

kullanmay

ı

n

ı

z. Güvenli

ğ

iniz için, seti temizlerken 

elektrik kablosunun 

fi

 

ş

ini çekiniz. TV’yi ta

ş

ı

rken, alt 

taraf

ı

ndan düzgün bir 

ş

ekilde tutunuz.

Görüntü Süreklili

ğ

i

: Devaml

ı

 bir görüntüyü 

gösterirken hayaletle

ş

menin meydana gelebilece

ğ

ini 

lütfen unutmay

ı

n

ı

z. LCD TV’lerinin görüntü süreklili

ğ

k

ı

sa bir süre sonra yok olabilir. Bir süreli

ğ

ine TV’yi 

kapatmay

ı

 deneyiniz. 

Bunu engellemek için, ekran

ı

 uzun süre boyunca 

hareketsiz görüntüde b

ı

rakmay

ı

n

ı

z.

Güç Yok

: E

ğ

er TV sisteminizde elektrik yoksa lütfen 

ana güç kablosunu ve elektrik prizi ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 

kontrol ediniz.

Kötü Görüntü

: Do

ğ

ru TV sistemini seçtiniz mi? 

TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmam

ı

ş

 

ses cihazlar

ı

na veya neon 

ı

ş

ı

klar

ı

na vs. yak

ı

m

ı

 yerle

ş

tirilmi

ş

? Da

ğ

lar ve yüksek binalar çift 

görüntülere veya hayalet resimlere neden olabilir. 
Bazen anten yönünü de

ğ

i

ş

tirerek görüntü kalitesini 

artt

ı

rabilirsiniz. Görüntü veya teleteks fark edilmiyor 

mu? Do

ğ

ru frekans

ı

 girip girmedi

ğ

inizi kontrol ediniz. 

Kanallar

ı

 tekrar ayarlay

ı

n

ı

z. 

İ

ki çevresel donan

ı

m

ı

 

televizyona ayn

ı

 anda ba

ğ

lad

ı

ğ

ı

n

ı

zda görüntü kalitesi 

ş

ebilir. Böyle bir durumda çevresel donan

ı

mlardan 

birinin ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kesiniz.

Görüntü Yok

: Anten do

ğ

ru tak

ı

lm

ı

ş

 m

ı

? Fi

ş

ler anten 

giri

ş

ine s

ı

k

ı

ca ba

ğ

lanm

ı

ş

 m

ı

? Anten kablosu hasarl

ı

 

m

ı

? Anteni ba

ğ

lamak için do

ğ

ru 

fi

 

ş

ler kullan

ı

lm

ı

ş

 m

ı

Ş

üpheniz varsa bayiinize dan

ı

ş

ı

n

ı

z. Görüntü Yok’un 

anlam

ı

 TV’nizin herhangi bir yay

ı

n almad

ı

ğ

ı

d

ı

r. 

Uzaktan kumandada do

ğ

ru tu

ş

lara bast

ı

n

ı

z m

ı

? Bir 

kez daha deneyiniz. Ayr

ı

ca, do

ğ

ru giri

ş

 kayna

ğ

ı

n

ı

seçili oldu

ğ

undan emin olunuz.

Ses

: Ses duyam

ı

yorsunuz.   tu

ş

una basarak sesi 

kesmi

ş

 olabilir misiniz? Yaln

ı

zca bir hoparlörden ses 

geliyor. Balans tamamen bir yöne mi dönük? 

Ses 

Menüsüne 

bak

ı

n

ı

z.

Uzaktan Kumanda

: TV uzaktan kumandaya 

art

ı

k yan

ı

t vermiyor. Muhtemelen piller bitmi

ş

tir. 

B u   d u r u m d a  T V   ü z e r i n d e k i   l o k a l   t u

ş

l a r

ı

 

kullanabilirsiniz.

G i r i

ş

  K a y n a k l a r

ı

:   E

ğ

e r   b i r   g i r i

ş

  k a y n a

ğ

ı

 

seçemiyorsan

ı

z, hiçbir cihaz

ı

n ba

ğ

l

ı

 olmamas

ı

 

olas

ı

d

ı

r. E

ğ

e bir cihaz ba

ğ

lamay

ı

 denediyseniz, AV 

kablolar

ı

n

ı

 ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 kontrol ediniz.

02_woypbpr_MB60_[TR]_3902UK_IDTV_NICKEL16_16910WLED_10076721_50207613.indd   58

02_woypbpr_MB60_[TR]_3902UK_IDTV_NICKEL16_16910WLED_10076721_50207613.indd   58

03.11.2011   17:21:49

03.11.2011   17:21:49

Содержание 16VH3021

Страница 1: ...2 2 KULLANIM KILAVUZU OPERATING INSTRUCTIONS PERFORMANCE 16VH3021 16 LED TV...

Страница 2: ...naging Stations Favourites 15 Button Functions 15 Managing Stations Sorting Channel List 16 On Screen Information 16 Media Playback Using Media Browser 16 Viewing Photos via USB 17 Media Browser Setti...

Страница 3: ...hese direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this...

Страница 4: ...as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Replacement Parts When replacement parts are required mak...

Страница 5: ...ARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing...

Страница 6: ...plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the...

Страница 7: ...Media Browser video mode Okay Confirm Hold in TXT mode Edit 21 Channel List Cursor Down 22 Exit Return Index page in TXT mode 23 Cursor Right Subpage in TXT mode 24 Cursor Up 25 Previous programme 26...

Страница 8: ...n RF Input 3 connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenn...

Страница 9: ...ctors into the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable Colours of the connected jacks should match Note You should use audio inputs of side AV connection cable RED WHITE to enable...

Страница 10: ...e appendix parts PC Input back Side AV Input PC VGA Cable Not supplied PC Audio Cable Not supplied Side Audio Video Connection Cable Supplied Or SIDE AV Using Side AV Connectors You can connect a rang...

Страница 11: ...n the TV is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr...

Страница 12: ...slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme Press P button to select the next programme Programme Selection D...

Страница 13: ...ure you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed Now Shows the curr...

Страница 14: ...Retune by using button and press OK button Automatic Channel Scan Retune options will be displayed You can select Digital Aerial Analogue or Digital Aerial Analogue tuning using and OK buttons Automa...

Страница 15: ...rom the Installation menu by using or and OK buttons Analogue fine tune screen will be displayed Analogue Fine Tune feature will not be available if there are no analogue channels digital channels and...

Страница 16: ...essing the numeric buttons 0 9 replaces the highlighted character with the characters printed above the button one by one as the button is pressed When finished press OK button to save Press MENU to c...

Страница 17: ...SB device out and power off on the TV set Plug the USB device in again To display Media Browser window press either MENU button on the remote control and then select Media Browser by pressing or butto...

Страница 18: ...gate the picture by using Up Down Left Right buttons Previous Next Left Right buttons Jumps to previous or next file on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons Loop Sh...

Страница 19: ...pect ratio of the screen is adjusted by the information provided by the selected source if available The format being displayed in AUTO mode is completely independent of WSS information which could be...

Страница 20: ...ed mode option Picture mode can be set to one of these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for th...

Страница 21: ...V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive pres...

Страница 22: ...he CI module only when the TV is SWITCHED OFF In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain...

Страница 23: ...udio language for the current channel Subtitle Sets the subtitle language for the current channel Note If the Country option is set to Denmark Sweden Norway or Finland the Language Settings menu will...

Страница 24: ...code your new pin a second time for verification purposes IMPORTANT The factory default pin number is 0000 if you change the pin number make sure you write it down and keep it safe Timers To view Tim...

Страница 25: ...e can be altered By pressing or buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selecte...

Страница 26: ...entation describing what is happening on the screen during the natural pauses in the audio and sometimes during dialogue if deemed necessary You can use this feature only if the broadcaster supports t...

Страница 27: ...may disappear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the...

Страница 28: ...0 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480...

Страница 29: ...File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream Video Decoder MSVD Audio Decoder MSAD Audio MP3 None MP3 Audio WAV AIFF None LPCM MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 and PCM MPEG2 Pr...

Страница 30: ...Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software...

Страница 31: ...70 DxLxH Without foot 29 9 x 390 x 256 Weight Kg 1 50 Digital Reception MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6...

Страница 32: ...e consider the following explanation about a possible sub pixel error This problem can be encountered during the production phase as well as during use Sub pixel errors are mainly 2 types Type 1 The s...

Страница 33: ...broadcasts mosaic images may occur sharpness and resolution of the image may be low some effects may arise on the screen This is not a failure If your appliance supports high definition it is recommen...

Страница 34: ...Y netimi S k Kullan lanlar 47 Tu Fonksiyonlar 47 Kanal Y netimi Kanal Listesini S ralama 48 Ekran Bilgileri 48 Ortam Taray c Kullanarak Medya Oynat c 48 USB zerinden Foto raf G r nt leme 49 Ortam Tar...

Страница 35: ...ar n da mutlaka birlikte verin Bu r n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu k lavuz TV nizi do ru al t rmak i in sizi y nlendirecektir TV yi al t rmadan nce l tfen bu k lavuzu tamamen okuyunuz L tfen ile...

Страница 36: ...s gerekmektedir Y ld r m F rt na ve y ld r m halinde veya tatile karken g kablosunu prizden kar n z Yedek Par alar Yedek par a gerekti inde servis teknisyeninin retici taraf ndan belirtilen veya asl y...

Страница 37: ...ns ile retilmi tir T CAR MARKA B LG S Dolby ve ift D sembol Dolby Laboratories in ticari markalar d r Ayarlay c dan bir televizyon da t m sistemine Kablo TV vb ba lant ebeke ba lant s arac l yla veya...

Страница 38: ...mini azaltacakt r Uzun s re boyunca televizyondan uzak olacaksan z televizyonun elektrik ba lant s n kesin Televizyonu Enerji Tasarruf Modu ile kullanmak bekleme modunda b rakmak yerine televizyonun f...

Страница 39: ...tirir 20 Ortam Taray c video modunda Tamam Onayla Tut TXT modunda Kanal 21 Listesini D zenle mle A a 22 k Geri d n Dizin Sayfalar TXT modunda 23 mle Sa a Alt sayfa TXT modunda 24 mle Yukar 25 nceki Pr...

Страница 40: ...e kabul edebilir Bir HDMI den HDMI ba lant s i in ses ba lant s na gerek yoktur RF Giri i 3 bir hava anten sistemine ba lant kurar E er bir ifre z c veya medya kaydedicisi kullan yorsan z cihaz yoluyl...

Страница 41: ...ve BEYAZ giri lerini kullanmal s n z Daha sonra cihaz n z n bile ik ses kablolar n ba lant lar n cihazla birlikte verilen yan AV ba lant kablosunun KIRMIZI ve BEYAZ jak na tak n Ba lanan u lar n renk...

Страница 42: ...i tir PC Ses Kablosu Cihazla birlikte verilmemi tir Yan video ses ba lant kablosu cihazla birlikte verilmi tir Veya SIDE AV Yan AV Konekt rlere Ba lama TV nin yan konekt rlerini kullanarak LCD TV nize...

Страница 43: ...z l m ndirme ya da Zamanlay c gibi zelliklerin aktif oldu unu belirtmek i in yan p s ner Bile ik Soketler YPbPr veya Skart Kablosu zerinden DVD alar Ba lant s Baz DVD alarlar B LE EN SOKETLER arac l i...

Страница 44: ...k smak i in V tu una bas n z Ekran zerinde bir ses seviyesi skalas kayd r c g r nt lenecektir Program Se imi nceki veya Sonraki Program P tu una basarak bir nceki program se iniz Bir sonraki program...

Страница 45: ...Se enekler u program se eneklerini g r nt ler Kanal Se im se ene i Metin Arama Rehber Arama men s n g r nt ler ALTYAZI T r Se men s n g r nt lemek i in SUBTITLE tu una bas n z Bu zelli i kullanarak pr...

Страница 46: ...lar n kullanarak Dijital Anten Analog veya Dijital Anten Analog ayarlamay se ebilirsiniz Otomatik Kanal Tarama Men s al mas Dijital Havasal DVB istasyonlar arar ve haf zaya al r Analog Analog kanallar...

Страница 47: ...landiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir Kaydedilmi kanallar silmek i in bu ayar kullan n z Servis listesini silmek i in nce veya tu lar na sonra da OK tu una bas n z S radaki OSD g r nt lenecekti...

Страница 48: ...na bas n z ptal etmek i in MENU tu una bas n z Kanal Kilitleme T m kanallar i aretlemek i aretini kald rmak i in YE L tu una basabilirsiniz SARI tu tek bir kanal i aretler i aretini kald r r Kilitleme...

Страница 49: ...i kapat n z a n z Ard ndan USB cihaz n tekrar tak n z Ortam Taray c penceresini g r nt lemek i in uzaktan kumanda zerindeki MENU tu una ard ndan veya tu una basarak Ortam Taray c s n se iniz Devam etm...

Страница 50: ...am ettirir Yak nla t r KIRMIZI tu Resme odaklan r Not Bir resim k lt l rse tam ekranda g sterilirse resimde Yukar A a Sol Sa tu lar n kullanarak dola amazs n z nceki Sonraki Sol Sa tu lar Slayt g ster...

Страница 51: ...de i tirebilirsiniz Resim boyutunu de i tirmek i in SCREEN tu una st ste bas n z Mevcut yak nla t rma modlar a a da listelenmi tir Otomatik AUTO OTOMAT K se ildi inde ekran n en boy oran se ilen kayna...

Страница 52: ...afif mavi bir vurgu verir Normal renkler i in Normal se ene ini se iniz S cak se ene inin ayarlanmas beyaz renklere hafif k rm z bir vurgu verir G r lt Azaltma E er yay n sinyali zay fsa ve g r nt kar...

Страница 53: ...birinci simgeyi se iniz Ses Ayarlar men s n g r nt lemek i in OK tu una bas n z Ses Ayarlar Men elerini Kullanma Bir men esini vurgulamak i in veya tu lar na bas n z Bir e ayarlamak i in veya tu unu...

Страница 54: ...eli kanal irketine abone olarak Ko ullu Eri im Mod l n CAM ve G r nt leme kart n edinin ard ndan a a daki i lem s ras n izleyerek bunlar TV nize tak n z Ko ullu Eri im Mod l n CAM ard ndan g r nt leme...

Страница 55: ...il Ayarlar Yap land rma men s nde veya tu una basarak Dil Ayarlar maddesini belirginle tiriniz TAMAM tu una bas n z ve Dil Ayarlar alt men s ekranda g r necektir Ayarlamak istedi iniz men esini i aret...

Страница 56: ...lemek i in OK tu una bas n z Zamanlay c lar vurgulamak i in veya tu una bas n z ve devam etmek i in OK tu una bas n z Otomatik Kapanma Ayar Bu ayar sayesinde TV belirli bir s re sonra otomatik olarak...

Страница 57: ...veya tu lar n kullan n z Men listesinin en st nde duran Tarih Zaman se ilen Zaman Dilimine g re de i ecektir De i iklikler otomatik olarak kaydedilir kmak i in MENU tu una bas n z Kaynak Ayarlar n Yap...

Страница 58: ...al aralar esnas nda anlat r gerek g r ld takdirde anlat m bazen konu ma esnas nda da yap labilir Bu zelli i yaln zca yay nc n n ek anlat m desteklemesi halinde kullanabilirsiniz Otomatik TV Kapama Ot...

Страница 59: ...fen unutmay n z LCD TV lerinin g r nt s reklili i k sa bir s re sonra yok olabilir Bir s reli ine TV yi kapatmay deneyiniz Bunu engellemek i in ekran uzun s re boyunca hareketsiz g r nt de b rakmay n...

Страница 60: ...0 O RGB 50 O RGB 60 O Yan AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60...

Страница 61: ...eklenen Dosya Formatlar Desteklenen Ayg tlar Ayg t Ak Video Dekoder MSVD Ses Dekoder MSAD Ses MP3 Hi biri MP3 Ses WAV AIFF Hi biri LPCM MPEG1 Program Ak MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 ve PCM MPGE2 Program Ak M...

Страница 62: ...Se enekleri men s nde Otomatik Tarama varsa TV 03 00 de a l r ve yeni yaz l m y kseltmeleri i in yay n kanallar n arar E er yeni bir yazl m bulunur ve ba ar yla y klenirse TV bir sonraki a l nda yeni...

Страница 63: ...A rl k Kg 1 50 EEE Y netmeli ine Uygundur Dijital Al C HAZIISO IEC 13522 5 cihaz ile uyumludur Profil 1 ngiltere i in r n ISO IEC 135818 6 ve UK DTT profile ile uyumlu Frekans aral Sadece ngiltere mod...

Страница 64: ...z ye il veya mavi olabilir Tip 2 S rekli s n k alt piksel siyah bir ekilde g r n r ISO 13406 2 standard na g re a a daki zet tablo alt piksel hatalar i in belirlenmi tir Tipi A klama Adet Not Tip1 Ra...

Страница 65: ...u yay nlarda resimde mozaiklenme veya resim netlik ve keskinli i az g r nt de ekranda baz efektler olu abilir Bu bir ar za de ildir E er r n n z y ksek z n rl destekleyen bir r n ise iyi bir g r nt pe...

Страница 66: ...retici firma Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A Adres Organize Sanayi B lgesi 45030 Manisa Tel 0236 233 01 31 Fax 0236 233 25 85...

Страница 67: ...ar Pazarlama A Zorlu Plaza Avc lar 34310 stanbul T RK YE Tel 0212 456 22 00 Faks 0212 422 02 03 Cihaz n z n G mr k ve Ticaret Bakanl veya Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr cihaz n fonksiyon...

Отзывы: